Polskie powiedzonka, które dziwią obcokrajowca cz3 

W niektórych powiedzeniach zmieniłaś wyrazy i ci za tym idzie wypaczyłaś sens i znaczenie. Zabrakło mi sztandarowego polskiego powiedzonka, odnoszącego się do wydarzenia historycznego, a mianowicie: "Wyszedł jak Zabłocki na mydle". W moich stronach rodzinnych mówi się jeszcze: " Zimno jak w piekle", "Wyskoczył diabeł a oczy miał jak półtora diabła". Super kanał, moje niedawne odkrycie. Kończę już pisanie bo chcę "uciąć komara" czyli iść na popołudniową drzemkę.

Ja pamiętam ,jak w wojsku ( szeryf brygady ) powiedział na apelu , jeden problem to nie problem , dwa problemy to jest problem .

Gęsim językiem nazywano kiedyś łacinę.Stąd Rej napisał :nie gęsi język,a swój mają.

Лена! Ты супер.Я от тебя узнал больше чем от Поляков.Должен это на Руси а в Польше кто как хочет!Это взрыв мозга.

2:41 masz rację. Po pierwsze, człowiek głupi nie wie, że jest głupi, bo gdyby wiedział, to nie byłby już głupi. Po drugie, efekt Dunninga-Krugera: "błąd poznawczy polegający na tym, że osoby niewykwalifikowane w jakiejś dziedzinie życia mają tendencję do przeceniania swoich umiejętności w tej dziedzinie, podczas gdy osoby wysoko wykwalifikowane mają tendencję do zaniżania oceny swoich umiejętności".

Mikołaj Rej - „A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”, czyli o pięknie mowy polskiej

Szanowna Piękna i mądra Pani Leno. Moje powiedzenie ( a może nie tylko moje) ..gdy ktoś oferuje coś za darmo mówię - za darmo to boli gardło i gryzą komary. Życzę szczęścia.

Dziołcha to na Śląsku a dziewucha to ze wsi właśnie -taka chłopka 😃

Im lepszy terenowy samochód, tym dalej się idzie po traktor.

"Cicha woda" - spopularyzował tę piosenkę w latach 5o - tych Kurtycz. " Cicha woda brzegi rwie, w jaki sposób, kto to wie? Ma rację, że tak powie to przysłowie, Cicha woda brzego rwie. 🌼🍀🤙😘

Jak czegoś nie wolno, to się robi szybko 😉

"wyżej du...y nie podskoczysz"

„Musi to tylko w rusi „ Zapewne związane z dużą swobodą szlachty - Liberum veto ,szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie .

Moje ulubione powiedzenie: lubię proste wiejskie życie i kawior.

"Ciszej jedziesz,dalej dojedziesz". To było ulubione powiedzonko mojego belfra "od ruskiego".😊

stare powiedzenie złapał Kozak Tatarzyna a Tatarzyn za łeb trzyma obaj uparci

Lenka jak zawsze super i z klasą. Pozdrowionka.👍🙂

Zajefajny kanał💘

W dawnej Polsce było takie powiedzenie dotyczące niesprawiedliwości w sądach: Prawo polskie jest jak pajęczyna, bąk się przebije, a na muchę wina.

W Polsce od dawna była - przynajmniej u szlachty - wolność i demokracja, a król miał bardzo ograniczoną władzę. (Też stąd jest powiedzenie: szlachcic/Polak na zagrodzie równy wojewodzie.) Moskale mieli Cara i musieli skakać pod jego dyktando, bo inaczej ginęli. Stąd w Polsce jak kto chce, a na Rusi musi :) My w Polsce, nawet jak byliśmy z warstwy chłopskiej, zawsze wzorowaliśmy się na szlachcie i wraz z szerzeniem kultury większość zwyczajów i myślenia szlachty, które nie były odjechane od rzeczywistości, przejęliśmy jako naród w całości. ;) Dlatego powiedzenia dot. dawniej tylko szlachty używane są przez cały naród. Na wschodzie już tak nie było do końca. Na Ukrainie szlachta się spolszczyła. Ukraińcy panów traktowali jak Polaków, choć byli genetycznie tym samym społeczeństwem i ich odrzucili. Stąd dziś są narodem opartym na kulturze chłopskiej rozjechanej przez walec ZSRR. Zupełnie inaczej jest znów na zachodzie. W Holandii np. kultura oparta jest na warstwie mieszczan i będzie tam zupełnie inne myślenie niż u nas, czy na wschodzie.

Chłop -Rolnik, człowiek utrzymujący się z pracy na roli... Chłopstwo -klasa społeczna. Nie mylić z ziemiaństwem - klasa właścicieli ziemskich.

"Ja lubię czytać". To widać Leno..

,, To co możesz zrobić dziś zrób pojutrze, będziesz miał dwa dni wolnego" :)

Iż Polacy nie gęsi; Spotkałem się z jeszcze inną interpretacją tego przysłowia, a mianowicie: Iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają. Co znaczy: iż Polacy nie mają gęsiego języka, ale swój język mają :) Co do chłopów, to pochodzę genetycznie chyba z chłopów pańszczyźnianych. Mój ojciec był rolnikiem,ale opowiadał jak jego babcia opowiadała o zakuwaniu w dyby, o chlebie z chwastu na przednówku, o sypaniu wałów przeciwpowodziowych nad Wisłoką w ramach pańszczyny itd. Chłop ma chłopski rozum, czyli trzeźwe spojrzenie na rzeczywistość, zdrowy rozsądek itd. Cicha woda brzegi rwie w jaki sposób, któż to wie? Nie zdążysz nawet zabezpieczyć się, bo nie zna nikt metody by się ustrzec cichej wody .... Dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane. w księdze przysłów znalazłem przysłowie: "Kto w lesie nie złodziej, w domu nie gospodarz." Międzynarodowy konkurs na opowiadanie dowcipów: Rosjanin zaczyna tak: "Adnażdy u nas adin dżentelmen iz Maskwy.... A wszyscy hahahahahahaha I tak wygrał konkurs/ :) Nad Turki i Tatary nie ma gorszej wiary. Tego nie znałem. Z tym proszę bardzo miałem takie zdarzenie: Miałem jakieś 15 lat i pojechaliśmy z Tatą do miasta powiatowego do fryzjera. Fryzjer był w starszym wieku, pachnący, elegancki, bardzo grzeczny aż do przesady. Kiedy mnie ostrzygł i przyjął zapłatę od mojego Taty, pożegnał nas tak: Dziękuję bardzo, proszę bardzo, do widzenia bardzo. Latami śmialiśmy się w rodzinie z tej sytuacji. :)

A kto rano wstaje, ten sam sobie winien

" Co ma piernik do wiatraka? - tyle samo liter " 😊

Piękna i mądra😃☺

"Cicha woda brzegi rwie, w jaki sposób któż to wie", tu bardziej odnosi się to do powiedzenia "Kropla drąży skałę". Pozdrawiam 🤟

Cześć Lenko, już raz Ci polecałem książkę Kopalińskiego "Koty w worku" o polskich powiedzonkach. GORĄCO jeszcze raz polecam! Znowu tematów na wypracowanie zadałaś, że szok! Tym razem spróbuję się nie rozpisywać, bo się skończy banem 😉. Odpowiadając tak na łapu--capu: "Cichą wodę" pierwszy śpiewał Zbigniew Kurtycz, kiedy jeszcze Lenki na świecie nie było, jest na RU-vid. Chłop u Wyspiańskiego ma związek z panującą wówczas chłopomanią (nie, nie miało nic wspólnego z homoseksualizmem), dość szczególny przypadek spojrzenia na chłopstwo. Mnie utkwiło w pamięci stwierdzenie Pana Młodego (bodajże), który biorąc wzór z chłopskich obyczajów stwierdził "Pod spód więcej nic nie wdziewam i zaraz się lepiej miewam". Studiowałem z jego wnuczką, nawiasem mówiąc, przemiłą dziewczyną. Dziewucha jest jak najbardziej pozytywnym określeniem, nie ma nic piękniejszego niż dorodna dziewucha. Rejowskie gęsi to chyba jednak było normalne ptastwo (jak się wtedy pisało), charakteryzujące się tym, że gdy jedna gęś zagęgała, pozostałe rozgęgiwały się jej wzorem. "Mądry po szkodzie" musiało istnieć przed Kochanowskim, w swoim wierszu stwierdza on, że nie ma ono zastosowania do Polaków (i ma w tym rację). "Polak do korda..." to oczywiście nawiązanie do polskiej skłonności do bigosowania (ha, tu Ci zabiłem ćwieka!), podczas gdy Włosi woleli w tym czasie rzewnie brzdąkać na gitarach. O trzech przyjaciołach nic mi do głowy nie przychodzi, mogę opowiedzieć o trzech braciach, nie całkiem na temat, ale też zabawnie: Stary król miał trzech synów dorodnych. Gdy wiek dojrzały osiągnęli, król posłał ich w pole, gdzie każdy miał strzałę wystrzelić, by mu drogę do wybranki wskazała. Najstarszy trafił średniego w plecy. Co było robić - przyszło się żenić.

"co ma wisieć, nie utonie" to przypomnienie, że nie unikniesz swojego przeznaczenia... jak pisana Ci jest śmierć na szubienicy, to żadna inna śmierć nie jest Ci pisana...

Trzeba sobie w życiu radzić powiedział sznurując buta dżdżownicą...

"Ruskie" produkty miały markę: "gniotsa nie łamiotsa" - czyli owszem rower się wyginał ale nadal z grubsza wyglądał jak rower. Taki rower moi rodzice kupili młodszej siostrze za czasów PRL.

Polacy nie gęsi ... Rej i łacina

Dziołcha i dziewucha to zupełnie dwa rożne terminy. Dziołcha/dzioucha to śląskie określenie, i moim zdaniem pozytywne, a dziewucha to raczej lekko,bo nie skrajnie, negatywne.

Piosenka "Cicha woda" Słowa napisał Ludwik Jerzy Kern pierwszy zaśpiewał ją Zbigniew Kurtycz

Cicha woda.. piosenka Kurtycza

Prawda jest jak d...pa, każdy ma swoją.

Jeżeli lubisz czytać i lubisz takie niebanalne powiedzonka, to polecam "Myśli nieuczesane" Leca. To jest dopiero kopalnia powiedzonek.

Ale panią już chyba te powiedzonka nie dziwią obcokrajowcem pani już dawno nie jest Bardzo fajny filmik , znaczy tematyka fakna

Dziadek mojego meza mówił, małą łyżeczką,a stale

Dobrymi chęciami pieklo wybrukowane (brukuje sie ulice, a muruje się domy).

"gdy 2 polaków się spotka tam mają 3 zdania" to powiedzenie pochodzi ze starorzytnej Grecji, tak Grecy oceniali nadmierne rozgadanie-filozofowanie starożytnych Żydów. Oznacza niemożność dojścia do wspólnego zdania na określony temat-problem.Nierozwiązywalność problemu najczęściej społeczno-politycznego, w odrużnieniu w mniemaniu Greków, do ich demokratycznie podejmowanych decyzji. "Polacy nie gęsi i swój język mają" dotyczyło tworzenia literatury - piśmiennictwa w j. polskim zamiast po łacinie. W czasie rusyfikacji zyskało jedynie na aktualności.

"dzień dobry bardzo" to przeniesienie stopniowania (dobry, lepszy, najlepszy) na niektóre zwroty w których takie stopniowanie nie występuje...

"Musi to na Rusi" znane było już w XVIIw, bo w formie: "a w Poszcze jak kto chce".

"Polacy nie gęsi!..." Jest to historyczny cytat Mikołaja Reja oraz wielu dyplomatów i polityków polskich w późniejszych czasach (rozbiory polski).

ale mnie ZMĘCZYŁAŚ tymi pierdółkami hi.hi. dziękuję.

.🙏Ciesze sie ze jestes Ryba w Akwarium.

Gdzie kucharek sześć tam jest co pomacać😂😂😂😂

Mój nauczyciel powiedział słowo, które od 50 lat nie wiem co miało znaczyć. To słowo to "Przedziony ".

O drodze do piekła, przypuszczam że jest to kalka z innych języków (może biblii). Polecam piosenkę Laurin Hill: The road to hell is paved with good intention

Chłop potęgą jest i basta,ale większą jest niewiasta.

Aż miło Cię posłuchać

"Musi to na Rusi a w Polsce jak kto chce" Podobne jest "Polak na zagrodzie równy wojewodzie"

dziołcha to na Śląsku może być szwarna a później gryfna frelka

Dodam jedno powiedzenie, niech pułk się rozleci a dyscyplina musi być

Cicha woda brzegi rwie śpiewał Zbigniew Kurtycz w oryginale a Maleńczuk zrobił cover i kiedyś razem to zaśpiewali tak jak i nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem Piotra Szczepanika fajnie zaśpiewał Maleńczuk.

My tu gadu gadu a chłop śliwki rwie

A może takie powiedzenie...,, Co masz zrobić dziś zrób pojutrze.... będziesz miał dwa dni wolnego 😝,,

Co masz zrobić dziś- zrób pojutrze... będziesz miał/a dwa dni wolnego😁😂

Miło nam

гнется и не ломается - czyli wytrzyma wszystko...

jest fajne powiedzenie , którym żegnał pierwszy ułan II RP koniec żartów żaczęły się schody

To porównanie cichej wody do czartów nie jest zbyt dobre wg mnie.Bardziej chodzi o to,że ktoś(kobieta) której niby nie widac i nie słychac i tak potrafi zrealizowac to co sobie załozyła. Ale powaznie to wyszło :) .

Każda myszka swój ogonek chwali.

Apropo prawdy, mówi się że jest trzy prawdy; tylko prawda, cała prawda i gówno prawda.😂 Pozdrawiam

"Polak mądry po szkodzie" ma dalszy ciąg. "Nowe przysłowie Polak sobie kupi że i przed szkodą i po szkodzie głupi"

Dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane.

prawdy są 3; prawda święta prawda : i g....wno prawda

"Przejebane, jak w ruskim czołgu"

"Prz....bane jak w ruskim czolgu" -> "Bardzo niekorzystna sytuacja, zwykle przesądzona. Bierze się z czasów II Wojny Światowej i niekomfortowych warunków pracy żołnierzy radzieckich w czołgach T-34." Obecnie nabralo nowego znaczenia przez Javeliny i drony na UA ;)

Gniotsa nie lamiotsa, jak ruska wiertarka, jak ruska stal. 😂❤

Mikołaj Rey - nie Stanisław

Wiele powiedzinek trafilo do jezyka z kabaretowych skeczy w latach 70. Np. "Wężykiem, Jasiu", czyli nie traktuj tego co w tej chwili mówię, powaznie (w tekstach pisanych okreslenia umowne, metaforyczne zaznaczano kursywą (w druku) lub podkreslano " wężykiem " w maszynopisie. I tu pan majster instruuje pomocnika Jasia, jak traktowac jego wypowiedź.

Gdzie kucharek 6 tam nie ma co jeść ❤😊

Zbigniew Kurtycz pozdrawiam.

Chłop to mi się kojarzy od chłopi - książka i serial, ale w mowie potocznej postawny mężczyzna maczo samiec - Sfiksowałyście boście dawno chłopa nie miały chłopa wam trzeba - Seksmisja - już kultowe powiedzonko - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-iDQgDg-8Wx4.html&ab_channel=TrurlKonstrukcjonista

Słowo "chłop" ma dwa znaczenia, pozytywne, jako mężczyzna, wysoki, dobrze zbudowany oraz negatywne, jako rolni, durny, biedny, z nizin społecznych. Jest nawet takie powiedzenie: "chłop ze wsi wyjdzie, ale wieś z chłopa nigdy", czyli chłop zawsze pozostanie chłopem.

Cicha woda brzegi rwie, nie wiadomo jak i gdzie.

Czacha (czaszka) dymi - czyli coś tak niesamowitego, że trudno ogarnąć umysłem. Mieć coś pod sufitem albo mieć nierówno pod sufitem, czyli mieć nierównowagę psychiczną.

😊😊😘👍👍👍👍

Super jesteś działaj

... i dalsza część - "Polska obok Rusi, więc i tutaj musi"...

''Ruski rok''- czyli bardzo długo, w odległym czasie, i z tymi ruskimi rzeczami jest tak jak mówisz, one były nie do zdarcia.

Rosyjskie powiedzenie o cichej wodzie jest nieadekwatne. Lepszym odpowiednikiem jest angielska wersja - still waters run deep

Siedzi jak mysz pod miotłą.

gdzie kucharek sześc tam niema co jesć

"Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść"

"W starym piecu diabli tańcują".

Na pochyłe drzewo i Salomon nie naleje

Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle.

,,usłane''

Niezastąpionych są całe cmentarze

w tamtych czasach wszyscy pisali po łacinie a Mikołaj Rej promował pisanie po polsku i o to chodzi że Polacy nie gęsi iż swój język mają

Musi to w Rusi, a w Polsce jak kto chce. Mi sie wydaje, ze to powiedzonko powstalo w okresie powojennym do lat 80 xx w. Kiedy to bylismy pod Rosyjskim butem. I ludzie majac dosc rzadow i wojsk Rosyjskich w Polsce, zaczeli tak mowic na przekor.

Pozdrawiam

W brukseli wymyślono dowcip o polakach : jeden polak jest czarusiem,dwóch polaków to rozróba,trzech polaków to sprawa polska. Podobne do dwóch polaków o trzech zdaniach.

Musi to na Rusi a w Polsce jak kto chce, a że Polska blisko Rusi to też musi 😀

Musi to na Rusi .... Chyba chodzi o słynną polska szlachecką wolność skonfrontowaną z carskim wiernopoddańsywem

gęsi to głuchoniemy po staropolsku. Przymiotnik, a nie rzeczownik.

Dziołcha to Śląsku Dziewczyna.