Pibare Rama Rasam is a classical song composed by Sadasiva Brahmendra. This song is usually rendered in raga Ahir Bhairav of Indian classical music.
Transliteration in English
Pallavi
Pibarē Rāmarasaṃ, Rasanē Pibarē Rāmarasaṃ ||
Charanam
Dūrīkr̥ta Pātaka Saṃsargaṃ |
Pūrita Nānāvidha Phala Vargaṃ ||
Janana Maraṇa Bhaya Śōka Vidūram |
Sakala Śāstra Nigamāgama Sāraṃ ||
Paripālita Sarasija Garbhāṇḍam |
Parama Pavitrī-kr̥ta Pāṣāṇḍam ||
Śuddha Paramahaṃsa Āśrama Gītaṃ |
Śuka Śaunaka Kauśika Mukha Pīṭhaṃ ||
Pallavi
Pibarē Rāmarasaṃ, Rasanē Pibarē Rāmarasaṃ ||
Drink (Verb - Piban) (implied as absorb) the essence (Rasam) of the name of Rama, o tongue (rasana).
Translation
It will help you (implied) remove or be distant (Dūrīkr̥ta) from association with sin (Pātaka) or be distant from those who cause you to sin and you will be fulfilled (Pūrita) with many kinds (Nānā Vidha) and types (varga) of rewards/gains (phala).
It will help you be far removed (Vidūram) from the grief (Śōka) of the cycle of birth and death (Janana-Maraṇa), it is the essence (Sāraṃ) of all (Sakala) the religious treatises (Śāstra), the Vedas (Nigama) and sciences (Āgama).
It protects (Paripālita) all creation. Brahma was born of a lotus (Sarasija) from a golden egg (Garbha Aṇḍam - womb & egg) and then he created the whole universe. So this phrase implies that chanting Rama's name protects the whole universe. It will purify (Pavitrī) even the most (Parama) impious or heretic (Pāṣāṇḍam).
It is the pure (Śuddha) song (Gītam) that signature of the poet (Paramahamsa) has taken refuge in (Āśrama/Aśrita), it is the same which has been drunk (Pītam) by sages like Śuka Śaunaka and Kauśika.
Vocals - Sreeranjini Kodampally
Keyboards - Prakash Ulliyeri
Violin - Gopakumar Kodampally
Bass guitar - Jossy
Veena - Soundar Raj
Drums - Manjunath
Mridangam, Ghatom, Khanjira - PL Sudheer
Tabla - Mahesh Mani
Backing vocals - Dini Satheesan, Sithara V, Namitha Vikram
Mixed and mastered by Saji R Nair, Chethana Studio
Executive Producer - Sumesh lal
Direction - Ajan RS
Production - Sujith Unnithan
DOP - Vipin Chandran
Camera - Viju, Ranjith, Manu, Reji, Sarath, Vishnu, Mahesh SR, Aneesh CS
Editor - Jobin Sebastian
Sound - Melody
Recording Engineer - Prasanth Valsaji
Sound asst - Suhail
Production Coordinator - Hari Krishnan
Lights - Gowri Vision
A Kappa TV production. All rights reserved - Mathrubhumi
--------------------------------------------------------------------------------------------
Kappa TV is a Malayalam music/youth channel from the Mathrubhumi group, the publisher of the widely circulated Mathrubhumi daily. The channel was named after the local dish made from Tapioca, which is called kappa in Malayalam language. The channel focus on youth oriented programs and with a great emphasis on music. Music Mojo which features bands from Kerala and other southern Indian states is a popular program in Kappa TV. The studios are located in Thiruvananthapuram and Kochi.
16 окт 2024
