Polski Dubbing - Baldur's Gate 

@@JohnMcSayer Ja na swoje szczęście pierw miałem wersje Angielską jako dodatek do mojego pieszego odtwarzacza DVD na PC, Najbardziej mnie rozczarowała w wersji polskiej Imoen (zaczęła mnie irytować) i Minsk ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-X8lLruVR2zQ.html

@@Wanfanel Xzar w angielskiej to coś pięknego. W polskiej trochę brakuje tego wariactwa w głosie. Nawiązania do Milczenia Owiec, czy "I'll teach ya grandmother to suck eggs" :D

@@Ao2ld Taa, Xzar po angielsku sprawiał wrażenie że jest srogo pierdolnięty.

Jak jest z tym dubbingiem w bd bo teraz zamierzam zobaczyć Baldurs geta, to wszystkie npc posiadają dubbing czy tylko kilka osób ???

chyba z chuja spadłeś xD

Jak najbardziej, zaraz napiszę maila

I co? zgodzili się?

I co tam wszystko z tego wyszło?

@Nizaryta1 @Beniu - Tak! Wpadnijcie do nas na kanał:)

I ja to szanuje!👍🏻 piona!

Pan Jan Kobuszewski podłoży wkrótce głos w naszej grze;) Opublikujemy spory wywiad z nim - między innymi na temat Baldur's Gate!

I będzie!

Same is for Skyrim, I played polish at first and when I heard original I had serious problems with it. Polish game voice actors are phenomenal.

check Mass Effect 1 (Wrex) and of course Wiedźmin :)

Akurat dubbing Mass Effecta, jest jednym z najgorszych polskich dubbingów jakie słyszałem :P

Pitty you all didn't heard Branwen. She has great voice actress but it seems they forgot about her in this video. sorry fot bad english

It's because they hired professional actors. ;)

bardzo brakuje mi jej postaci.

Branwen też

NAJLEPSZA POSTAC

Ale wiesz że książki na podstawie tych gier istnieją?

@@kitten3137 ale wiesz, ze ksiazki na podstawie tych gier to porazka?

Neverwinter Night * a tak po za tym to sie z toba zgodze :] przeszedlem cala sage baldura...neverwinter nights 1,2..icewind dale 2,no i przymiezam sie teraz do planescape torment tez ponoc mowia ze zajefajna fabula i gra

ja wrzucilem ja na telefon... najlepiej zainwestowana kasa w iphone'a ;)

Nigdy. Będzie z nami zawsze

Nie licz na to, że BG3 będzie miało klimat 1 i 2. Nie ta grafika, nie ta muzyka.

Wg mnie Eldoth, Xan i Xzar, ale to kwestia gustu.

Rashmen to taka Rosja w Zapomnianych Krainach w sumie, więc pasuje.

Angielski Sarevok też jest niezły, ale oczywiście nie tak jak nasz.

Bo elfy i pólelfy z założenia zaciągają. :D

@@anahellaoastrologiiitaroci9974 Ale Imoen i Dynaheir były ludźmi? :P

@@Gracz87 Imoen była chyba półelfem... Tak mi się wydaje. Dybaheir - nie mam pojęcia.

z tego, co wiem, Dynaheir na przykład pochodzi z dalekiej krainy, więc trzeba było "uegzotycznić" jej wypowiedzi. nie pamiętam, jak było w wersji oryginalnej, ale można przyjąć, że jej głos także miał jakieś dziwne naleciałości, na przykład akcent francuski albo jakiś inny. z Imoen nie wiem, jak było, pewnie kaprys ekipy od dubbingu, że ma taki ukraiński akcent

To trzeba było ją wykopać z drużyny. Da się zwerbować lepszych złodziei.

Tylko, że ekipa robiąca BG 2 uznała Imoen za kanonicznego towarzysza, reszta postaci( poza kanonicznymi) jest nie warta mojej uwagi. Np wezmę ze sobą Edwina, przejdę grę, a BG2 zacznę bez Edwina....

No i przyłączysz go później, co za problem :) jako złodziej który nie tylko jest od złodziejstwa wymiata Coran. Ja tam Imoen nie mogłem w dwójce słuchać, tych smutnych żali

Ja biore często Corana, Kivana, Jaheirę, Khalida i Xana. Potem ściągam mody dodające Corana, Kivana i Xana do BG2 i gram dokładnie tą samą drużyną. Oczywiście Khalid już nie żyje, więc mam 5 osób w drużynie, a w Tronie Bhaala 6, bo dochodzi Deheriana. Ale zgodzę się z tym, że te postaci kanoniczne, które wybrał Bioware to jest lipa. Osobiście nie przepadam za Imoen, a Mińska nie trawię, już pomijając fakt, że gra sama za Ciebie decyduje o tym, że jesteś dobry i wędrujesz z towarzyszami o dobrym charakterze. Szkoda, że twórcy nie dali możliwości wyboru z kim wcześniej podróżowałeś i te postaci, które wybierzesz możesz znaleźć w klatkach, w lochach Irenicusa zamiast obowiązkowych Jaheiry i Minska. Ale to by wiązało się z robieniem od cholery dodatkowych NPCów. Osobiście lubię grać złą postacią w BG1 i biorę wtedy Xzara i Montarona, toteż żałuję, że nie można zwerbować ich w dwójce.

Każdy robi drużynę inaczej. Ja próbowałem wielu kobinacji i moim ulubionym zostawem jest: Ja jako mag (zawsze gram w grach magami) + Imoen (jej głos mi nie przeszkadza, poza tym nawet ładna jest) + Khalid (Jako tank, Jaheirę zabijałem. Nie żeby była zła czy coś, ale nie lubiłem jej klasy postaci) + Ajantis (drugi tank, obok Khalida) + Minsc (trzeci tank, Dynaheirę zabijałem po uratowaniu jej) + Yeslick (na wpół tank, na wpół główny healer drużyny). Koncepcja była taka, że tanki walczą w pierwszej linii i mnie bronią, a ja nawalam złodupnymi zaklęciami. To jest drugi team jakim przeszedłem całą grę :)

Bo to BG1?

Przecież to 1sza część.

Może i lepszy, ale nadal porażka, jak na polskie dubbingi przystało. :)

Tu i tu jest syfiasty. Dubbing w BG nadaje się do bajeczek dla dzieci.

@@papajwojtyak6407 Ale i tak lepszy niż w Gothikach ^^

@@Rumcajss23 Fakt

Gothic ma bardziej lepszy dubbing tylko się ludzie na tym nie znają.

@@polskiegameplayepolandgame7200 Nie ma, głosy bajkowe, drewnianie, nie pasujące do gry i jego klimatu :)