"Que nadie sepa mi sufrir", también conocida como «Amor de mis amores», es una canción de 1927, y compuesta en ritmo de vals peruano por el argentino Ángel Cabral, con letra del también argentino Enrique Dizeo. Conocida en el mundo entero, y versionada a varios idiomas. Hermosa musica el Vals Peruano!!! Abrazo a los hermanos peruanos.
*No, fue hecha en los años 20's por un conjunto cajamarquino y el que se lo llevó fue Gardel, cuando estuvo en Perú. Luego, al no llegar a la fama ese conjunto peruano, se lo adjudicaron los argentinos. Pero Edith Piaff conoció la historia y por eso en la tapa de su disco "La foulé", especifica que es su versión del vals peruviano.*
Este vals tiene una leyenda negra. Y no es por desprestigiar a la musica, que en realidad pertence a la humanidad. Cuando la industria disquera estaba empezando en Sudamerica, solo Argentina tenia la tecnologia de grabacion en el sur de Sudamerica. Los años veinte y treinta fueron años muy duros para la gente que vivia en barrios pobres de Lima, como es el Rimac, Los Barrios Altos y otros barrios de antaño donde los musicos del vals asi como poetas buscaban vender sus producciones tan solo para ganarse el pan. La produccion de valses era copiosa, pero habian pocos postores. Fue asi como los promotores de musica en Argentina, que se enamoraron del vals peruano, llegaban a Lima para comprar composiciones a precio muy barato y haciendo renunciar a los autores de sus derechos de inspiracion. Y es asi como este vals, ignoro su original forma, fue comprado por musicos argentinos que le dieron forma y fama universal. Esta informacion no es mia, la escuche a unos viejos trobadores y conocedores del vals Peruano de la peña Montes y Manrique en Lima ya hace 50 años. Personalmente me pregunto, Sera por esa razon que este vals suena tan peruano? Quizas nunca tenga una respuesta.
La versión de Daniel Espinoza es muy creíble. Es muy sabido que los grandes cantantes y músicos Siempre están en busca de alguna canción o melodía que ellos puedan y quieran explotar.
Es muy lindo, dentro de los valses peruanos hay muchos compositores no peruanos, españoles, franceses chilenos, mexicanos, ecuatorianos, hasta un venezolano, todos compusieron en ritmo de vals peruano. Valses peruanos.
Es un vals-peruano argentino.... Género: vals peruano.... Procedencia: Argentina (letra y música de autores argentinos para ser interpretada cómo vals peruano)
Sucede lo mismo con la canción de manzanero, adoro, compuesta por un mexicano en ritmo de vals peruano ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wBqGxnX4-Iw.html
Este vals tiene una leyenda negra. Y no es por desprestigiar a la musica, que en realidad pertence a la humanidad. Cuando la industria disquera estaba empezando en Sudamerica, solo Argentina tenia la tecnologia de grabacion en el sur de Sudamerica. Los años veinte y treinta fueron años muy duros para la gente que vivia en barrios pobres de Lima, como es el Rimac, Los Barrios Altos y otros barrios de antaño donde los musicos del vals asi como poetas buscaban vender sus producciones tan solo para ganarse el pan. La produccion de valses era copiosa, pero habian pocos postores. Fue asi como los promotores de musica en Argentina, que se enamoraron del vals peruano, llegaban a Lima para comprar composiciones a precio muy barato y haciendo renunciar a los autores de sus derechos de inspiracion. Y es asi como este vals, ignoro su original forma, fue comprado por musicos argentinos que le dieron forma y fama universal. Esta informacion no es mia, la escuche a unos viejos trobadores y conocedores del vals Peruano de la peña Montes y Manrique en Lima ya hace 50 años.
¡Felicitaciones! Es una buena versión de este vals peruano, pero es importantísmo hacer una aclaración. La melodía es del compositor argentinos Angel Cabral y la letra del poeta también argentino Enrique Diseo; desde suorigen fue un vals peruano. Esto es interesante porque hay valses en Venezuela, Uruguay y Argentina hasta donde estoy enterado, pero esta canción en particular fue creada omo vals peruano. Como peruano, esto me agrada y a la vez me sorprende, pues en mi país la canción se ha popularizado en ritmo de cumbia, imitando a las orquestas colombianas. Ahora bien, la estructura de su conjunto es muy típica del vals peruano como lo conocí de niño; un trió con dos guitarras y un cantante; a veces habían tres guitarras, el uso del cajón y castañuela era ocasional. Ahora bien, no sería mala idea que se interesen en la forma como se pulsaba la segunda guitarra en el Perú. Vuestro acento parece del sur de Sudamérica y es bueno. Nuevamente felicitaciones desde Lima, Perú.
Perteneciente al género: Vals peruano. El vals peruano más difundido de todos los tiempos. Sus compositores argentinos cuando la crearon: "Fuimos tocados por la varita mágica- dijeron. Saludos criollos. Barrio de Montserrat o Cuartel Primero.
Esta es una canción argentina (con rimo de vals peruano), con letra original de Enrique Dizeo y música de Ángel Cabral. Edith Piaf la conoció en Buenos Aires en una gira, le gustó y después en Francia encargó a Michel Rivgauche que escribiera la letra en francés, que es diferente a la original y también se cambió el título (“La foule”). Hay versiones en español de Soledad Pastorutti, Julio Iglesias, María Dolores Pradera y Julio Jaramillo, entre otros. También hay versiones en francés de Edith Piaf y Mireille Mathieu, entre otras
Argentina siempre ha sido tierra de grandes compositores, de música hermosa y excelente literatura. Mis respetos desde México, al aporte cultural Argentino.
Muchas gracias por la aclaración, bonita interpretación, una gran composición argentina con ritmo peruano. La musica no tiene fronteras Saludos desde Cochabamba - Bolivia
Bellísimo vals , Dios mío, qué maravilla música e interpretación excelente , impecable .Si me dieron hasta deseos de bailar y no me importan mis 76 años . Se agradece , desde Cauquenes Chile ❤️❤️🇨🇱🇨🇱🎼🎼🕺💃🕺💃
Lo mejor de todo es la bola de huevones que se pelean los derechos de este tema ; si los autores de la letra y música son argentinos es más que obvio que les pertenece a Ellos y ya
Hubo varios valses peruanos grabado por orquestas famosas de tango. Cantores como Goyeneche, Alberto Castillo entre otros grabaron valses con estilo peruano y peruanos, que tuvieron bastante exito en su momento.
Excelente vals peruano ...del maestro compoditor argentino ....me llena de nistalgua cada vez que lo escucho ....uno de mis mejores valses junto a alma para conquistarte y cada domingo a las doce...lis mejires
Este vals tiene una leyenda negra. Y no es por desprestigiar a la musica, que en realidad pertence a la humanidad. Cuando la industria disquera estaba empezando en Sudamerica, solo Argentina tenia la tecnologia de grabacion en el sur de Sudamerica. Los años veinte y treinta fueron años muy duros para la gente que vivia en barrios pobres de Lima, como es el Rimac, Los Barrios Altos y otros barrios de antaño donde los musicos del vals asi como poetas buscaban vender sus producciones tan solo para ganarse el pan. La produccion de valses era copiosa, pero habian pocos postores. Fue asi como los promotores de musica en Argentina, que se enamoraron del vals peruano, llegaban a Lima para comprar composiciones a precio muy barato y haciendo renunciar a los autores de sus derechos de inspiracion. Y es asi como este vals, ignoro su original forma, fue comprado por musicos argentinos que le dieron forma y fama universal. Esta informacion no es mia, la escuche a unos viejos trobadores y conocedores del vals Peruano de la peña Montes y Manrique en Lima ya hace 50 años. Personalmente me pregunto, Sera por esa razon que este vals suena tan peruano? Quizas nunca tenga una respuesta.
Este es exactamente el escenario de Barranco.... donde muuuuuchisimas veces yo también tuve el agrado de cantar 😩😩😩😩😩😢😢😢😢😢 me ha traído a la memoria tantos hermosos recuerdos... 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 Viva Barranco y Vivan los valses 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Canción de composición argentina en tono y estilo de vals peruano, hay algunos valses peruanos creados con estilo argentino también, las letras son en parte las originales y los restantes de la segunda parte añadidas por las tunas españolas, con todo un gran tema muy querido en Perú y Argentina, también muy buena interpretación
@DE TODO UN POCO , estás confundido; el Vals efectivamente viene de Austria pero los peruanos realizaron variaciones a está, naciendo así una nueva variante "el Vals peruano" y también estás equivocado lo que tocan estos artistas argentinos es VALS PERUANO. No odies y aprecia las maravillas de América latina.
Se generalizó mucho el vals en esos tiempos, tambien hay vals paraguayo. Pero el vals es Argentino, ( autores Angel Cabral y Enrique Dizeo, Argentinos ) lo que si al estilo peruano.
El vals fue ganador de un certamen organizado por la Municipalidad de Lima en la década de los 1930. Los ganadores fueron los excelentes compositores argentinos. Pero el género del concurso fue de valses peruanos, como los mismos compositores lo reconocían. Posteriormente, Edith Piaff visitó Lima y le gustó el tema, tanto que lo llevó a Francia e hizo una versión con otra letra en francés que se popularizó más que la original.
@@guillermosegundosalinasdia312 hay un estilo en particular que se llama vals peruano. No tiene nada que ver con la nacionalidad de los compositores. Este estilo se inventó en Perú (probablemente Lima). Ahora, estos compositores argentinos compusieron una canción en ese estilo de viejo cuño peruano, el vals peruano. Los músicos son argentinos.
Excelente !!!!! Cuál el nombre de ésa belleza...? De la canción , ya lo sé. ME REFIERO A LA BELLEZA QUE CANTA Y ENCANTA.... ABSOLUTELY GORGEOUS ❤️ SALUDOS DESDE SANTIAGO DE CHILE 🇨🇱
Gracias por su excelente interpretación, tidos los peruanos debiamos sentimos agradecidos y orgulosos que nuestra musica y en general lo Peruano sea valorado en el extaranjero. GRACIAS
Letra y versión original del compositor argentino Ángel Cabral y del Letrista también argentino Enrique Diezo compuesta en 1936, y en mi opinión plagiada por Édith Piaf 21 años después cambiándole el titulo y la letra completamente por Michel Rivgauche frances en 1957 . Hermosa canción que a la fecha sigue y seguirá, orgullosamente latinoamericana de origen.
Tio es un genero llamado vals peruano o criollo de la epoca colonial limeña, son sinonimos peruano y criollo en este concepto en especifico. No es de latinoamerica se expandio en la epoca de la republica como la zamacueca,el canto de jarana o el amor fino, entre otros generos. Pero es un ritmo peruano que se origina de el vals vienes y el fadango español, no es de todo el continente. Literal estas haciendo apropiacion cultural, si miras otros valses colombianos argentinos y demas antiguos de antes de la epoca de oro de el vals peruano en latam. Te daras cuenta que siguen la ritmica tradicional del vals vienes no tienen casi nada de cambio. No son como el vals peruano que tiene otra ritmica y que tiene añadidos de la cultural española y afro como las castañuelas y el cajon, por eso se le denomina criolllo no solo por ser un vals hecho en latam. Sino, porque su origen como genero se origina en los criollos de clase media de lima, luego evoluciono en la clase popular entre los afro en LIMA. Es tan diferente al vals vienes originalque ya es considerado un genero por si mismo.
Junto con "Amarraditos", éste es uno de los dos mejores temas en el género de "vals peruano", compuestos por extranjeros fuera del Perú. Hay unos pocos buenos valses criollos que fueron compuestos por extranjeros residentes EN el Perú; pero fue después de empaparse de nuestros valses aquí. Eran, mayormente, músicos profesionales. Sin embargo, el mérito de estos compositores argentinos es que ellos no vivieron en el Perú, y sólo conocieron las grabaciones y presentaciones que hacían en Argentina nuestros artistas cuando se iban allá a grabar sus discos, en los años 30, 40 y perte de los 50. Estos dos valses están a la altura de los grandes valses compuestos por peruanos. Han captado el verdadero estilo del vals criollo peruano. (También ambos valses fueron versionados por grupos y solistas peruanos de su época). Así que, feicitaciones a ellos por estas dos buenas composiciones.
@@satrial5872 que comentario más desatinado, bien decía Borges : tanta carne y tanto fútbol le tiene atrofiado el cerebro a los Argentinos😂😂😂 y cuando eras niño le dijiste a tu papá, que querías ser como el cuando seas grande y tu papá te preguntó para que? le dijiste: y para tener un hijo bobo como yo!!!🤣🤣🤣🤣
@@juanllanos3087 Es muy ofensivo tu comentario no voy a poder dormir. Te voy hacer ver la diferencia entre un cabeza de termo como vos y alguien como yo "ya que te crees un iluminado" En mí comentario solamente hice referencia a "músicos peruanos" nunca hice referencia a Perú como tampoco generalicé con un país. Vos regalado salís carísimo intento de espécimen 👍
@@satrial5872 como que no, Satria, en donde tienes la cabeza, tan pronto te olvidas de lo que dices o escribes...? estas diciendo que : "...o sea que los músicos peruanos nunca hicieron ni un carajo y fueron todas canciones argentinas..." y si haces referencia a músicos peruanos, no te estas refiriendo al Perú..? o te te estas refiriendo a que ..Carajos...!!! ...si vas a buscar... encuentras..,.!!!
@@diazferr Dije "músicos peruanos" es una especificación para determinadas personas. Sí me hubiese referido a Perú hubiese dicho "los peruanos no hicieron un carajo" eso se llama generalizar. Ahora sí sos un ignorante que le gusta hacerse el desentendido ya es otro cantar
Cuando se habla de vals peruano, es porque existen otro tipo de vals.(origen vienes).Pero el ritmop del vals peruano es caracteristico.Ejemplos Peruanita bonita autor Vicente Bianchi (Chile) China Hereje Pedro Lopez (Uruguay) Soy Peruano .Boris Ackerman (Rumania)Que nadie sepa mi sufrir .Angel Cabral (Argentino).etc tipico sonido del vals peruano.
El genero se llama vals peruano, no es apropiacion cultural alguna. Pero, al decir vals argentino si haces apropiacion porque estas afirmando que el genero musical es de origen argentino. Cuando dices vals peruano te refieres al genero musical no a la autoria. Deberias tener mas criterio al afirmar tonterias.
Cada uno a lo suyo...o como decía mi bise-abuelo : "zapatero a su zapato". El Vals Peruano se puede apreciar en su mayor expresión en voces criollas peruanas y sus guitarras...y suena como lo que es. Las orquestas de tango de la Argentina son unicas y nadie las copia ni las imita; los mariachis se notan de immediato cuando no son de Méjico; el sonido de la cumbia es inconfundible cuando suena al ritmo de las orquestas colombianas y los arpistas paraguayos son los únicos que manejan con maestría unica hasta 40 y pico de cuerdas de su instrumento nacional. Así que en éste caso si bien es cierto que éste Vals peruano en momentos es cantado como bolero y le faltaron la caja y castañuelas y que sé yo, pese a to-do, es una muy buena imitación , Felicitaciones!!!
Hasta ahi coincido. Como argentina te digo que he escuchado tangos en turco, rumano, etc. Lo importante es que se difunda, y que de vez en cuando aparezcan artistas como Roberto Carlos, Luis Miguel, javier Solis entre muchos otros que canten un tanguito argento, un honor!!! Saludos desde Baires.
Soy musico peruano pepe contreras primero las felicitaciones al trio estan en lo suyo y lo real....no es que los músicos sean malos....ellos están en la autenticidad de la composición dentro de la cultura peruana porque asi era el vals épocas mas atras de los años 40 inclusive estan cantando la 2da parte e ojo con la critica hay que tener noción para criticar....para mi FANTÁSTICO iiiiii
MANUEL ALFARO ALCOCER.- Al escuchar este vals me hace recordar a alguien muy especial que nunca olvidaré y, al recordarla, me viene a la mente un tema del duo dinamico que escuchábamos juntos. Aunque estés lejos, siempre estás en mi corazón.
Este es un vals peruano con música y letra. Hasta Emmanuel lo cantó declarando que es un vals peruano.Julio Jaramillo, fue otro grande que interpretó nuestra música peruana como lo hace Emanuel, Rafael, Cristian Castro, Charlie Z. Los Chacareros, Soledad P., etc, etc. Se sinte muy bonito cuando se mencionan a su autor y a su país de origen., eso hace a los cantantes aún más extraordinarios. Saludos.
"Que nadie sepa mi sufrir, Vals peruano", el autor y el compositor son argentinos, pero ellos mismos lo titularon así: "Que nadie sepa mi sufrir Vals peruano", reconociendo que siendo ellos los autores de esta composición, implícitamente habían utilizado una técnica, un ritmo, un recutecu que lo habían creado grandes compositores peruanos que tuvieron éxito con sus canciones en la Argentina y Uruguay, entre ellos, el vals "Nube gris" de Márquez Talledo, que a su vez lo había asimilado del gran Felipe Pinglo Alva, Pablo Casas Padilla, Nicanor Casas, y tantos otros autores de la denominada Guardia Vieja..
Tantas vueltas para decir que es una canción argentina 🇦🇷👈 jajaja. Lo más gracioso que quieren sacar chapa resaltando la nacionalidad del género y los peruanos no hicieron un carajo por dicha canción
La ignorancia suya es energúmena, casi descomunal y en buena síntesis monumental; porque no entiende que el homenaje es a la técnica de instrumentar, interpretar y cantar el vals en un continente y en el mundo, pues todos los países de Latinoamérica reconocen, admiran, cantan y se rinden ante el vals peruano. Si usted no lo reconoce es porque no tiene la formación, ni la altura, ni la capacidad de hacerlo.
@@carlosrodriguez-pf8tu Podes seguir llorando todo el día infradotado a domicilio pero no vas a poder cambiar nunca el origen de esta canción argentina 🇦🇷. Vos sí hoy estás acá escuchando esta canción y comentando boludeces no es gracias a los músicos peruanos, es gracias a los músicos argentinos
@@satrial5872 Se dice, que Carlos Gardel es francés o uruguayo. Supongamos que lo haya sido, de alguna de esas nacionalidades. Podríamos, afirmar que lo que cantaba Gardel era música francesa o uruguaya; y no Tangos y otros? Evidentemente, que no! No creo, que los argentinos dejen así nomas, huir su identidad cultural o nacional, bajo el supuesto que Gardel fuera francés o uruguayo. El vals peruano, tiene una personalidad propia, algo que es inconfundible y único. Por ello, Chabuca Granda, tiene una Plaza en Buenos Aires y una calle, con su nombre. Ahora, sino le convence, lo que hemos dicho, peleese con sus compatriotas, el Gobierno y el Estado Argentino, que le llenaron de honores. Después, que consiga, librar esas batallas y todas su favor, recién venga discutir con nosotros, pues estará habilitado argumentativa y moralmente para hacerlo. Mientras, tanto, no joda a nadie, menos al arte, como manifestación universal y suprema del ser humano.
Che no te rasgues las vestiduras ya que el vals es universal, pero el vals peruano es único, por su cadencia y ritmo, por eso se le denomina vals criollo.
Esa afirmación arrebatada, enardecida y dolida, también es absolutamente cuestionable, porque también se puede decir que este vals existe gracias a la creatividad de los músicos y poetas peruanos, puesto que ellos participaron con su aporte técnico, creativo y tradicional, algo que los propios autores reconocieron. Y en el caso que no lo hubieran hecho las evidencias son notorias, fácticas y demostrables. Sin embargo, también creo que se debe celebrar que los artistas populares de distintas regiones y países vienen construyendo un folclor latinoamericano, para integrarlas y civilizarlas.
@@carlosrodriguez-pf8tu Tu proyección hacia lo que yo sienta por haber escrito ese comentario demuestra más dolor en vos que en mí y vale aclarar que deja mucho que desear jaja. Los músicos peruanos no hicieron nada para sacar chapa de dicha canción. Esta canción es 100% creatividad musical argentina que después otros países se sientan identificados ya es otra cosa y no tiene nada de malo, como tampoco tiene nada de malo decir que es una canción argentina 🇦🇷 porque simplemente es la realidad
@@satrial5872 yo creo que tu comentario es desacertado, y creo que se basa en tú desconocimiento del asunto, un poco de historia , el vals viene de Europa,específicamente de Viena, y en America muchos países lo adoptan, especialmente las clases sociales altas y poco a poco va llegando a las clases populares ,que lo van adaptando a su entorno y su realidad , en Argentina los gauchos y las clases populares de las ciudades , en Venezuela igual y en Mexico los valses rancheras etc igual en el Peru, pero el vals peruano tiene una diferencia singular nace en la ciudad Lima en los callejones y solares de negros , mulatos y mestizos que le dan cadencia y un sincopado, diferente para hacerlo bailable en los pequeños espacios de sus viviendas ; puedes escuchar valses de diferentes países , pero cuando escuchas uno peruano , te va a sonar distinto, por eso los compositores , no importa de donde sean componen un vals y le quieren dar las características del vals peruano dicen por ejemplo cómo el gran maestro recientemente fallecido Armando Manzanero y su composición “ADORO” vals peruano, y el mismo lo decía porque así nació esta canción como vals allá por 1963/64 cuando el maestro vivió en peru y no era conocido , después la hizo balada y triunfo, antes que empieces a insultar averigua primero si lo que digo es mentira!! igual el vals AMARRADITOS es un vals de compositores Argentinos y ellos mismos dicen vals peruano , por eso tu comentario es desatinado , el tango “rondando tu esquina “ fue grabado como bolero por Julio Jaramillo de Ecuador y lucho barrios de Peru y fueron éxitos y “HOLA SOLEDAD balada de palito Ortega fue grabada por Rolando Laserie como bolero tropical otro éxito
@@juanllanos3087 No entiendo por qué te atajás con "antes de que empieces a insultar" esa manera de proyectarse que tienen vos y tu compatriota da tanta ternura que causa vergüenza ajena. Con respecto a lo musical hacer mención de otras canciones hace que pierdas tiempo en tu vida, yo nunca discutí esas canciones que citaste, la única canción a la que hice referencia fue con "Amarraditos" y podes escribir un testamento bíblico y fundamentando lo quieras yo nunca puse en discusión el origen del género, solamente dije que es una canción argentina "y que existe gracias a músicos argentinos" no existe gracias a músicos peruanos. ¿Por qué es una canción argentina? Porque la compusieron argentinos, más claro agua oxigenada.
@@satrial5872 yo te doy la razon es tema argentino . La verdad no me gusta mucho creo cuando llora mi guitarra . Alma corazon y vida . Odiame son cantadas por argentinos no saben autoria hay dar credito los autores sean de donde sean
Perdón si me equivoco, pero el vals fue compuesto en 1936 por Ángel Cabral en Argentina como un vals peruano. No fue hasta que Edith Piaf escuchó la versión de Alberto Castillo grabada en 1953 que se inspiró a grabar la versión en francés conocida como "La Foule".
@@zapeandoensevilla3796 El argentino vivía en Perú ya muchos años, si no mal recuerdo desde su adolescencia, vivió y creció escuchando melodías y le gustó mucho el vals peruano, es por eso que sacó el tema junto a otro de su compatriota, pero todo fue inspirado, creado y hecho en Perú
Como siempre Argentina y Perú siempre hermanados, este tema lo escuché en las voces del trío Los Kipus de Perú conformados por Paco Maceda, Genaro Ganoza y la excelente voz de Carmen Montoro.
Por fin me desasno. Siempre lo consideré peruano, pero escuchado e interpretado en la Argentina. Yo encuentro en la música por regiones una suerte de genealogía cultural no siempre escrita.
En ess tiempos los valses se grababan en Bs As x las empresas discograficas q no habian en Peru, de alli q muchos argentinos escribieran valses a grupos peruanos.
Gracias por cantar mi música de mi peru querido y di no lo cantan igual que el original no importa es lo que nos demuestran que nos respetan y lo hacen conocida nuestra hermosa música gracias
