Prav je, da čim več naših fanov po svetu spozna lepote naše dežele, na katere smo lahko ponosni -- veseli smo, da lahko k temu prispevamo tudi z našimi glasovi in z videospotom, ki smo ga posneli na Veliki planini in na Bledu.
Gre za prvega v seriji videospotov, ki jih bomo objavili kot vabilo na naš največji koncertni spektakel doslej (PERPETUUM JAZZILE - THE SHOW), s katerim bomo v ljubljanski areni Stožice 9. novembra, in zaradi izjemnega povpraševanje še 10. novembra, obeležili naš okrogli jubilej (www.eventim.si/si/isci/?search....
Avtor aranžmaja mojstrovine bratov Avsenik je izjemni slovenski jazz pianist Marko Črnčec, vlogo solistov v skladbi pa sta prevzela naša altistka Karin Možina in baritonist Luka Černe.
Režija videospota: Perica Rai & Vladan J.
Produkcija videospota: MEDIASPOT (www.mediaspot.si)
Avtorji glasbe / besedila: Slavko Avsenik in Vilko Ovsenik / Marjan Stare
Priredba: Marko Črnčec
Izvajalec: Perpetuum Jazzile (www.perpetuumjazzile.si)
Solista izvajalca: Karin Možina in Luka Černe
Tonski mojster: Dare Novak
Pomočnik tonskega mojstra: Miha Rojko
Asistenta zvočne produkcije: Žiga Tišler in Matej Oštir
Mastering: Martin Žvelc
********
English translation of the song ...
Slovenia, whence thy beauty?
As far as the eye can see,
there is dreamy beauty,
where is a more beautiful world to be found,
is there a place more wondrous than home?
From the mountains I gaze into the distance,
over the hills, the valleys, the mountain peaks,
in the distance, I see the blue sea.
Is there a place more wondrous than home?
CHORUS:
Slovenia, whence thy beauty?
We hail you from our hearts,
and we are happy here where our home is.
Slovenia, this is a song for you,
do not seek happiness anywhere else but at home.
Tell me, white puffy cloud,
you have been around the world;
is there a land more beautiful
than the one where we live?
The wind sang a happy song,
it has blown across the world,
but nowhere has it seen such splendour
as here where my home is.
CHORUS
22 июл 2013
