Portal 2 - Turret Opera Translated to English [HD] 

I can seriously imagine Cave Johnson yelling at some scientists to build him one giant turret just because he didn't feel the small ones were scary enough.

The Chell and companion cube thing is a reference. In Greek mythology I believe, after you die you wake up in a wheat/corn field with your closest friend.

GlaDos: "This is so sad, turrets play cara maria"

before knowing the lyrics: its a pretty nice song! after: local man floods streets with tears

This is the reason I don't think caroline was really deleted. She wanted chell to go. She told her what would make her leave, but couldn't resist giving her a loving send off, even if in a language she didn't know.

Everybody gangsta til the big turret starts singing

Valve is the company that consistently makes absolute masterpieces... when they actually make games

i just realized, that companion cube: note the burn marks covering it. *that's the companion cube from the first game!* the on that she forced you to throw in the incinerator. she saved it...

0:36 the council will decide your fate

Honestly, at 00:04, when the door opens and reveals the turrets, I thought that GLaDOS betrayed Chell and sent her to die.

When the first food opened after finishing the game my heart sank to the bottom of my stomach. I remember just thinking "no, this can't be how it ends." Never in a video game did I feel so much relief as when the turrets started to sing.

Note how just before this as you leave GLaDOS says "it's been fun" then imediately covers up Caroline's compassion with "don't come back" Caroline is still there. Hense this end song

That one turret like, "Do I sing?" 0:10

I know I'm going to piss a lot of people off, but... I'd rather see a portal 3 than HL3

"My child, in the estimation of the estimation." Someone has been using google translate.

Why haven't they made a full version of this song. Its so beautiful

1:03 I just love How the huge Turret Acts like a Bass, but a damn good one

This italian is so damn screwed It hurts... (Italian:) *Turret Introduction* [Verse 1] Cara bella, cara mia bella! (Beautiful dear, my darling beauty!) Mia bambina, oh ciel! (My little girl, oh heaven!) Che la stima! Che la stima! (How I adore you! How I adore you!) O cara mia, addio! (Oh my dear, farewell!) [Verse 2] La mia bambina cara, (My dear little girl,) Perche non passi lontana? (Why not go a long way away?) Si, lontana da Scienza! (Yes, far from Science!) Cara, cara mia bambina, (Dear, my beloved little girl,) Ah, mia bella! (Ah, my beautiful one!) [Verse 3] Ah, mia cara! Ah, mia cara! (Ah, my dear! Ah, my dear!) Ah, mia bambina! (Ah, my little girl!) Oh cara, cara mia! (Oh dear, my dear!) *Instrumental Break* [Repeat Verse 3] Mia cara! Ah, mia cara! (My dear! Ah, my dear!) Ah, mia bambina! (Ah, my little girl!) Oh cara, cara mia! (Oh dear, my dear!) These are the correct ones wich are still a bit screwy but what can you do...

-This song is essentially Caroline singing to Chell -The last thing you see is the Companion Cube (assumably the one from Portal 1) -GLaDOS knows she is Caroline Conclusion- The Companion Cube from Portal 1 held Caroline's body

:( Why is is so sad when you know what its is saying

I actually wanted instead of a wheat field, it’s just a field of Wheatleys

It should be noted that Ellen McLain, being an operatically trained singer, sung this song.

Everyone is saying GLaDOS is Chell's mother. If it's true, it's kind of nice. It actually makes sense after reading these translated lyrics. How sweet.

If They dont play this at my funeral I ain't coming!

"my dear, my dear child." " To my little girl." Did Carolli- did GLaDOS write this song?!

Where boys cried: Lego game ending Where men cried: Beating the ender dragon *Where scientists cried:*

I actually started crying, held it in at first, but this really shows glados is alive and has emotions and feelings. And that she cares about us.

This is beautiful. I love the idea that Glados was Chell's mother. Its kinda sad to see Chell leave apature behind. I know its not a nice place but ..

I like the idea that Chell is Caroline's daughter, it just seems right, and this song at the end pointed more towards that as well as GLaDOS saving Chell BEFORE! deleting Caroline

Imagine having a human mother *This post was made by the Aperture gang*

“My child” I now require Portal 3

I straight-up cried when this happened. All that struggle, the antagonism, the pain, and in the end, GLaDOS is ultimately able to offer her longtime nemesis an olive branch, and finally let Chell leave Aperture. Addio indeed, Cara Mia.

This should've been a meme, but it was too beautiful for it

This makes so much sense. I saw a comment from a video (to quickly summarize) that says the Chell is Caveman and Caroline's daughter. But Caroline turn is forced to become GLaDos to run the facility after Mr. Johnson's (Caveman) death. Then something happens and both Chell and GLaDos forget this. But in Portal 2, GLaDos remembers this. (This is my own theory part plus others) Then, after GLaDos sends Chell away, this song is from Caroline to Chell. In Greek Mythology, when you died, it is thought that you arrive in a Wheat field with your best friend. Also, people speculate that the Companion Cube from the first Portal held Caroline's body and that is why it is sent up at the end with you before the credits. Best friend, Chell in a wheat field, sounds pretty close to that. Also *Wheatley*. After I wrote all this, I thought, about the wheat field thing, I think it's to symbolize that Chell's love for science has died, so Chell is concidered dead to GLaDos as well. On a related note, I think this is about how Chell was always trying to escape, but GLaDos always wanted the best for science. And in the end GLaDos lets Chell escape in Caroline's love for her only daughter. I teared up realizing all this. Sorry for bad English.

This credits scene was like a goodbye song to me from valves part. I am glad to see that Valve is making games again.

Going o have to be honest, when ever I'm feeling down, I listen to this. Just the feeling of what Chell has went through to be free just makes me feel better Glad I got that off of my shoulders

I think Caroline was chell's mother but, another employee had to look after her since Caroline was in glados.

The most beautiful ending in gaming history

GLaDOS: "Nope. I am so totally over you. Yep. I am letting you go because I am tired of you. No other reason. Here's a bunch of turrets to sing operatically about hoe much I love you while saying goodbye. Don't look into it. Oh and here's the emotional support cube that you had to incinerate. It wasn't incinerated and I'm letting you have it back. There is no deeper meaning to this action."

valve games are strange they are a mind trip

0:11 *gasps* The singing starts with all the turrets Me in tears: This... This is how you finish a game..

Everybody: Such a sad, nostalgic song, here's how I think it ties into this game's deep lore Me: *LoNg tUrReT* 0:28

Watching this made me feel like the turrets are singing just for me. Translation: I feel so honored

When you go to the surface, you can still faintly hear the song.

0:54 as someone who knows more Spanish than Italian, I thought they were singing “que lastima”, which means “what a shame”.

Maybe GLaDOS didn't delete Caroline!

So fucking sad :( I played Portal 1, and 2, and I know perfectly Chell's, GLaDOS's and Wheatley's story. This makes me cry every time I listen to it. This ending is very emotional. After all their experiences, GLaDOS loves Chell. :(

Imagine if they end up making a game where both Half Life and Portal collide

Is it funny how Chell's family is all CJ CJ CJ Cave Johson Caroline Johnson and Chell Johnson

Who knows if Chell is walking far away from science, considering she's now living in the 52nd Millennium. There could be science all over the place.

I literally cried when I reached this part in the game

Brings a whole new meaning when GLaDOS tells you “I saw a dear today”

1. This song made me cry for a long time. 2. I WANT MORE PORTAL!

And as Chell shot a portal to the moon and takes Wheatley away, Glados watches Chell and for an instant, she remembers a single image. A woman, standing in a mirror. It looks remarkably like Chell. Then it hits her. Chell is Caroline’s daughter. Glados is Caroline. Chell is her child. She immediately knows she must save her, so she outstretches her arm and brings Chell back. She bids her fair well and says she loves her, even be it in a language she doesn’t know. She sends her up to surface, so she can live a life that she will never be able to herself.

I’m going to be honest, I didn’t know there was lyrics. But the lyrics do make a lot of sense with the lore

I need a portal 3 glados has some serious character Development going on. Shes the star of the show

You can’t deny that this is a very peaceful song. Even if you can’t understand it, it makes you feel happy and that’s how all great songs are like. It makes you feel something even if you can’t understand it.

Just imagine the sky falling as if it were panels just to reveal a giant chunk of aperture lab

1:54 Hey companion cube! You survived!

Me when I see the fat turret: *hehe big boy*

the end made me cry it was so sad

"in the estimation of the estimation" In the estimation of the estimation about the estimation in an estimation regarding the estimation with an estimation which estimates an estimation is estimated. 👍

I'm Italian so when i finished portal 2 i was undestanding every single word of this song and was so beautiful that got me goosebumps

literally cried when I saw this.

Anyone saying Chell would go out and help fight against the Combine after this dont truly understand this game. Portal 2 is estimated to take place atleast 50,000 years after the first portal, so its safe to say that Chell has outlived Alyx, Gordon Freeman, most likely the whole Universal Union and any other intelligent life on Earth or even the whole universe.

If I’m honest I don’t think this means Glados is chills mother, I think it just ment as it when old people call you dear and child and what not, just the main turret is just singing as in that she’s more older and experienced

Portal 2 is still one of my all time favorite games, and it always will be. If Portal 3 ever comes out, and it's even half as good as this one, I will be complete.

This song is SOOOOOO calming. Its unbelievable.

This would have been one of the emotionally strongest moments in gaming history if the game had English subtitles for this song.

Im tearing up…even though GLaDOS is portrayed to be a monstrous, dehumanising murderer, her true colours shine through and represent the love she holds for her only daughter. After realising she was Caroline, of course! Honestly, Portal 1 and 2 are the BEST and most emotional story/games out there, ❤️❤️❤️

I keep coming here just to watch this again, love it.

When I beat this game in the winter I had tears coming out of my eyes than I saw this part it made me had tears of joy. This game is a masterpiece that it made me feel that way

How cry: Girls: titanic Boys:onion LEGENDS: 0:47

The VA for glados did the voice for the opera turret. I like to think that it was glados that aranges that song for the sendoff. A little letter to chell telling her her true feelings to the friend she just made, but in a more intimate way, and more secretive. And puts on a lovely show for her as she leaves

The Part When The ORIGINAL Companion Cube That I Thought Was Dead For So Long Came Back With Me To The Outside World Made Me Cry.

F in the chat for the deactivated turret before the song started

This makes me tear up when I see this cuz, portal 3 isn't coming out

Amazing that this was written for Portal 2 specifically. It sounds like an official operatic piece! The music writers for Valve did an amazing job!

OMG THIS GAME JUST Got sOOOOO DEEP LIKE INCEPTion LEVELS OF DEEP

A well deserved send off to an amazing game, also; *ALL HAIL THE LEOPARD KING*

I just feel so happy after the turrets sang that for us

Honestly one of the most beautiful ending from a beautifully conceived game

*Breaking News!* Man floods Russia with tears from Portal 2 Ending Song

I fisnished Portal 2 in a single 8 hours run. I was exausted at the final boss, so when the turrets aimed before the song, I wasn't prepared to play more. When they started to sing I felt It was for me as a player and not just part of the story. It was awesome! One of the best moments playing videogames ever.

1:30 I wonder if that confirms the theory that Caroline(GLaDOS) is chels’ mother. With the lyric “to my little girl”

You missed a part :56-:58 She sings Mia bambina, oh Chell!!

Its sweet knowing GlaDOS really does care

coming back and hearing this after so long it still makes me cry

Guys,guys Chell's real name is Chell Johnson soo Cave Johnson is her father and GLaDOS is her mother!In the magazine "Lab rat" Rattman sees someting strange in Chell's file and she comes 1-st kuz GLaDOS is her mother and she can beat her (Chell) soo this is why Caroline is her mother.In Portal 2 you can hear Caroline for just some words- this is why Chell can't speak ( i think .

Finished the game a day ago (on the verge of tears),came to this video to see what the turrets (Glados)were saying. I ended up crying. This is just so sad and sweet at the same time

This is Valve's way of saying "Goodbye, we are never making Portal 3"

Best soundtrack in the whole game

I never knew that song has a real meaning, so sweet.

Its moments like this, I shed a manly tear...

The feels, my childhood. I can't sum this up any differently for me.

every time I come back to these songs it brings me almost to tears. Such a sad story

I read a comment here it said that the ending probably has something to do with the greek mythology and in greek mythology when you die you go to a wheat field with your best friend and if thats the case I got a bad thing to tell you the moment those turrets pointed their lasers at her she died and went to the wheat fields.

Do you remember the scientist Doug Ratman? He was somewhere in this ending..

What pushed me off the edge all over again, was the fact that Glados sang this. This is the actress' voice.

I must say that this music is simply beautiful.