belinka55 Já jsem právě našel verzi s Jiřím Hromádkou (1974), má pár odlišností v textu, předpokládám, že J. Hromádka byl u nás první, kdo tuto melodii nazpíval. Odkaz: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-IediuycRmsE.html
Radka mám moc rád, ale tento text se Zdeňku Rytíři vyjímečně příliš nepovedl. Z originálu Paula Simona čiší americká realita.. např. nedostával jsem jiné nabídky než "jdeme na to " od kurev na Sedmé Avenue..
každý má nárok na svůj názor... podle mě by asi bylo divné, kdyby se text zrovna v tomto případě převedl otrocky do češtiny - mně se třeba text i Radkovo pojetí líbí moc, taky na koncertě si lidi vždycky s Radkem zpívají nahlas...
