Sessão Comédia é uma das lembranças mais deliciosas da minha infância e Primo Cruzado era, certamente, a mais querida das séries exibidas. Que vídeo maravilhoso! Parabéns! A dublagem é fundamental. Sempre comento com minha companheira como essa dublagem, adaptando o texto para a nossa realidade, demonstra a genialidade das dublagens dessa época. Pure Gold! 🫶🏽
Obrigado por trazer esse pedacinho do meu passado (e de várias pessoas) de volta. Que série maravilhosa, assistia nos anos 80. Não conhecia esses detalhes sobre ela. Obrigado!
Primo Cruzado é muito bom. Uma comédia muito divertida. E no Brasil, infelizmente não foram dubladas todas as temporadas. Pelo que eu li parou na quarta temporada
Eu tinha começado a estudar inglês nessa época e ficava muito curioso para saber como era no original as expressões que eles usavam na dublagem. Porque por mais que o trabalho da tradução do texto (e a adaptação) tivessem ficado muito bons, tinha coisa que não ficava engraçada. Então eu pensava que no inglês deveria ser mais engraçado. Mas o fato é que a informação era tão inacessível naquele tempo que só hoje eu aprendi o nome original da série e o do "primo cruzado". Um mistério a menos na minha vida 😂
Pelo que me lembro, a Sessão Comédia passava todos os dias, sempre com um seriado diferente. Vicky, Punky, etc... E começava depois da Sessão da Tarde (filmes). Essa é a memória da infância, posso estar errado..
Punky era do SBT. As séries da Sessão Comédia eram: Segunda - Supergatas (Golden Girls, exibida nos EUA entre 1985~1992 com 180 episódios) Terça - Primo Cruzado (Perfect Strangers, 1986~1993, 150 episódos) Quarta - Caras e Caretas (Family Ties, 1982~1989, 176 episódios) Quinta - O Poderoso Benson (Benson, 1979~1986, 158 episódios - a única que já havia terminado nos EUA quando estreou no Brasil) Sexta - Super Vicky (Small Wonder, 1985~1989, 96 episódios)
Eu não me lembro do primeiro episódio, mas a série eu assistia na infância, e era muito bom, na verdade havia vários seriados na sequência e eu assistia tudo, era um fim de semana muito gostoso na Rede Globo.
Puxaaaa!!! Eu amo essa série. Como boa mineira, fiquei feliz com a dublagem sensacional. Tem uma série clássica, pela qual tenho procurado, que é O SHOW DA LUCY, com Lucille Ball, transmitida pelo SBT nos anos 80. Claro que gostaria de rever com a dublagem clássica, né? Abraços! ❤
😁😁😁Quando ia visitar meus Primos em São Paulo eles sempre me chamavam de Primo Cruzado... No início não gostava; mas depois levei na esportiva e comecei a me divertir muito porque gostava muito do Zeca... O Zeca deve ser de Governador Valadares😆😆😆... Só assisti na Globo e com certeza deve ter passado incompleta... Excelente Vídeo👏👏👏!!!
Bruno, que sacada! Estava faltando esse tipo de conteúdo. Comecei a viajar no tempo e já espero ansiosamente por Gata e o Rato e outros memoráveis. Te conheci na pandemia e desejo sucesso com o canal!
Como você disse, Perfect Strangers saiu completa em DVD nos EUA, mas só tem áudio em inglês. As duas primeiras temporadas (que são vendidas no mesmo box) tem legendas em inglês em francês. Da terceira em diante não tem nenhuma opção de legenda, nem mesmo em inglês. Realmente a química entre os dois protagonistas é o ponto alto da série. E eles dominam uma vertente da comédia que atualmente é muito pouco usada, que é a comédia física.
Por causa da dublagem brasileira... Eu achava que o Primo Cruzado era mineiro. Que o Mandachuva tinha amigo baiano. E que no Chaves, Acapulco ficava no Guarujá.
Você esqueceu de um detalhe, a série se chamou primo Cruzado também em referência que o Zeca era brasileiro e no Brasil a moeda corrente àquela época do lançamento era o Cruzado,em contrapartida ao Larry que era o americano que tinha a moeda Dólar.
Cara, eu parava o que estava fazendo pra ver essa série....a molecada se reunia na sala e ria muito....na verdade, quase toda setie era muito boa.....se não me engano, ela também passou na sessão aventura....passava uma série por dia, de segunda a sexta, depois da sessão da tarde...anjos da lei, caras e coroas, profissão perigo....tinha uma série sobre jovens com super poderes chamada "curto circuito"....muito maneira....mas primo cruzado foi boa demais.
eu assiti anos atras o original (perfect strangers) mts anos atras e adorava a serie, até no original a voz do balki eh mt boa, e do larry um pouco ironica.
Assisti quando criança. Passava as terças na sessão comédia e gravei vários episódios (VHS) pra ver de novo e de novo. Realmente excelente e só descobri que o Zeca é grego uns 30 anos depois
Assistia na ápoca, e tinham nessa Sessão Comédia outros filmes a cada dia da semana. O problema da Globo é que nunca seguiam de maneira fiel a sequência dos episódios, tanto para filmes quanto para os desenhos animados, e ocorriam repetições.
Eu era criança na época. Óbvio. Hj lembro de um episódio em q um cara sai da prisão e vai visitar os primos detalhe esse cara q saiu da cadeia os primos testemunham conta ele na época da prisão.
Como foi há quase 40 anos e eu era uma criança eu não me lembro muito bem do seriado, mas ainda me recordo de cenas de alguns episódios, como aquele em que o primo Zeca conseguiu uma audiência com o CEO de uma empresa de cereais para denunciar que o produto enganava na quantidade da embalagem, aquele em que ele procura joelho de porco nos açougues, dentre outros.
Olá, eu adoro essa série. Poderia mandar o nome de onde pode-se assistir a série completa firme falastes no vídeo? Eu baixei a série (se não me engano, completa e alguns episódios não são dublados)
Engraçado, sempre tive a impressão de que o primo Zeca era do Uruguai, e falava sobre isso para pessoas de minha família. Devido a um episódio em ele ia à embaixada ou consulado e aparecia uma bandeira que me pareceu ser a bandeira do Uruguai. Agora, sabendo que ele vinha da Grécia, faz todo o sentido minha confusão, já que as duas bandeiras, vistas rapidamente, guardam alguma semelhança.
@@luzcameraacaocanal Infelizmente muita coisa boa não foi lançado em mídia física no Brasil, uma sugestão de video seria esse tema, falar sobre a atual situação do mercado de home video no Brasil.
Assistia a série se não me enganos aos domingos pela manhã passava junto ALF e super Vicky, em 2021 foi anunciado um reboot sa série com duas atrizes fazendo so pspés principais seria exibido pela HBO Max mas acho que não saiu do papel.
Acho essa série mediana. A assistia na Globo, na década de 80. Ela passava na terça-feira. Segunda era Super Gatas, quarta Caras e Caretas, quinta O poderoso Benson e sexta Super Vicky. A melhor disparado era Caras e Caretas. O ator que faz o primo caipira até tinha uma boa veia humorística, mas a premissa da série era muito clichê e as piadas eram meio bobinhas. Eu no auge de meus 12 anos gostava mesmo é das piadas sarcásticas do menino conservador Alex Keaton ( Michael J. Fox)
O titulo original perfect strangers significa "perfeitos estranhos", ou totalmente desconhecidos, em português. Já o absurdo titulo nacional "Primo Cruzado" se refere ao Plano Cruzado, um recente plano econômico pra combater a super inflação da época em que o moeda brasileira mudou de nome para "Cruzado". Como alaguem dos dias de hoje vai entender uma maluquice dessas, eu não sei.
