PORTUGUÊS NÃO FAZ SENTIDO PARA GRINGOS! ft Mr. Teacher Paulo 

Existem vários tipos de Fazenda: Fazenda, Rancho, Sítio, Chácara... Sítio e Chácara podem ser considerados ambos pequenas fazendas, no estilo "family farm", onde a família planta comida e cria alguns animais (galinhas, porcos, vaca leiteira) em um pequeno pedaço de terra. Existem também famílias ricas que possuem pedaços de terra longe da cidade e usam esse espaço para relaxar e descansar. Neste caso, a Chácara possui uma casa grande e confortável (Casarão), churrasqueira, e piscina. Inclusive é comum alugar essas chácaras para se fazer uma festa no fim de semana. E sobre uma cidade do interior no litoral: existe uma segunda "definição" , de que uma cidade que não seja a capital, ou uma cidade que não é grande, é considerada do interior. Então, uma cidade pequena no litoral, é considerada uma cidade do interior no litoral. :)

Alguns comentários: - Muitos bairros localizados em "subúrbios" ou "periferias" nas grandes cidades brasileiras também possuem casas grandes de classe alta (vide Alphavile em São Paulo), mas de fato evita-se usar esses termos para esses casos, pois intuitivamente associam-se subúrbios ou periferia a bairros mais populares distantes do centro. Se o bairro for rico, tenta-se achar outro nome. - "lhe" é usado para substituir ele/ela/você depois de verbos transitivos indiretos, onde normalmente o verbo pede a preposição "a" ou "de" (quero dizer a você > quero lhe dizer/ quero dizer-lhe) (vou dar a ele > vou lhe dar/vou dar-lhe)(vou tirar isso de você>vou lhe tirar isso/vou tirar-lhe isso). Já "o" e "a" (e os derivados "lo" "la" - quando vem depois de verbo no infinitivo) substituem ele/ela/você para verbos transitivos diretos, quando o verbo não pede preposição (eu quero ele > eu o quero/eu quero-o) (vou levar você ao cinema > vou o levar ao cinema /vou levá-lo ao cinema). São maneiras um pouco formais, mas muitas pessoas usam num discurso com mais cuidado mesmo informalmente. Eu, por exemplo, uso esses pronomes sem medo de ser pedante, mas não nego que usar simplesmente "ele" e "ela" no lugar de "o" e "a" também me é natural e às vezes me sai mais espontaneamente. Em português, pode-se usar "te" para substituir "tu". No entanto, usamos "te" comumente para substituir "você". Seria errado gramaticalmente, mas fazemos isso direto e reto sem medo de ser feliz (ex: "Você sabe que eu te amo" em vez de "Você sabe que eu o amo" ). - Calor é de fato substantivo, mas falamos de fato "está calor" coloquialmente (até onde eu saiba em todos os lugares do Brasil e também em Portugal), dando-o um sentido de adjetivo. Então é algo que já está há muito tempo idiomatizado na língua.Não há muito que entender, só aceitar. Mas também falamos "está quente", alternativamente. - Uma caneca deve ser cilíndrica, e uma xícara (ou chávena em alguns lugares) é cônica e é feita para ser suportada em pires. O que elas têm em comum é que ambas possuem alças. Taça deve possuir hastes. Copo é cilíndrico sem alças. Todos podem ser feitos de qualquer material (vidro, cerâmica ou plástico). - Sempre digo que para um gringo escolher usar "tu" ou "você", tem que saber quando/como e onde. Em Portugal, por exemplo, usam-se ambos, com tu mais informal e você empregado mais formalmente (mas muitos evitam deixar o "você " explícito para não parecer tratamento de superior para inferior). No Brasil a diferença de emprego é mais regional, sendo usado ou um ou outro, sempre informal (não temos essa diferenciação tal como em Portugal). No Sul e alguns lugares do norte/nordeste, usa-se tu (normalmente conjugado coloquialmente em 3a pessoa mesmo, mas há alguns poucos lugares, tal como no Maranhão, que é mais comum conjugar na 2a pessoa canonicamente, como dita a "santa" gramática mesmo); no Rio usam-se ambos, mas com "tu" com um tom mais de "gíria/linguagem de periferia", em outros lugares (tal como São Paulo) usa-se só você, jamais tu. Eu, que sou paulista, se a pessoa não for do Sul/Norte do Brasil/Portugal, vai me soar superformal mesmo (diria extraterrestre), tal como o Teacher Paulo disse no vídeo. Aqui só vemos o uso de "tu" na "Bíblia"! O que escolher então para um gringo? Usar sempre "você"e seja feliz, sem medo de ser "puta babaca"! Os lugares em que se usa "tu" estão habituados mais com pessoas que usam você do que o contrário (no Brasil "você" é predominante, e as regiões de "tu" sabem disso, pois na TV o padrão é "você"; e em Portugal, se aceita o uso se "você" em situações informais - em vez de seu uso formal - se eles perceberem que você é brasileiro - ou quem sabe se perceberem que você é gringo?). Além disso, não precisa aprender a conjugação na segunda pessoa. Só um adendo: em todo universo lusófono, "o senhor"/"a senhora" pode ser usado para tratar pessoas mais velhas ou hierarquicamente superiores. Também, a 2a pessoa do plural (vós) não é praticamente usado em lugar nenhum no Brasil, e em Portugal está restrito a poucos lugares rurais (embora eles gostam de usar "vosso"). Ou seja, seja aqui como lá, sempre "vocês". - Rancho pode ter vários significados em português, podendo ser um lugar onde se cria cavalos, pode ser uma pequena propriedade à beira de um rio, um até uma varanda no fundo de uma casa (nesse caso é um uso regional). Fazenda tem que ser uma propriedade rural grande (acima de 40 alqueires). Se tiver entre 5 e 40 alqueires é "sítio", e abaixo disso é "chácara". Fazendeiro é o dono da fazenda, sitiante é o dono do sítio. Agricultor é quem vive da agricultura (tendo a propriedade rural ou não), e pecuarista é quem vive da pecuária (mas normalmente, nesse caso, é o dono da propriedade). - Normalmente "Interior" é qualquer lugar fora da "capital", mas não é muito comum atribuir cidades do litoral o título de "cidade do interior", embora já tenha ouvido algo do tipo, mas acho estranho. -Corretor (no sentido de corretor de imóveis) vem do provençal "corratier" que significa "intermediário. Já corretor no sentido de "quem corrige" vem do latim "corrector", que significa "censor, quem corrige.

Fazenda, rancho, granja, sítio, chácaras, lote, (agricultor, pecuaristas, piscicultor, fazendeiro).

Amigo Gringo, não faça essas perguntas a um professor de Inglês, mas a um professor de Português! Por exemplo, ele não se lembrou, mas temos fazendas, sítios, granjas, chácaras etc. Stem = haste. O uso de "lhe" não é arcaico. Você vai usar "lhe" ou "lo" (na verdade, "o") dependendo da regência verbal.

Amigo gringo, não sei se no inglês ocorre, mas em português qualquer palavra pode ser um substantivo, basta que tenha um determinante antes dela, como um artigo, por exemplo. Esse processo é chamado de "derivação imprópria". Um exemplo disso é: O andar dele é Diferente. Neste caso o verbo "andar" está funcionando como substantivo. Ah, o "cabinho" da taça é chamado de haste.

Desaprendi português com esse vídeo... "Conhecer-lhe" não existe. "Calor" não é adjetivo. Jesus!

Putz, que vontade de estar aí nessa conversa. 1. aqui subúrbio é periferia, mas muita gente mora em condomínios de casas - que às vezes fica afastado do centro. 2. OK 3. há grande diferença entre -lo e -lhe. Um é direto o outro é oblíquo [edit: errei nessa frase anterior] Cada verbo admite um dos dois - ou ambos, mas para significados diferentes. É aquela coisa de verbo transitivo, intransitivo, etc. E eu falo conhecê-lo de boa. 4. OK 5. calor é substantivo. Está calor é gramaticalmente errado, mas é falado em alguns lugares. 6. a xícara que ele mostrou, pra mim é Caneca. Xícaras são as de expresso, chá... Stem aqui é haste. 7. no norte/nordeste (do Piauí ao Pará) fala-se tu coloquialnente com a conjugação correta. outros lugares falam de forma informal, sem conjugar direito. 8. rancho ou haras é mais para cavalos. E tem roça e chácara. 9. interior aqui se opõe a Capital, não a litoral. 10. corretor aí não se refere a correção, mas a corretagem.

Aqui no Sul, se usa sempre o "para ti", "teu", etc. Já a conjugação correta, muitos o fazem quando escrevem. Em alguns lugares do interior se conjuga corretamente também. Algumas rádios e TVs locais tb insistiam em programas mais formais o uso do TU e conjugação correta.

O sul do Brasil não é uma boa referência para a conjugação do tu, entretanto, os paraenses de Belém usam a conjugação correta do "tu". Lá eles dizem: "tu foste à festa". É MUITO ESTRANHO, mas para eles soa muito informal e comum!

O verbo conhecer é transitivo direto ( pede complemento sem preposição - quem conhece, conhece alguma coisa ou alguém). O pronome LHE é utilizado com verbos transitivos indiretos (pede complemento com preposição). A frase correta é: "Eu gostaria de conhecê-los". Não por uma questão de informalidade, mas por causa da regência verbal. EX: Ela entregou-LHE (a ele) o documento. ( quem entrega, entrega alguma coisa À alguém).

Primeiramente muito obrigado Seth pelo convite, é sempre um prazer estar aqui. Esse vídeo nos mostra que mesmo sendo brasileiro, falando a língua há mais de 30 anos, ainda não domino as regras gramaticais para explicar para alguém, afinal, sou Professor de Inglês e não de Português! Isso que é engraçado, tenho total capacidade de explicar toda a gramática inglesa, mas não sei a minha! Isso serve pra galera ver que precisamos entender o contexto para falar qualquer língua e não virar um Imortal da academia de Letras e da Gramática! Valeu Amigo Gringo, sou seu fã!♥️♥️♥️ Quem quiser aprender inglês, por favor, sinta-se a vontade em visitar meu canal 🇧🇷🇺🇸

"Imobiliário" faz sentido sim, pois diz respeito a bens imóveis, ou seja, que não podem ser movidos, em oposição a bens móveis, ou seja, que podem ser movidos. Assim, uma casa fixada no terreno é um bem imóvel; um sofá é um bem móvel. As duas palavras vêm do latim "mobilis".

Temer passou mais rápido que o Jequiti no SBT. Sobre o "real estate", ele faz sentido no Brasil (por mais incrível que possa parecer) porque no Direito a área que lida com os bens móveis ou imóveis é chamada de Direitos Reais, e trata da propriedade, posse, habitação, etc etc. E acho que "stem" é cabo mesmo. Nunca parei para refletir sobre LOL. Por isso essa troca entre culturas é muito produtiva! Nos faz pensar em coisas que, a priori, são ordinárias na nossa cultura e língua. Em tempo, esse professor foi muito simpático! Curti-lo-ei em breve, teacher! Ótimo vídeo!

Faltou conhecimento. Isso prova que ninguém no mundo pode ensinar um idioma nativo sem um conhecimento razoável de estruturação. Não é porque é nativo que seja obrigatoriamente a melhor escolha para ser meu professor.

Interior significa que não é capital. Isso é devido ao fato da maioria das capitais ficarem nos litorais.

A frase "vou conhecer eles" é errada porque, de acordo com a regra, colocar um pronome pessoal do caso reto sem que ele faça o papel do sujeito da oração é errado. Sintaticamente falando.

Tem muita coisa no Brasil que não faz sentido, nem para os brasileiros!

Aqui no CE a gente sempre fala "pra ti", mas é informal sim, viu? Kkkkkk falamos "vc", mas é bem pouco. Usamos o "tu" e o "ti" pra tudo.

Interior é qualquer parte do estado fora da capital do estado

So pra comentar: Existe rancho - sítio pequeno e aconchegante para férias rincão - usado mais aqui no rio grande do sul para áreas grandes com galpão chácara - fazendinha pequena tb para férias (mas pode ser grande tb) sítio granja - normalmente de animais e/ou agricultura de hortaliças fazenda- grande área de terra

"Conhecer-lhes" é incorreto. Não tem a ver com ser velho ou não. Só se usa lhe e lhes com verbos transitivos indiretos. "Conhecer" é um verbo transitivo direto.

Belém do Pará fala o TU e conjuga de forma certa.

Eu sempre falo "conhece-los"

Fazendeiro é dono de fazenda...nao importa o que ele produz. Claro, há pecuarista, que lida com gado , agricultor , que lida com produtos agrícolas... ha Granjas , que cria aves.... Vinicultores, que produzem vinhos. Sitiantes , sao donos de sítios, que são pequenas propriedades.

O Corretor se chama corretor porque ele faz CORRETAGENS. Não tem nada haver com CORREÇÕES =)

Pessoal, estou gostando muito da maioria dos comentários, é exatamente o que esperava, muita informação nova e boas explicações do público sofisticado do canal Amigo Gringo! (Claro que sempre vai ter alguns puta babacas por aí...)

o professor Paulo pode ser muito bom professor de inglês, mas em gramática portuguesa, ele está devendo muito.

Conhece-lhes ou lhes conhecer é errado gramaticalmente. O verbo é tansitivo direto. O correto seria conhece-los ou conhecer eles.

O verbo CONHECER é transitivo direto, pois, quem conhecer, conhece alguém. O LHE só é usado em verbos transitivos indiretos. Então o certo é conhecê-los.

O "ti" é muito usado em Roraima (onde eu vivo) de forma informal. E o "tu" é conjugado de forma correta no Pará. Não sei se outros estados o fazem.

Muita gente acha que "calor" é sinônimo de "quente". O certo seria "está fazendo calor", só que pra encurtar tiramos o "fazendo".

Acho que quando se diz "Está calor", há duas palavras ocultas na frase. A primeira normalmente é "hoje" e a segunda é "fazendo". Então seria: "HOJE está FAZENDO calor", que na verdade vira "TÁ calor".

Em Belém a gente usa o TU,mas a gente conjuga o verbo corretamente .

Calor O Dicionário Aurélio registra 11 acepções para calor, nenhuma delas é adjetivo. "Está calor" é uma expressão derivada de uma outra maior: "está fazendo calor". O "fazendo" foi retirado, mas está subentendido. O problema é que as pessoas não estudam. É o mesmo caso de "Hoje é 8", é uma simplificação de "hoje é dia 8", o dia caiu, mas está subentendido. Admissível na linguagem falada no dia a dia, mas muito deselegante em uma comunicação mais elaborada... Evite.

esse suburb de vcs eu traduziria como "area residencial" pq nos comoi vcs disseram nao temos isso, mas temos dentro da cidade, areas residenciais com casas grandes com grandes jardins e muros enormes na frente, sao areas residenciais, e sao sem duvida areas nobres. Tem areas residenciais menos chiques tb, mas sao sempre casa uma ao lado da outra com alguns poucos comercios, como mercadinhos, isso qdo tem... as vezes essas areas eh soh casas msm

O verbo ´´conhecer`` é Verbo Transitivo Direto (quem conhece, conhece alguém), logo pede complemento de V.T.D que se refere à terceira pessoa dos oblíquos átonos, no caso ´´o, a ,os, as`` para substituir ´´ele(s)/elas(s). A terminação ´´- lo`` é usada tendo em vista que o verbo acaba com ´´r`` o qual é suprimido , adicionando a entonação à última letra que no caso fica ´´ ê ``. Conhecê-lo.

Calor não é adjetivo. É substantivo. Mas dizemos "Está sol/está fazendo sol" (it's sunny) e "Está frio/quente/calor" ou "Está fazendo frio/calor". Ninguém diz: "Você está calor" pq calor não é adjetivo.

Minhas maiores dificuldades no português, sendo brasileiro: Porque, porquê, por que e por quê Mau e mal Concerto e conserto Outra coisa estranha é quando a mesma palavra pode ter sons diferentes, por exemplo o verbo "colher" e o substantivo "colher"

Geralmente pessoas do interior são as que se localizam distantes​ da capital, e litoral é litoral!

Meninos steam em português é a haste da taça. Adorei o vídeo vcs são incríveis acompanho sempre o canal de ambos e adoroooo!

Seth, talvez isto te ajude um pouco... Tipos de *lugares* rurais: Fazenda - fazendeiro; Rancho - rancheiro; Granja - granjeiro; Chácara - chacareiro; Tipos de *atividades* rurais: Pecuária(criação de gado) - pecuarista; Agricultura(plantio de vegetais) - agricultor.

fazenda, sítio, chácara, rancho. Em SP são respectivamente: grande propriedade, média propriedade (pode ser de lazer), pequena propriedade (pode ser de lazer) e à beira de rios. A agricultura, pecuária, piscicultura, avicultura, turismo rural são as atividades exercidas.

Com exceção da capital das cidade, as demais cidades são chamadas "cidades do interior" pois estão no interior do Estado. Assim se uma cidade está no litoral e não é a capital do Estado, ela é uma cidade do interior.

Sobre espaços "agricultaveis" ou nao: Chacara = + ou - até 5mil m2 = chacreiro (pode ser lazer ou pequenissimo agricultor/ Sitio = + ou - 5 a 50milm2 = sitiante = normalmente ganha $$ com agricultura (agricultura familiar) / rancho = normalmente usado para lazer (casa de campo) e td o q n for algum destes 3, é fazenda. No Brasil, a diferença entre chácara, sítio, rancho e fazenda é uma questão cultural e classificada por tamanho da propriedade.

deveria, se possível, fazer um novo vídeo desse, mas com mais brasileiros, pois algumas coisas mudam de estado para estado. Por exemplo, a xícara é uma caneca para mim, xícara mesmo seria menor, é o que eu entendo. Mas amei o vídeo assim mesmo.

O professor só não soube explicar quando foi o 'tu', no sul eles falam tu mas errado...ja no norte do brasil eles tb falam tu, mas do jeito certo Tu vais?, tu vieste de onde? tu foste?..e por ai vai... coisa que quase ninguém sabe é como o norte tem muita influencia portuguesa e holandesa, lá as pessoas falam frases corretas

corretagem significa que se paga como comissão pela venda de algo. Para se realizar esse acordo ou negócio entre várias pessoas precisa de um intermediado. A pprincipal pessoa que aproxima as partes interessadas em determinada transação chamasse corretor de imóveis, por correlação a palavra corretagem.

tem vários nomes para "farm" ''ranch'' existe: fazenda, rancho, sítio, chácara, estância. Acho que são estes!

Acredito que as palavras para diferenciar educado em termos de conhecimento/estudo/cultura seriam Instruído ou Culto. Já para comportamento/bons modos/polidez usaria educado mesmo. Então... a pessoa pode ser culta/instruída mas não ser educada (bem educada).

Na minha cidade, rancho é especificamente uma chácara que fica na beira de um rio ou represa. Chácara no caso seria uma casa no campo, apenas para veraneio. Fazenda e granja tem funções de agricultura e pecuária, com intuito comercial. Sítio é uma pequena fazenda onde a agricultura e pecuária é exclusivamente para a subsistência dos proprietários. Abraço Seth!

sitio, fazenda, rancho, granja, chacara, as diferencas eu nao sei, eh tudo do campo eh isso q importa e fazenda eh a maior e todo mundo q conheco tem sitio ou chacara

Amooooooooo ver vocês 2 juntos!!

Aqui no Maranhão ninguém ou quase ninguém, usa "Você". Sempre usamos "tu" para tudo. isso é informal aqui tal qual no sul do Brasil. "Você" é coisa do centro e sudeste do Brasil.

Muito massa esse vídeo. Gostei pra caramba.

Eu moro em uma cidade litorânea do interior.

"... lhes conhecer" é incorreto, porque só se usa lhe/lhes no lugar de objeto indireto (que requer preposição).

Até onde eu sei o interior é toda cidade que não é a Capital, pode ou não estar no litoral. E no caso da Fazenda existem vários nomes, como: rancho, chácara, sítio e Fazenda (geralmente o fazendeiro é rico rsrs) e é muito comum as pessoas terem chácaras (até dentro da cidade) que é aquelas casas com um terreno um pouco maior (que tem uma casa, piscina, quadra, mas nunca plantações e gado) e os agricultores geralmente tem um sítio (ou não, as vezes ele só trabalha na plantação e mora na cidade) e a granja que o Paulo falou é onde ficam as aves (geralmente em um sítio ou Fazenda) 😊

Muitas respostas erradas, claro que cidade do interior não pode ser no litoral, o nome ja diz, interior (dentro). Fazenda, sitio e chácara, são tamanhos de propriedades e fazendeiro é o dono da fazenda, independente se a fazenda é de agricultura, pecuária ou qualquer outra atividade. Conhecer eles está errado, claro que algumas pessoas usam, mas não deviam! E por ai vai...

Seth, no norte do Brasil, a gente usa tu no lugar de você. E somos o único lugar que eu conheço no Brasil que conjugam-se os verbos direitinho. Eu não concordo com que o Mr. Teacher Paulo falou sobre verbos, adjetivos e substantivos. Ele parece não conhecer bem a gramatica da língua portuguesa.

Aqui no Paraná, pelo menos na minha cidade, só fala tu quem tem parentes de Santa Catarina ou Rio Grande do Sul ou quem veio de lá, e pra mim soa bem informal, como o você

Em Portugal, "stem" é o pé da taça. E aqui tem de dizer "conhecê-los". "Conhecer eles" é entendível mas soa muito estranho .

No Brasil, nos temos apenas três termo quando tratamos de propriedade rurais. são eles: chácara que geralmente tem entorno de 120 mil M², e normalmente é usada sem fins comercial apenas para lazer. Sitio tem cerca de 750.000 M², e normalmente tem um uso comercial e a Fazenda é tudo que passar desta medidas, as demais denominações são na sua maioria expressões locais ou ligada a atividade, como no exemplo que o Paulo dá no atividade de criação de aves. Quanto ao nome para referi-se ao proprietário das terras, para o proprietário da chácara não há um nome especifico, para o proprietário do Sitio dá-se o nome de sitiante, e o fazendeiro e proprietário da Fazenda, que hoje prefere ser chamado de produtor rural.

"indo lhes conhecer" é INcorreto. Ninguém que fale português correto usaria isto. "Indo conhecer eles" não é incorreto, é uma variação informal, mas correta. A forma mais correta é "indo conhecê-los".

Vamos lá, por ordem de grandeza: Fazenda = imensa extensão de terras Sítio = intermediário Chácara = pequena, às vezes, dentro da área urbana. Quanto aos "donos": Fazendeiro, sitiantes e chacareiros são chamados pela atividade que praticam na propriedade, tais como, granjeiro, agricultor...

Aqui na minha região de SC nos falamos por ex: "Eu vou conhece-los amanham ou da qui a pouco ou agora" e Tu Va'i's não falamos pelo menos aqui tu vai !

Em português se diz 'está calor', talvez em analogia com 'está frio'. Frio pode ser tanto adjetivo, o contrário de quente, quando substantivo, o contrário de calor, e provavelmente as pessoas fizeram confusão com isso, pois podemos dizer tanto 'está frio' quanto 'está (fazendo) frio'. Mas é uma conjectura. 'Corretor', segundo o dicionário Porto, vem de 'corretagem', mas podemos entender como o cara que acerta (corrige) o valor dos imóveis.

Nunca tinha parado para pensar nas definições de interior, mas geralmente quem é de cidade pequena do litoral, diz litoral, não interior.

a parte de cima de uma taça é chamada bojo. A parte fina é haste. a parte do "pé" é chamada base e a "boca" é chamada borda

Interior é tudo que não é capital. Por isso que pode ter interior e ter praia ao mesmo tempo.

A palavra corretor como função de vender imóvel, vem do mesmo sentido da palavra Corretagem, que é a palavra que denomina o pagamento a pessoa que intermediou o negocio ; Ex.: como aqueles cara que ficavam nas bolsas de valores gritando, "Eu compro, Eu vendo". A palavra que usamos para quem corrige algo ou alguém é "Corregedor" essa seria a palavra formal, porem quase não usamos essa palavra no dia a dia, a não ser para nos referir ao um órgão ou funcionário publico que tenha a função de investigar outros órgãos e funcionários públicos

Tem chácara tbm

e como não temos essa questão de subúrbio no Brasil, geralmente quem mora no subúrbio são os pobres, fica difícil realmente de traduzir. O que acontece hoje são condomínios de alto padrão surgindo mais afastados do centro.

Mesmo com o canal tendo ficado mais "simples", a qualidade do conteúdo continua a mesma. Isso prova que edição rebuscada ajuda, mas não é tudo. Parabéns Amigo Gringo

Só pra tirar algumas dúvidas, eu sou de Minas Gerais, e como aqui não temos praia, quando falamos interior é quando não é capital. A diferença entre um corretor de imóveis é um corretor ortográfico, é que um faz correção e o outro faz corretagem.

Ainda bem que ele não dá aula de português, não sabe nada!!!

Corretor de imóveis não tem nenhuma ligação com a palavra corrigir e sim com uma pessoa que trabalha intermediando compras e vendas de imóveis faz "corretagem".

"Conhecer eles" não é correto pq não se pode usar pronome pessoal do caso reto como objeto. Lhes conhecer é um absurdo, pq lhe(s) significa "a ele(s), a ela(s), a você (s)" e conhecer é um verbo transitivo direto, não precisa de preposição. Ex.: "Amanhã eu vou conhecer o professor do meu irmão." Eu vou conhecer QUEM? O professor. Não se pergunta A quem? Não tem preposição. Por isso o correto é 'conhecê-lo". Porque é o "o" que faz o papel de substituto do objeto. Claro que no dia a dia eu falo conhecer ele, mas pelo amor de Deus, lhes conhecer não dá, né? Qd eu vejo alguém falar assim, eu vejo logo que não sabe e qr fingir que sabe

Prezados, adoro os vídeos de vocês e este não é diferente. Em relação à palavra "subúrbio", tenho, talvez, alguma contribuição a dar. Na Roma antiga, a cidade de Roma terminava, legalmente, mil passos (uma milha) depois da última edificação. Quem não tinha autorização para viver dentro desses limites (e ser um cidadão romano) habitava imediatamente além desses mil passos para ficar o mais próximo possível da cidade em que trabalhava ou fazia negócios. Então, dentro desse limite ficava a URBI; e fora dele a SUBURBI; ou seja a subcidade, a cidade inferior. Observe que essa forma de delimitar a cidade é, essencialmente, um critério geográfico, que independe de riqueza, renda familiar etc. Disso, depreende-se que tanto em português quanto em inglês "subúrbio / suburb" significam exatamente a mesma coisa: a porção da cidade que fica entorno do centro... "Periferia" se você preferir. Agora, se na realidade americana, subúrbio é um lugar de ricos, enquanto no Brasil é ocupado por pessoas menos favorecidas economicamente, isso é uma questão que extrapola o foco linguístico. Na conversa com o Teacher Paulo, o Seth fala uma coisa que acrescenta um problema a mais: ele disse que foi criado em uma "cidade" fora de Boston, que, por sua vez, é uma cidade também... Cidade é um conceito urbanístico: um conjunto de edificações, ruas etc. Não se confunde com município (condado, municipality), que é um conceito Político-Administrativo: uma região, de categoria inferior a um Estado/Província, que detém autonomia política e administrativa, ou seja, tem seu próprio prefeito, seu próprio parlamento, suas leis etc. A pergunta é: a "cidade" era governada pelo Prefeito de Boston e pela Câmara de Representantes de Boston? Se a resposta for SIM, então ele nasceu e foi criado na periferia ou no subúrbio de Boston (goste ou não dessas palavras); se a resposta for NÃO, ou seja a cidade dele tinha seu próprio prefeito, seus próprios representes, então ele não nasceu na periferia de Boston, mas em outro município que, por sua vez, deve ter também sua própria periferia. Observe que um município pode ter várias cidades ou não.... No passados, o município de Cabo Frio, por exemplo, tinha, dentro de seus limites territoriais, as cidades de Cabo Frio (que deu o nome ao município e era sua cidade-sede), Arraial do Cabo (Frio), Búzios, entre outras. Com o tempo, essas cidades foram se emancipando.... e tornaram-se municípios com apenas uma cidade... Espero ter ajudado.

Oxi pra mim aquela xícara é uma é uma caneca.

Sobre, "conhecê-los, lhe conhecer e conhecer eles". Quando, por exemplo, eu digo a alguém aqui em São Paulo que não conheço nada sobre os gaúchos, sobre a cultura deles, falo ao meu interlocutor aqui, desta maneira: "Eu não sei nada sobre os gaúchos, vou ao Rio Grande do Sul a fim de "conhecê-los". Mas, se o caso é de eu estar ao telefone falando com alguém no Rio grande do sul, eu direi assim: "Eu não sei nada sobre vocês gaúchos, vou aí para "conhecer-vos". Por fim, "conhecer eles" não é a melhor forma de se expressar, o mais correto seria dizer ao meu interlocutor em São Paulo: "Sabe os gaúchos? Por fim eu vim a conhecê-los!".

Xícara ☕️ 😂 Muito bom o vídeo, o português é mais complexo do que pensamos 😥 Obrigada pela dedicação de vcs. #vemfluencia

É possível usar o termo "polido" para dizer que uma pessoa é educada, porém é muito formal. Cortês; diz-se da pessoa educada, atenciosa; que recebeu uma boa e requintada educação. Polido é sinônimo de: bem-educado, esmerado, aprimorado, civilizado, cortês, rebuscado, requintado, correto

Inglês também tem suas artimanhas verbais que eu fico confuso. Por exemplo, Butter é manteiga, e Fly é voar ou voo, porém Butterfly é borboleta (????) o.O Se dia é Day e bom é Good, porque "Bom dia" não é Good Day e sim Good Morning? Boa manhã (???) Se You é "você" e também "vocês", como um grupo de pessoas saberá que eu estou se dirigindo apenas para uma pessoa entre elas ou para todas elas? sendo que se eu falar "I need you" pode ser "Eu preciso de você" e também "Eu preciso de vocês". (???) Me ajude, Amigo Gringo! Hahahaha

No que se diz a respeito de terras, elas são chamadas de acordo com o tamanho da propriedade. Chácara. Sítio. Fazenda. O rancho se usa quando o tamanho da terra além de pequeno tem uma construção bem simples, geralmente é um cômodo grande com repartições.

esse brasileiro não sabe nada....

Claro que "imobiliária" faz sentido! Porque o radical da palavra vem de "imóvel", o ramo da atividade é vender/ alugar bens imóveis (casas, edifícios, apartamentos e terrenos).

Segundo a definição oficial, existe a capital e sua região metropolitana (o que inclui as cidades adjacentes como Guarulhos na região de São Paulo) e existe o interior. Logo, se não é capital e nem faz parte de sua região metropolitana, é interior. Incluindo o litoral. Tem gente que usa litoral como uma terceira classificação, ficando então interior, litoral e capital. E, neste caso, a cidade tanto pode ser considerada interior E litoral como só litoral. Não é oficial mas prefiro classificar interior em tudo menos a capital, região metropolitana associada e cidades litorâneas. Em fim.. Tem outros conceitos.

Mandou benzaço MrTeacherPaulo, muito legal o vídeo, bem descontraído. Não te conhecia, mais curti bastante, Congrats man!!

poderiam ter lembrado dos caras que tem sítio tbm o português é assim mesmo, complicado até demais

Corretor vem de corretagem...todos os lugares(cidades) que não são capitais são interior,no litoral ou não.

claro que existe interior na praia. Eu por exemplo moro em Campos dos Goytacazes interior do Rio de Janeiro que fica na região dos Lagos onde todas as cidades tem clima praiano e no máximo ficam a 30 minutos de suas praias.

Esse tipo de vídeo é bem legal. Poderia ter o inverso também. O Paulo falando o que ele acha estranho e sem sentido pedindo explicações para o Seth.

essa coisa de conjugar verbo é difícil meu eu uso tudo junto o formal e o informal na mesma palavra e é um fruzue da porra kkkk português corretamente é do caralho kkkkk

Esse foi um dos vídeos que mais gostei!! Adoro ver as dúvidas de quem está aprendendo a sua língua!

Qual é desse hate todo em cima do cara? Ele estava no vídeo pra tirar a dúvida de acordo com cada local, pelo fato de ser brasileiro que mora nos USA, não pra dar aula de gramática. Vocês são chatos pra caralho.

Amigo Gringo 1 - Fui criado numa pequena cidade do interior 2 - Para conhecê-los - sem medo de errar. Lhes conhecer - muito formal, não se usa mais. Conhecer eles - errado, apesar de se ouvir bastante. 3 - Te quero - se vc dizer: estou te dizendo pq te quero bem; não tem problema. Agora se vc olha nos olhos de uma pessoa e diz: te queeeero... 4 - Estar calor - quando uma pessoa fala assim, na verdade ela está querendo dizer: “está fazendo calor!!” Engoliu o “fazendo”, entendeu? 5 - Tu vais - certo, mas poucas pessoas falam assim(certo) Agora se vc conjuga o verbo na terceira pessoa do singular então fale “VC” pq assim não falará errando. Já pensou eu dizer pra vc: he work hard???? Algo para ti. Usamos aqui no nordeste. 6 - Interior - não se usa interior pra falar de cidade pequena no litoral. Amanhã vou pro litoral (subentende-se que vou pra uma cidade pequena à beira do mar). 7 - Corretor - trabalha no mercado imobiliário. Corretor = é também quem corrige a ortografia de textos. Ex. editora de livros tem corretor pra corrigir os livros que serão lançados.

Nao se inicia uma frase com pronome oblíquo. "se inscreva no canal" "me sinto bem hoje" são errados. Inscreva-se e sinto-me são as formas corretas. Capital é capital, o resto é interior. Pode coincidir que a cidade do interior fique no litoral tbm, ou na serra.

Divertido! Esqueceram de mencionar o sítio, que é uma propriedade rural pequena.

Corretor de Imóveis = "Corretor" quer dizer que ele vai fazer a negociação pelo preço correto ou seja o real valor do imóvel!!

Seth, gostei do vídeo! Seria legal mais vídeos como esse, assim ajudaria também muitos gringos que estão aprendendo português. Mas seria legal convidar uma professora de português para participar dessas seções, acho que tiraria dúvidas não só de gringos, mas de brasileiros também! Abraço!