PinocchioP - KICK-ASS *LITERALLY feat. Hatsune Miku 

悠木碧でぶっ飛ばされた

バトル中にぶっ飛ばされるのだけはムカつくw

GBG)))食らうっすｯｯｯｯｯｯｯ

@@Jack-or あ、クソほど分かります。ポータル取ってる間にやられたら殺意しか湧かない

アイコン一緒

@@user-ng1gg4fd1u それな

あ〜〜〜〜〜めんどくさいけど頑張ってみちゃおっかな！！！ 今まで面倒くさがってた自分、マジでリアルにぶっとばす！！！！！

でもたまにはだらだらしたっていいんだよ、って寄り添ってくれるところが「キッツイねぇ」「くらいのイメージです」とかの歌詞に出てて最高にいい

自分をリアルにぶっ飛ばす…なるほど ・;'.、(自・ω(:;(⊂＝(´･ω･｀自) ってことか

めちゃくちゃ元気出る

1番・2番の歌詞は強気な自分が段々と弱気な自分を否定していくけど、3番に入って強気な自分は弱気な自分を守るために作らたことを悟って弱気な自分を目覚めさせて別れを言う話なんじゃないかなと思った 最初の自己愛のデーモンは強気が弱気に言ってたけど、最後は自分が自己愛のデーモンだったことに気づいたみたいな

同じこと思いました!!

歌詞公開前に唯一聞き取れてたとこだ

歌詞がって思ってる人いそう。 てかコメ主がどう思ってるのかは分かんないけど自分はリズムが好こ。

自分対自分…？ 深いな（しみじみ）

@@AXYScultist 両方です！ それにしても神曲ですね（＾ω＾） 流石ピノさん

それな！

わかります

それなです！

わっかっるぅー(馴れ馴れしい)

Pさんによって、調教の仕方が全然違うから正直初音ミクちゃんの声だけで誰の曲か分かるよね～( *´꒳`*)

あと毎回mv作ってること

量産型神曲

絵も描いとるし…バケモン級に凄い人

@@ryizyu-wu8mw6ro3i それな！

@@ryizyu-wu8mw6ro3i 自作なん？凄いな

ゲームバズーカガールに扮した初音ミクじゃね？

@@user-wd7hj2sf4y ピノキオピーのキャラってほぼミクみたいな形だからGBGもミクみたいな姿になってるってことじゃないの？

それよりアイコンが可愛いのである

@@user-wd7hj2sf4y 曲の話じゃないのか…

@@atosai6540 先に言われましたね

その解釈心打たれた

He might not be native but hes most likely still pretty good at english but yeah you dont see these kinds of things in (japanese) vocaloid songs

Partially because the translator’s good, they have a great understanding of Japanese and English and how people actually speak. A more literal translation will be “I will really blow you away” or “I will really punch you hard”

That sort of slang/trendy wording is necessary to properly convey the attitude in 「リアルにぶっとばす」 However, I don't think it's the proper translation. "literally" is too universal for one thing, normies wear it out all the time. Secondly, and more importantly, 「リアル」is the english word "real". In japanese slang it's short for "real world" as contrasted (even in this song) with ｢ゲーム」 or 「フェイク」which are "game" and "fake". As in "Not in the game, not in this fake world, I'm going to kick your ass in the real world" Therefore, the translation would be "I'm gonna kick your ass IRL". This translation may have been considered, but rejected for 2 reasons. First that some people don't know the most basic internet/gamer slang, even while watching a game related video on the internet. Second, 「リアルにぶっとばす」(riaru ni buttobasu) sounds a lot like "literally kick your ass"

this means the translator did a good job!!

@@kuukanz Nah, there was a livestream once where PinoP said he wished he could communicate with the English speaking people but he can't.

着火　 じゃない？

1:03ここですね(*´∀｀*)

@@user-ve7li6rr6c 字幕だとドッカーンになってますね！

わかる(わかる)

分かります！ カラフルキラキラだし、明るいし、好きだからめっちゃ愛用してます!←なお上手くない様子

でもコンパスキャラって大体闇抱えてるからGBGも何か闇抱えてそう

@@huwarari9926 それはそれで…👍

@@huwarari9926 闇と確定したわけじゃないけどGBGはもと戦災孤児という設定があるのよな…

#コンパス面白いですか？

@@user-ec5cn7vd4b 楽しいけど……課金ゲーなのは間違いない。エンジョイしたいだけならまあ出来るかなってくらい、ランキング上位目指すとかならそれじゃ無理かな

@@user-ud4og7kf7e 課金きついなぁ でもちょっとやってみます

@@user-ec5cn7vd4b この歌の子を使いたいだけならフリバトにこもってたら楽しいよ

@@user-ec5cn7vd4b 私断片的にしか説明しなかったからじゃあやめとこうってならなくて良かったです。とりあえずチュートリアル終わったらランクをS1まではあげた方がガチャでいいカードが出るのでその辺は調べて見てください。S1になったらフリーバトルだけしておけば無課金でも余裕でできますよ。楽しんでくださいね〜

それいいね～

すげぇわ

よっしゃテレパス縛りで銅アイコン目指して暴れよ(違う)

よっしゃ寝るわ

よーしマジスク謎の下方来たけど いつも通りマジゆら乃保ちゃんしよ！！((((

ゆっくりだったり自分の声だったり ありとあらゆる物をボカロにするの好き

ちょっぴり狂気的だけどピノさんらしくて良いよね

Fresh 味がある

わかる

気に入りすぎて部屋の壁に貼りたい

@@user-ut8mx7gw1l Me too 激しく同意

Based

literally

Pog

Yeah he will kick your ass by his music

*I'm literally kick your ass

本当は殺したくないのに｢任務のために｣って言って敵を殺さなくてはならないヒーローが1人……つれぇ…………

@@RenrEn_youtube 悪いが死んでくれ、これも任務だ だっけ?

のわりに火力超いたいけどな（）

ルフィさながらだ……

I wonder if they can detach and operate as funnels.

Reminds me of Black Rock Shooter a bit.

Splatoon or Mune Ippai Dame Yo! Reference! ☺️☺️😍🥰😍🥰🤗🤗 P.S: Pinocchio-P made the best video ever!! ☺️☺️😍🥰😍🥰🤗🤗

これは伸びるべき

GBは逝ったのか

@@user-gv8wm6io3p 師匠の死から連想すると考えやすいと 思いまして…。もしかすると引退説も あったりするかもしれませんね。

1:07の所は、最初の方の歌詞0:25に「でも、あの頃は好きだったよ」とあります。敵として完全には認識出来ないから、心のどこかでは倒したく無い、だからぶっ飛ばす事で殺す事なく時間を稼ぎ、相手の息の根を少しでも長引かせてあげたいと言う思いからこの歌詞を入れたのかな？と思いました。

@@user-db6ie3nb6t なるほど…！GBGの優しさが分かる 素敵な考察ですね✨ 私は師匠のことが大好きなGBGに 視点を当てていたので参考になります！ ありがとうございましたm(_ _)m

凄い…！ずっと「リアルに」という言い回しが腑に落ちてなかったんですけど、このコメントでしっくりきました！これだー！ってなりました👏

リアルで(ゲームじゃなくて現実で) お前のことを吹っ飛ばすだとおもてた

だから「本当の自分を取り戻すために」か…めっちゃいい解釈

Is only my impression or at the minute 1:49 i can see the same "X" logo from "Mune Ippai Dame Yo" ? 🙂🙂😊😊🥰🥰🤗🤗

Hejajdkarj the whole time I heard “kick your ass” in Engrish-

@@PBACEO i’m so glad i’m not the only one

@@meowzers.p thank god amirite?

わ、ゾワッてきたえぐ

どうやってやるんそれ

それなの極み、ピノキオPさんってコンパスニュースで聞いて発狂してた()

わかります

私もピノキオピーさんのことが好きで、コンパスフェス見た時　ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!て思いました。

いつか絶対来てくれるだろうとは思ってたけど本当に来てくれるとは思わなかった･･･しかも安定の神曲( ᵒ̴̶̷᷄꒳ᵒ̴̶̷᷅ ) 次はオリキャラでDECO*27さん来て欲しいな

好きだドン

合ってますよ!「ピノキオピー｣さんですね!

ピノキオピーさんの曲は落ち込んでるときにすごく元気を貰えるよね…☺️☺️

皆さん返事ありがとうございます

@@user-fx4qp5mf8w こちらこそありがとうございました。ポカポカしました

また時間が空いたら戻ってくるのもいいぞ(*´ω｀*)

@@user-ge7yk4qq6f そうですね…時間あったら… あと お金…( ´･ω･`)

(◡ ω ◡)〜♪

❤

I'm really glad that official creators are still supporting Community contributions for captions, even if youtube isn't. Thank you.

固定にしたらどうでしょうか？

中国語なら手伝いたいです、

@Quinton Lucas Yea, cool. But isn't it cooler if you guys stop scamming people ?

Your name is literally- OH MY GOSH LMFAO

Dude the last time i saw you was monrhs ago, I'm just glad you're still spreading marx's ass around the comments

Same

Your profile picture just makes your comment even weirder

The sound of marx’s clapping asscheeks brought me to this comment

輪廻？罠投げて来てそうですね〜()

I think you’re right. I think this is a song about getting over yourself, checking your ego.

"So long narcissistic demon"

Yes please check it out! The game is really good!!!

翻訳が欲しくなった今日この頃

The game is amazing! Urging everyone to play it as well

Yes, recommended If u love Vocaloid Then you're gonna love this game

@@TOMATO0112 これはコンパスを紹介しようとしている英語のコメントです！ずっと好きなので、たくさんの人にも紹介したかったです！

Yep, time to literally kick my own ass

@@marisanya heck yeah brother

it’s about game bazooka girl but pop off ig

@@veemoxd I know that and took creative liberty but aight pop off ig

Doing my best to get over an extremely toxic and abusive friendship and I relate to the song far too much. Definitely an accurate analysis I feel

即ちタオパイパイ()

reminds me of splatoon

looks more younger

@hmm idk oh my god probably, also nice taste hiyoko 👌

それなぁ！！

そのほんとすき

それは、あれに出てたあの人だよ。 あれは有名だからね。

そうだよ！ あれだよ！あれっ！ 有名だもんな～知らないひとはいないよ～！？((汗

林pとGB(大嘘)

@@user-fn8mo6gd8q あぁ林Ｐかあ

多分コットン太郎とムハハーンとかですかね…

別にそんなことなくね...？

@@c2h212 ? いやノシオさん間違ってないじゃん?w

コンパスの人の考察あるかなって見たら海外ファンの方のコメントめっちゃあってそもそも日本人のコメント見つけるのが大変だったw

ほら、ゲーム中で何時でも聞けるから。しかも内容も大体説明あったし。

なんでコンパス？数学？

oh goodness

I dindnt know u know splatoon

splatoon but every time you taunt you kick a random player's ass, killing them instantly

@@kiricappuchin NOICE

Noice

@ R もう終わったかも知れませんが、頑張ってください！ 受験の不安は私がリアルにぶっ飛ばすので！

So refreshing for JPop. Like, seriously

Inject that energy right into my veins.

nice〜(о´∀`о)

遺影