PinocchioP - Ghosts Play to the Audience feat. Hatsune Miku 

初音ミクとゆっくりとピノキオピーの3人で歌ってるのすこ

創作するから 「損するけれどディテール詰めたい」 「よそはよそ、うちはうち」 がなんかグっときた。 誰も気づかないかもしれないけれど細かいところまで拘りたいし、 他の人の作品見ると影響されやすいけれど、ちゃんと自分を持たなきゃ…みたいな

「自分がない 自分がないから浮かばれない」 「持論がある 持論があるから報われたい」 が心に沁みた……

存在証明のために自分を消してまでウケ狙いに徹する生身の人間のうた

俺もおばけになって24年になるけど共感できる所多くてなんか嬉しいわ

字幕は「滑ってるのに」だけど実際よく聞くと「滑ってんのに」って言ってるの好き

いつもお家にいる幽霊らしき女性がとても怖かったのですが、ウケ狙いだと思ったら怖く無くなりました。うまく共生出来そうです。ありがとうございました。

0:26 今まで俺は枕を逆さまに使っていた事に気付いてしまった。

「怖がらせたいお化け」の視点から、周囲に飲まれて自分を失う現代人への強烈な風刺をやってのけるとは・・・ 流石ピノキオPだ・・・

サビへの持っていき方が自然で大好き

死に装束なのにミニスカなのミスマッチでウケ狙いおばけの葛藤を感じる 好き

ねぇこんなに上手くゆっくりボイス使ってるボカロPいないと思うのだけれど

自分のスタイルで自分の好きなスタイルで、風潮や流行に飲まれないでやっていく、みたいな感じほんと好き

おばけミクかわいすぎる

狂気と芸術の間を平気で貫くな

there could be a ghost aggressively breakdancing next to you and you'd never know it

曲、映像、絵ぜんぶ作ってるの凄すぎ

面白い歌詞の中にグサグサ刺してくる歌詞が混じってる感じが好き

『自分がない　自分がない　自分がないから浮かばれない』 『滑ってんのに皆は称賛』 この二つが刺さりすぎて致命傷

日々労働をした後には、法要ではなく抱擁が欲しい人生

私が今まで怖がってた 動画とかも全て ウケねらいだったのか。

作詞・作曲・映像絵/ピノキオピー ってすごすぎる…………

社会風刺の歌なのに説教くさくないの好きだわ

「受け入れたい」で手を広げて笑顔のとこかわいい…

「知らん」が好きすぎるｗ

I *really* like the message behind this one. Just because a thing is popular or mainstream doesn't mean you can't enjoy it. Just because something is known by everyone doesn't mean it can't be meaningful to you. That's kind of a concept that gets lost among those clamoring to be famous nowadays. You have to do something unique to be able to gain recognition, and recognition is all that matters - but somewhere along the scramble into the spotlight, we forgot what it felt like to do something just because we like doing it.

*「自分殺してんの？」* *が名言と思う*

1:30　ここの荒ぶるお化けすこ

ゆっくりの声入るのほんとに良い…

歌詞と英訳です！English translation (also subbed in the cc): それ本気でやってんの　ねえ おばけを舐めてんの また枕元　立ってんの　もう何回やってんの 「ほら怖がれ」　という態度 「怖がって欲しい」　という展望 あなたはどっちかな　(知らん) 神はおっしゃる　どっちでもいい Are you being serious, Hey?! Are you lookin’ down on us ghosts?! Yet again I’m looming by your pillow, god knows how many times I’ve done this. A “Come on, get scared!” attitude Or an “I want you to be scared…” prospect. Which one are you? (dunno!) God himself says -- it doesn’t really matter which. 心霊写真は　ウケねらい 誰でもわかる　ウケねらい 渋い呪いも　ウケねらい 玄人に向けた　ウケねらい てっとりばやく恐怖与えたい 日進月歩　恐怖磨きたい よそはよそ　うちはうち 鬼は外から福は内 Ghost photographs are all just plays to the audience, Cheap antics pandering to the crowd -- understandable by anyone. These sullen curses, they’re all just looking for a reaction, Plays to the audience aimed at those real devotees. I wanna fill people with terror, quickly and easily I wanna improve all my scaring, smoothly and steadily. *{But} the outside is outside and inside is inside And demons come from outside, fortune comes from within. A reference to setsubun -- a Japanese festival of sorts where beans are thrown to keep demons outside. The line has an underlying meaning about staying in your own way of doing things, staying away from foreign things. 自分がない　自分がないから浮かばれない 持論がある　持論があるから報われたい 流行りに乗ってるけど好きでやってんの ねえ　それとも魂売って自分殺してんの I have no “self”-- I have no “self” so I can’t pass on. I’ve got my own opinions -- I’ve got a bunch of opinions about all this so I want to be rewarded for them. I might just be going with the trends, but I’m really doing it because I want to! ...Or hey, maybe, I’m selling off my soul and killing my”self” here? ひゅ～どろろ　ひゅ～どろろ 滑ってるのに　みんなは賞賛 日々　労働を　のち法要を 続けます　私の好きなウケねらいを Boo～～ Boo～～ Even though all my jokes are bombing, everyone pays me compliments?! Everyday, in and out, I’ll continue with this manual labour-- this after-death Buddhist service-- This play to the audience that I like so much. じんわり火が灯る　ローソク吹き消し 大音量のラップ音で　すべてが　台無し ありがち？いやスタンダード 斬新？いや出オチ 心霊スポットのレビュー怨念の考察 A flame gently comes to life~ Then the candle is extinguished~ And with a large rap-tapping sound from me, the whole thing turns into a mess. A common occurrence? No... this is the standard. New? Nah, it’s a stale punchline at this point. Ghost spot review--an examination of my grudges. その方法は　受け入れない 胡散臭いから受け入れない その発想は　受け入れたい 不器用だけど受け入れたい 効率よく　テキトーに化けたい 損するけど　ディテール詰めたい よそはよそ　うちはうち 大体が絵に描いた餅 That technique won’t be received well, It’s fishy and suspicious so it won’t be accepted. I want this idea to be accepted, I mean it’s awkward as heck, but I really want it to. I wanna efficiently, effortlessly disguise myself, I’ll lose out, but I wanna work out all the little details {But} the outside is outside and inside is inside In general, all this {is just me} drawing castles in the sky. 事件がないから　事件がないから リアルじゃない 危険がある　危険があるからみんなは期待 悪霊のイッてる感じ　わざと出してんの ねえ　それとも　根っから天才で ぶっとんでんの I don’t have any incidents to my name, no incidents to my name So you might as well say I’m not real. There’s a danger to it, there’s a danger to it and that’s why everyone has such high hopes. The feeling of a vengeful ghost goin’ wild, I’m deliberately producing it here-- Or hey, maybe I’m just naturally goin’ weird with this genius? ひゅ～どろろ　ひゅ～どろろ 嗤ってたのに　あえなく降参 意気揚々と　死後ひょうひょうと わかってるのに　やめられぬウケねらいよ Boo～～ Boo～～ Though {they} were laughing, in the end, it all comes to a tragic surrender Triumphantly and aloofly from the world postmortem-- I know all that, but I just can’t stop this play to the audience. 生前から引いてばっかのはずれくじ 好きだったおばけはどっか行って神隠し やったもん勝ちの許せるラインが ぼやけだし 大嫌いなオカルトみんなが好きでも そういうもんだし Even back when I was alive, my lot in life was nothing but making people uncomfortable. The ghost I liked went off somewhere and spirited away. The line of forgiving first comes first served Is all blurry and I mean The occult I hate so much, everyone loves it, but like Maybe that’s just how it is... 自分がない　自分がないから浮かばれない 持論がある　持論があるから報われたい 流行りに乗ってるけど好きでやってんの ねえ　それとも魂売って自分殺してんの I have no “self” -- I have no “self” so I can’t pass on. I’ve got my own opinions -- I’ve got a bunch of opinions about all this so I want to be rewarded for them. I might just be going with the trends, but really I’m doing it because I want to! ...Or hey, maybe, I’m selling off my soul and killing my”self” here...? ひゅ～どろろ　ひゅ～どろろ 滑ってるのに　みんなは賞賛 ひゅ～どろろ　ひゅ～どろろ 嗤ってたのに　あえなく降参 Boo～～ Boo～～ Even though all my jokes are bombing, everyone pays me compliments?! Boo～～ Boo～～ Though {they} were laughing, in the end, it all comes to a tragic surrender... ひゅ～どろろ　ひゅ～どろろ 日々　労働を　のち法要を 意気揚々と　死後ひょうひょうと 続けます　私の好きなウケねらいを Boo～～ Boo～～ I’ll continue with this manual labour-- this after-death Buddhist service-- Everyday, in and out, triumphantly and aloofly from the world postmortem, I’ll continue doing the kinds of plays to the audience I like. ばぁ～～ Bwaah～～ Corrections and input are welcome as always!

(最後のちょっとびっくりしたなんて口が裂けても言えない)

ピノキオピーさんって特別特殊な絵柄な訳じゃないけど光の入れ方とか線とかがすごく柔らかく滑らかな絵を描くよね。二次元でしか感じることができないマネキンとは違うスベスベ感がある感じの人間が好き。

これ全部自分で作ってるってのもすごいなぁ

Not even a full 5 seconds in and it's already a bop.👌👌👌

もしかしてお化けの話じゃなくて周りに合わせてる俺らの話なのか？ 『よそはよそうちはうち』→周りには周りの考えがあって自分には自分の考えがある 『流行りに乗ってるけど好きでやってんの ねぇ』→好みじゃないけど周りと合わすために流行りに乗ってる………みたいな？？？(伝われ)

これ、お化けの話じゃなくて、人気が欲しくて頑張ってる生きてる人間の話じゃないかな？

ピノさんの曲共通の世界観すごい好き

あぁなんでこんなクセのある曲を作り出すかなぁ。 勉強がはかどらないwww

ミクちゃん!!!! 君!!!!生足なんだね!!!! 露出面積が低めの和服なのに脚を出す…!!!! すばらしい…!!!!ピノキオピーさんまじ天才か…???神曲も作れるし、神絵も描ける… あっ…天才だ…

1:57 悪霊のイッてる感じ　わざと出してんの？ねぇ それとも根っから天才でぶっとんでの？ 　 このリズムに乗せてこのフレーズ、好きすぎる。

あああああ頭に残るんじゃああああああ! ! ! ! !

いつもピノキオピーさん独特の少し泥臭い歌詞が何故か心に響く

after discovering that PinocchioP is a guy, i try to find his voice in every video now, in this one he's really a ghost haha for those who didn't get it, PinocchioP is the male voice sometimes at the end of almost every phrase and the one who sings from 2:30

テーマ的にも、これの令和版が神っぽいなみたいなところあるよね

im in love with ghost miku

Me hoping this song get it way into the Magical Mirai concert

I just thought of a really creepy idea, what if an artist produced a song about "from the beyond" and had things set in place to release it after they'd passed away? That would be really weird. Seeing a video like that pop-up and then realizing that the artist isn't even alive to release it.

この曲とか他の曲でもそうだけど、曲聴くたび、歳とるたび、しみるっていうか共感するようにならない？最初はメロディーが好きで聞いてたのがだんだん歌詞に励まされたり、曲を優しく感じたりする。なんかこういうのっていいよね

ところどころに登場するゆっくり氏

ピノキオピーさんが描くミクちゃん可愛すぎ♡

お化けだけに、人間の業を見透かしてるような歌詞が好き。 それでいて嫌味が全くないところに手腕を感じる。聴いてて気持ちいい。

久しぶりに聞きに戻ってきたけど、聞いてる時の安定感、安心感、心地良さ、半端じゃねぇのな。本当にすごい方だ…

ピノキオピーさんは5年前とか3年前とかの曲でもめちゃめちゃツボにささる曲出してるから本当に天才なんだなって

曲も絵も神級じゃないですか⁉︎

考察楽しいし、絵も可愛いし、サビは癖になるし 聴いてて楽しいこの曲

このボカロPほんまに天才よな。ボカロ特有の｢意味わからん｣を良く活かしとる。この意味わからん感がもっと知られるべきなんよな

こんなに可愛いお化けなら大歓迎です。

おばけ可愛い！ 実際の幽霊もこんなだったらいいのに！

This song legitimately got me through my Freshman year of high school. I'd play it a lot of the mornings while forcing myself out of bed. Its what made me happy to be awake. Good times.

創作する表現者をおばけで例えてるのほんと好き

幽霊ミクかわいい

こう考えてお化けも怖くないって思えるようになりたい

Fun Fact: Miku is wearing her Kimono Right over Left. In Japanese society, people wear kimonos left over right cause right over left (the way miku’s wearing it) is how dead people wear kimonos

0:07ここのリズムマジで好き

First time hearing it, 'its nothing special'. Third time hearing it, 'well, the song keep replaying in my head, now i cant help but keep pressing the replay button' Yeah, another day with PinocchioP's Miku lol

Came to the same kind of conclusion as most here, but I feel that not only is this song about acceptance, but I feel it's also about the crisis of personal identity. Who are you? Where is the line between nature and nurture when it comes to identity? Simply existing obfuscates the boundaries these two aspects. When you act, people will naturally comment and criticize your actions, and that will shape you, whether you like it or not. Are you being whittled away? What parts of yourself are original, and what has been plastered on? All of this not only applies to people on an individual level, but on performances or arts. Pinocchio wants to get better at his craft, and knows he should find motivation from within, but may feel that outside influences are affecting him (0:39-0:47), so this may be his way of saying how difficult it is to keep on going making things he can be happy with and learn from on a personal level, while simultaneously making his audience happy (1:28-1:57), and how each song brings him closer to the tragic end of his self. (3:01-3:08)

何食べたら、おばけと創作を絡めてこんなにドンッとくる曲を作れるんだろう すごいな…………

ピノキオピーさんの描くミクめちゃくちゃかわいいよね。。

歌詞ほんと共感できる！！ 周りに合わせて自分を殺すか… 今の世の中風刺してるみたい

3:42 was that supposed to scare me or make me die of diabetes cuz that was so cute I could taste the sweetness

ghost miku is cute

1:37 ｲｪｱ☆

Those lil cute ghosts give me life

YEAH PINOCCHIOP

ほんと歌詞の組み合わせ方がうますぎるなぁ…

3:10 大好き

好きやわー

ひゅーどろろひゅーどろろのところ好き。

最近知ったのですが… 中毒性ありすぎて取り憑かれたんかと思うほど 聴きまくってます。ウケねらいなのか…

この歌ほんと好き…

安定の神曲ですな

Well, now I think a ghost is cute.

すげぇいい

1:25辺りのお化けの帽子のような物が三角コーンにしか見えない呪いにかかりました

この曲のテンポ大好き

ずっとずっと1番大好きな曲👻♡

曲調とか本当に好きすぎる...大好き...

Sadly I think most of PinocchioPs songs wont be in project diva because they have human voice in them

おまい「事故物件に引っ越したンゴ、深夜なう、金縛りなう」 おまい「んっ幽霊が出てきたンゴ」 おまい「耳元に近寄って来たンゴ,,,,,,,,,,」 幽霊「,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,」ｽｩｩｩ おまい「なんやねん,,,,,,,,,,」 幽霊「お前の部屋めっちゃ汚いやん,,,,,,,,,,」 おまい「」 以上友達が体験した話

新曲きたーーー！

この曲がとっても大好きです...！

かわええ

クリエイターの苦悩とクリエイターへの皮肉がこめられた名曲だと思います

Oh man! This one is very catchy, please make it into any music game in the arcade man

中毒性有り...👻

最後の「ﾊﾞｱｰ」が可愛すぎた

一回聴いてハマった👍

1000万再生おめでとうございます！ イラストも可愛いくて、曲もクセになるリズムで最高です。

最高!! おばけ可愛い！

字幕の種類のグローバル感がすげぇ笑