@@KatieDaRussia o jeito qui os russos falam. É muito parecido é atraente sou brasileiro e eu escuto um Russo falando de longe leva um tempo pra ver qui não é o português e sim o russo o polonês também é muito atraente é meio semelhante a fonética se um americano ver um russo e um português falando rápido vão acha qui é a mesma língua🇧🇷🇷🇺
@@hdebritoo Ela tem nalgumas palavras mas é muito muiiiito muiiiiiiiiiiiiito subtil Nesta palavra nota-se: "facilmente" Ela pronuncia os L com um som mais perto dos Portugueses
Engraçado que já me pararam nos Estados Unidos perguntando se a língua que conversava com minha esposa era Russo. Expliquei que era Português brasileiro. Ficaram encantados com a sonoridade e musicalidade de nossa lingua.
@@ush1101 português faz parte do grupo das "Línguas românticas" as línguas derivadas do latim que tem esse tom de melodia para os estrangeiros, tanto que todos chamam o francês a língua do amor e tal
Não vamos exagerar tbm, ela fala pra caramba e tem um sotaque brasileiro TOP, mas têm algumas palavras que ainda a pronúncia fica meio diferente, mas realmente ela fala melhor que muitos brasileiros
@@miguelrodrigo7969 isso são pormenores. Eu estou a aprender russo, e deixa-me dizer-te que essa língua é mesmo muito difícil. A simples vista ela parece brasileira. Esses detalhes sobre a pronúncia dela só são vistos por algumas pessoas. Ninguém fala português perfeito 👌, também estou a falar da pronúncia, não só dos erros gramaticais. As vezes podemos notar se uma pessoa é nativa ou não através dos gestos e como dizem palavrões. Uma língua também causa emoções fortes. Eu quando oiço o hino de Portugal 🇵🇹 fico todo arrepiado.
Eu sou Moçambicano 🇲🇿 , poderia jurar que essa moça é Brasileira , a fluência dela é surreal . E para mim entendo todos os sotaques com facilidade menos o sotaque Português 🇵🇹 .
@@dionescardosodacosta6652 parceiro esses dias eu jogando um jogo com um mano lá da África e ele começou a cantar.... Ak 47 é o porte do homem kkkkk Dava pra entender 90% das coisas que ele falava
@@KatieDaRussia Um dos erros gramáticais que tanto Vossa Mêrce quanto brasileiros natos cometem , é usar o Gente no lugar de Nós . No mais , sua pronúncia está boa .
Apenas existem três tipos de hispânicos. Portugueses Espanhóis e andorranos. Os países da América do sul, não são hispânicos, esse nome foi atribuído pelos americanos para os classificar, uma atribuição que esta errada. :) Hispânicos são os Habitantes da Antiga Hispânia, nome dado a península ibérica pela Roma.
@@ukzinhoblablabla Amigo você só esta dizendo coisas sem sentido, o termo Hispânicos foi uma designação dada pelos Estadunidenses aos Espanhóis e os países da américa do sul colonizados por Espanha. Sendo que essa designação esta errada. O mesmo acontece com o nome, "América" não é estados unidos, América é o continente americano, os brasileiros são americanos.... Os cidadãos dos estados unidos chama-se Estadunidense.
Caralho eu só...caralho, nunca vi um gringo falar português assim. Ganhou meu like menina, você merece. Eu tô há 3 anos na França falando igual um macaco ainda kkkkk
Estamos aqui dizendo o quão perfeito é o português desta moça, mas não fazemos ideia do quanto ela se esforçou, praticou, exercitou para chegar neste nível. Não deve ter sido fácil. Parabéns!
Eu demorei 5 minutos pra descobrir que ela não é brasileira! Se eu dependesse do português dela pra descobrir sua nacionalidade, eu continuaria pensando que ela é brasileira KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Parabéns pelo vídeo! Português impecável.
@Lachaille26 nesse caso o colega estava a falar com a 2° pessoa, a ser assim ele poderia utilizar tanto o "tu/teu" quanto "ele/seu"... Calado eras poeta! Beijos de luz e vos desejo muita educação/empatia!!
Meu Deus, você fala português tão bem que achei que fosse brasileira, eu já sabia que russos tinham facilidade mas você levou a outro nível, até me assustei.
@@gabrielhenriquefc1013 Força na peruca é um termo clássico do pajubá e, segundo a “Dicionária Aurélia”, significa “vá em frente! Vai nessa! Se joga!; o mesmo que força no picumã
Cara, nem eu mesma, brasileira, sei imitar o português de Portugal tão bem quanto ela imitou naquela frase. E esse sotaque brasileiro PERFEITO o vídeo todo? Estou absolutamente chocada! De longe a gringa com português mais perfeito que eu já vi até hoje. Parabens, querida! Mesmo!!!
Ela tem uma facilidade de ir falando outros idiomas, nasceu com ela esse talento. Eu sou professor nas horas vagas e a gente vê de cara quando o aluno "pega," ou sofre...ao som correto ou pertinho dele .Além disso ela tem um estoque gigante de sonoridades treinadas que ocerebro reconhece e as cordas reproduzem rápido.E com sua simplicidade notável Parabéns
@@KatieDaRussia Jesus te ama, obedeça ao Senhor vc pode ser salva, Jesus te ama, nós necessitamos de Deus, todos nós pecamos Jesus morreu na cruz por nós.
@@DomingosCJM : Isso. Seria o tronco principal, de onde deriva outros "galhos": germanicos, latinos, eslavos, helênicos. Eu queria me referir nesse nível, mas acabei usando um termo incorreto. De fato.
Tenho um conhecido brasileiro, que era intérprete de russo, aqui em Manaus, que fala o russo tão bem, que certa ocasião junto com um amigo comum estavam em Moscou, e foram a um kiosk, acho que na praça Vermelha, e ele teve que mostrar o passaporte brasileiro para o atendente, pois este não acreditava que ele era brasileiro. A última notícia que tenho é que ele está aprendendo, agora, russo arcaico. Dasvidania.
Para quem aprendeu "português" na escola e não está "imersa" num ambiente de lígua portuguesa, você dá um show! Fala melhor e mais corretamente que metade dos brasileiros. [pode ser que me xinguem]
@Vasco Albuquerque Português brasileiro é bonito. Porém o português de Portugal é muito feio. Que língua horrível, sério, é uma linguagem pouco volátil e não consegue passar nenhum sentimento em sua fala. É engraçado saber que a língua que deu origem ao português brasileiro é tão ultrapassada e feia, não é atoa que os portugueses consumem tantas obras brasileiras
@Vasco Albuquerque Amigo, português brasileiro é muito mais próximo do que se fala no Norte de Portugal e na Galícia, lugar de origem da língua portuguesa, do que o padrão lisboeta de Portugal, amigo. Além disso a variante brasileira do português é muito mais difundida e preferida no mundo. Então, desculpa aí.
@R. Gomes Isso demonstra mais uma vez que SER TAGARELA não quer dizer ter conhecimento da própria língua. Tem muito tagarela por aí que perde de 1 x 7 dessa russinha na nossa gramática.
Quando morava nos EUA, ao falar com uma pessoa no restaurante, o homem perguntou se eu era russa, por conta do meu sotaque. Desde então, eu falo pra todo mundo que nossos sons são parecidos e ninguém acredita. Obrigada pelo vídeo! hehe
Tenho uma amiga russa que conheci na França e toda palavra que eu falava pra ela, ela repetia com perfeição com o sotaque perfeito. É engraçado como existe essa sonoridade similar em línguas tão diferentes
Vivi pra ver uma estrangeira estudar e falar o português melhor do que nós brasileiros hahah perfeito a sua fluência, inclusive o sotaque paulista, admirável mesmo 👏👏👏
Fala português bem dms, até os neologismos que costumamos falar, como "entendível", vc expressa sem dificuldades. Parabéns, com certeza vc se esforçou muito pra chegar nesse patamar
Realmente você fala português tão bem, que não dá pra saber se vc é da Rússia ou do Brasil, acho bonitinho , gosto demais dos seus vídeos, abraço beijos pra vc ❤❤🇧🇷🇧🇷 thau
Quando eu comecei a estudar russo no RU-vid, eu notei que era muito mais fácil do que aprender inglês, realmente o russo parece ser complicado, mas depois que aprende o alfabeto cirílico tudo ficar claro.
@James Lahti se fosse europeu, eu não entenderia o que ela estava falando. Não entendo o europeu (engole as vogais, fala tão rápido). Ela não engoliu as vogais, não falou rápido. Então ela falou pt-br porque entendi.
É impressionante a tua fluência,riqueza de palavras, articulação,pronúncia, raciocínio, fostes perfeita em todos os detalhes e a tua análise entre o búlgaro e português, português e russo,nossa sem palavras estou muito orgulhoso de ti Minha amiga!!!
É muito impactante a sua pronúncia!!! E é surpreendente a quantidade de palavras em português que você conhece! Você se expressa melhor do que a maioria dos brasileiros, pode acreditar. Menina, parabéns!!! Seu QI é gigantesco!!!
@@tamiresmartins1226 mas isso não tem absolutamente nada a ver? Kkkkk Características físicas "parecidas" não determinam similaridade na língua, já que ambos são povos que se separaram há milhares de anos, se algum dia já se encontraram.
@@guisas123 Os indoamericanos tiveram sua origem na Ásia. E sim, há caracteristas não iguais, mas bastante semelhantes entre o Guarani (e outras línguas indígenas) com o Japonês e as demais línguas asiáticas como o Coreano.
Nas minhas aulas de russo, minha professora sempre elogiava a minha “falta de sotaque”. Hoje seu vídeo me fez entender isso melhor!! Seu português é sensacional, eu diria que é perfeito, parabéns (:
@Vasco Albuquerque bom, acho que você tem um problema então, porque no vídeo a moça fala português brasileiro e você pareceu entender. Também pareceu entender meu comentário, até porque me respondeu. Talvez você tenha dislexia?
@@anuka53 o que ele falou é verdade,portugueses tem mais tendência a falar o português corretamente,é raro ver um brasileiro falar:eu irei à praia,é bem mais comum ouvir:eu vô pa praia
@@cartman9959 Veja bem, o que ele falou foi que ele tem dificuldade para entender o que os brasileiros falam. Porém se isso fosse verdade, por que ele elogiaria pessoas como a moça do vídeo, dizendo que ela fala bem, se ela falou em português brasileiro? Perdão, mas todos os russos que conheci na vida real e aqui no RU-vid só falam português brasileiro, inclusive usando nossas gírias, neologismos etc. Que os portugueses falam um português diferente do nosso, é verdade. Mas falar que nosso português é vergonhoso é mentira. Se assim fosse, os estrangeiros iriam querer falar português de Portugal, mas a esmagadora maioria escolhe o brasileiro. Vocês não dominam a língua portuguesa sozinhos, sabia? Ela também é nossa. A gente não impõe regras para vocês, por que vocês querem ditar o que fazemos ou deixamos de fazer? A nossa independência aconteceu há muito tempo. Eu hein.
@@anuka53 kkkkkk Rlx gatinha... Tá na cara que esse sujeito só está comentando isso para incomodar os brasileiros. Ele foi em vários comentários falar isso, ele só tá sendo um português estúpido, não julgo, esse é o mínimo que se deve esperar de alguém que veio de um país tão medíocre e com pouca variedade. A arte dos portugueses são horríveis, você olha e pensar "quem foi o idiota que achou q isso ficaria Bonito?". Não entendo... Como um país como Portugal, criado em cima de grande navegações e colônias, conseguiu criar um país tão feio
Eu sempre trabalhei remotamente para empresas de fora, e em 2018 minha empresa fez uma reunião com a equipe no Canadá. Na equipe havia um búlgaro, e pedi pra ele me ensinar umas palavras. Coincidência ou não, ele disse que minha pronúncia era muito boa. Ou seja, acredito que sua teoria faça bastante sentido!
@Vasco Albuquerque Não sei quem te disse isso... Parece só depreciação gratuita mesmo. Aqui há bons falantes e maus falantes como qualquer idioma. E o português do Brasil, quando falado corretamente é mais bonito que o de Portugal, com todo respeito!
@@felipinho14d65 Falado corretamente, jura? Estamos falando de ritmo, fonética. Não normais gramaticais. Português br é lindo, é tanta diversidades de palavras e sotaques. Já dizia João da luz quando disseram para ele, que ele não podia falar de amor, por não saber o português direito. Ele escreveu "Aí se sêsse" Dá uma lida nesse poema, é lindo.
Eu escutei umas músicas russas e achei bem parecido o som do português europeu , fui falar com meus amigos eles falaram que n tinha nada haver , esse vídeo prova que eu estava certo
01:13 -> na verdade russo e portugues têm a mesma origem ambas fazem parte da mesma família linguistica -> indo-europeu - portugues do ramo romanico, e o russo do ramo eslavo -> da mesma familia ramo germanico - ingles e alemão, ramo indo iranico - hindi e iraniano, ramo helenico - grego, ramo ilirico - albanes, isolada - armenio, entre outros ramos todas c/ origem comum no proto-indo-europeu.
@@JOAQUIM9095 Por que cara, isso é linguística, nós fazemos parte do Ramo Românico ou Latino, o português, espanhol, francês, italiano e etc descendem do latim, mas me diga o por que de xingar o cara?
TÔ IMPRESSIONADO COM O PORTUGUÊS DELA! Fala muito melhor que 90% dos nativos? kkkk Como é possível. Impressionado também com a inteligência, carisma, INCRÍVEL! Só tenho duas palavras para dizer: PARA-BÉNS!
Eu sei que você quis elogiar a moça, mas não exagera não tá? Ela fala muito melhor que a grande maioria dos gringos que aprenderam português, porém ainda dá pra perceber pelo sotaque em algumas palavras, só não dá pra saber qual o idioma original dela, mas que dá pra saber que ela não é brasileira dá. Sem contar que óbvio que ela não fala melhor que 90% dos nativos né? Kkkkkkkkkkkk
@@ariane3294 gente pelo amor de Deus parem de fazer essa avaliação constante do meu português aqui, tá? eu não pedi nada disso. fico lisonjeada com elogios, mas para mim o mais importante é as pessoas prestarem atenção àquilo q eu falo e não à forma de eu falar. já to de saco cheio de ver gente brigando ao avaliar meu português aqui.
Vc é claramente uma poliglota! Teu portugues de Portugal 🇵🇹 perfeito! Como o do Brasil 🇧🇷! Qq idioma aprende rápido. E eu amei aprender que a famosa semelhança da cadência do idioma russo com o nosso começa pelo chiado do original europeu!
Realmente, essa facilidade nos Russos falarem português muito bem me deixou intrigado. Eu sigo a Condessa Anasta que é russa tbm e fala em português, é perfeito tbm, como o seu português. Edit.: perdão, ela é ucraniana...
to aprendendo russo. 7 dias demorei só para decorar o alfabetokkkkkkk nunca pensei que nossos idiomas seriam tão parecidos. e você tem uma fluência INCRÍVEL, se não falasse que era russa eu nem perceberia, de verdade
Sou português e tenho essa ideia tbm, e já tinha pensado isso... Já tive clientes russos ( sou relações públicas ) que ficavam admirados quando eu falava os nomes deles , diziam que tinha sotaque russo... Gosto muito da musicalidade da língua russa.
que impressionante, você tem o sotaque igual o meu ( interior de São Paulo), passaria no dia a dia como uma brasileira sem levantar nenhuma suspeita, muito incrível .
Tive vários professores que ensinavam matérias na faculdade em português e era russos, eu achava incrível uma pessoa ensinando um conteúdo universitário numa segunda língua tão beem
E eu aqui pensando até ao fim do vídeo que vc é brasileira que mora na Rússia kkk Vídeo bem interessante, e essas comparações mdsss o_o foram demais mesmo! Pesquisei os vídeos que falassem do tema e encontrei o seu! Amei! Uns dias atrás comecei a reparar que tem imensas semelhanças entre pt europeu e ucraniano, e fiquei interessada se alguém tmb reparou isso em rus - pt kkkk Sucesso pra vc :)))!!
Há este vídeo pra quem quiser se aprofundar mais nas semelhanças: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Pik2R46xobA.html Acho a sonoridade do russo bonita!
Assisti seu vídeo através de um moçambicano, fiquei impactado com seu português brasileiro, é muito bom, parabéns. Ainda bem que escolheu o nosso Português, pois o de Portugal, temos muita dificuldade de entender, nem parece que falamos mesmo idioma. Beijos Russisinha brasileira.
Realmente, tenho visto como as russas falam bem...! A sonoridade das suas pronuncias é bonita... Zero "boca cheia" que o americano por exemplo, tem. A suas explicações são muito convincentes! Achei muito legal e vc é muito didática!
Eu já conheci Russos em Portugal e fiquei admirado com a forma muito próxima ou identica como falam o português de Portugal , agora português do Brasil nunca tinha ouvido ... Perfeito e parabéns ! 👏👏👏😊
Eu começando o vídeo "tá, mas porque essa brasileira tá falando sobre russo?". Eu depois "é o que???" a mulher fala português melhor que eu, kkkkkkkk...
Meu deus, cai de paraquedas no seu canal e to chocada como vc ta diferente em video e outro. A voz é a mesma, mas o cabelo (rosto e estilo) completamente diferentes
É muito impressionante o português dos russos. Acompanho alguns no RU-vid e tem horas que a gente até esquece que é um russo falando. O que mais entrega que se trata de um russo são algumas vogais que eles pronunciam como ditongos (principalmente o "e" que, às vezes, eles pronunciam como "ie").
Parabéns... Fala muito bem português , tanto no sotaque do Brasil como o de Portugal... E realmente o russo e o português se parece muito.... E aínda tem pessoas que acham o português parecido com o espanhol. O vocabulário das palavras são parecidos, mas a sonancia não parece!!!
Eu sempre elogio quando vejo pessoas de outros países falando português, aliás, o seu português é tão bom quanto o de muitos brasileiros que eu conheço.
Meu Deus menina parabéns sério. Sua pronúncia, tanto com o sotaque português, quanto com o brasileiro, sai extremamente natural. Realmente parece uma nativa falando
Seu português é praticamente irretocável, parabéns! Gostei principalmente de ver que você tem total domínio de usar várias expressões não tão comuns e até palavras como "misericristo", confesso que ri quando li. Muita naturalidade, confiança e boa pronúncia durante a fala. Seu trabalho é show de bola!
Que interessante! Nunca tinha pensando sobre o russo dessa maneira, você ampliou minha visão, obrigada! E parabéns pelo canal e pela carreira de tradutora. Поздравления
