＜Lyrics translation＞ There are some things I can only say now But words to fill the gap don’t mean that much Out of nowhere, feel it tremble Is it a passion that dwells deep down in my body? What pushes me to take a step forward Is a sense of regret that tears can't make go away I made up my mind, you can’t hold me down The worth of being born is to rise to a height no one can Tututulu talala. Tututulu talala. Tututulu talala. ‘Cause I can’t rely on tomorrow to change me I quit riding on it I have a feeling that there’s something much more than Like the meaning of my birth and whatnot, right here See? I told you Who’s bragging? A dream people made fun of A heart that was pounding Change the game, take revenge Make sure you imagine victory From a page in my book of fantasy Childhood doodle in my autobiography Out of luck, I kicked the bucket Compare and freak out, that’s bullshit In a world far away, too small a frame I don’t believe in myself, but I don’t doubt either Loser or a hero? Show them what you got (Hey) A moment for a lifetime, there’s no next time (Hey) In the heat of the moment, you take a plunge Reward yourself with your reward I’m still in a dream they all laughed at Give up giving up I can make it happen Who’s bragging now? See? I told you so ‘Cause I can’t rely on tomorrow to change me I quit being a sheep I have a feeling that there’s something much more than Like the meaning of my birth and whatnot, right here I want to encounter my feeling that’s about to burst, holding tight in tears, right here right now Sometimes I’m put down and sometimes ridiculed But that’s no excuse for me to give in If anything, it keeps my fire burning Oh oh Even if there's such a thing as fate Oh oh I’m gonna win it over and rewrite it before your eyes Oh oh No one but me could write such a finale Of this film without a single script It’s almost there, the ecstatic moment Excitement in the theater reaches a fever pitch Stand up, give it up, time for the credits to roll Full-house, immerse the crowd The best twist ending awaits in the end Sounds good to say that’s what challenge is all about Sounds good to say that’s what passion is all about I don’t just quit, I just can’t quit I don’t know why but that’s the style Time and again, hundreds of times Time and again hundreds of times Time and again, hundreds of times Time and again, hundreds of times Time and again, millions of times Time and again, millions of times Time and again, millions of times Time and again, millions of times Oh oh An effort is your gift, misery is your buddy Bring down the house tonight Oh oh Scream your lungs out, your voice goes gone But I won’t waste it, let it be my wings Oh oh Today’s milestone vanishes like a mirage tomorrow No one before has trodden this path Our fate doomed not to win Will be taken care of today, right at this moment It’s almost there, the ecstatic moment
I got introduced to Radwimps through Makoto Shinkai movies so I was not expecting this but now I've legit had it on repeat for the past 48 hours on Spotify....
![RADWIMPS - DAI-DAN-EN feat. ZORN [Official Music Video]](/img/logo.svg){kind=logo}
