@@KyriaiDoxai Ah, so this one is the original, then? I did not know that. Thanks. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-AWxyzVbiT98.htmlsi=1Z0WPryvggApTW4e
Na minha opinião Garota de Ipanema na voz linda de Pery Ribeiro é a melhor gravação inclusive melhor e superior a de Franck Sinatra, e O barquinho ai não tem como ele empata com a Maysa de explendida gravação. Pery maravilhoso filho de Dalva de Oliveira e Herivelto Martins, foi um cantor brasileiro dotado de uma voz perfeita e linda em todos os tons, não tinha nenhum defeito, mas como o Brasil é um pais sem conhecimento cultural e political, este astro sol não foi reconhecido pelo grande publico o valor deste cantor fabulosos.
Foi com ele que tudo começou! Gravação de 26 de março de 1963, matriz 15724, também lançada pela Odeon no 78 rpm 14869-A, em julho do mesmo ano. E a partir do registro de Pery Ribeiro, "Garota de Ipanema" seria uma das músicas brasileiras mais conhecidas em todo o mundo!
Olha que coisa mais linda Mais cheia de graça É ela, a menina Que vem e que passa Num doce balanço Caminho do mar Moça do corpo dourado Do sol de Ipanema O seu balançado É mais que um poema É a coisa mais linda Que eu já vi passar Ah, porque estou tão sozinho Ah, porque tudo é tão triste Ah, a beleza que existe A beleza que não é só minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse Que quando ela passa O mundo sorrindo Se enche de graça E fica mais lindo Por causa do amor Olha que coisa mais linda Mais cheia de graça É ela, a menina Que vem e que passa Num doce balanço Caminho do mar Moça do corpo dourado Do sol de Ipanema O seu balançado É mais que um poema É a coisa mais linda Que eu já vi passar Ah, porque estou tão sozinho Ah, porque tudo é tão triste Ah, a beleza que existe A beleza que não é só minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse Que quando ela passa O mundo sorrindo Se enche de graça E fica mais lindo Por causa do amor Por causa do amor Por causa do amor Por causa do amor
Outra coisa: lamento informar-lhes que Pery Ribeiro faleceu na manhã de hoje, 24 de fevereiro de 2012, aos 74 anos, de infarto, na cidade fluminense de Niterói.
He aquí el cantante que grabó por vez primera "A Garota de Ipanema" Es una gran versión con arreglos ta puros y una interpretación tan fina que embelezan a quien la escuche.
does anyone who understands (brazilian) portuguese know what word he sings at about 1:00 - "... que quando ela passa, o mundo ---, se enche de graça..." - at the ---? it sounds like "terr-" something, maybe, but i can't tell what exactly. jobim himself sings the lyric this way also. but all the portuguese lyrics i've found on the internet (and the getz-gilberto version and most others) have "o mundo sorrindo" here instead. thanks!
"Ah, se ela soubesse que quando ela passa, o mundo "inteirinho" se enche de graça" "Oh if she knew that when she passes, the "whole" world is filled with grace" Inteirinho is the diminutive of inteiro, that means whole. inho is like when you add y in the final of some words to make it cute haha
@@hitcism1043 I'll give it another listen. The Getz/Gilberto album spoiled me for a lot of years. For example, I didn't realize that it wasn't just Jobim, that there were a half dozen or more guys who were writing great stuff. I didn't really appreciate Sergio Mendes until comparatively recently.
