RADWIMPS - MAKAFUKA [Official Music Video] 

＜Lyrics translation＞ Dunno why but when I think of you, my heart goes from “I’m done” To “Oh well, let’s try a little more,” and starts to move on Searching in vain for the meaning of soul, at the entrance to this world But what if it was a way to find where the door is, left wide open God is cruel - He made it hard for one to find it alone Because of you, I was able to find This miraculously mysterious existence It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen What are those knowing tears you shed? It's more than the sum of all the joy this universe has ever seen What are those smiles you flash that I can't keep up with? Do I have to stop you from going over the edge? If that's the role you’ve given me, I'll gladly take With you, the color of boredom and laziness will change from gray It's not "where you go" but "who you're with" that determines the view today What did I do during the days until you were born? I guess in my dream, I touched your tiny umbilical code with my fingertips As we are swayed by love, fate, and miracle What are the ways we have left to defy? Lies, past, and the impossibles all gang up to block our way But look how you time your steps And dance to dodge even in this madness So beautiful, that I gaze away at you That you carry an infinite galaxy in your body Wonder how deep and far I'm able to swim I'm not afraid of the dark anymore It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen What are those knowing tears you shed? It's more than the sum of all the joy this universe has ever seen What are those smiles you flash that I can't keep up with? Like standing with each foot on the edges of a miracle In your zero-gravity, I breathe I swim the infinite

2014年の×◯ツアーにて 洋「うちらの曲全部を好きにならなくていいし『最近のRADなんか違うな』って感じたら聴かなくてもいい。でもうちらは君たちがいつ帰ってきてもいいように、みんなに恥じない音楽を、これからも自分達が良いと思う音楽を作り続けます。そしてまた『こいつらまだこんなことやってんのか』ってふらっと戻ってきてくれたら嬉しいです」

RADの方向性について、いろんな考えを持ってる人がいると思うけど、 洋次郎がいつか言ってた、「離れたり聴かなくなったりしてもいつか帰ってきてくれたらいい」みたいなことを思い出したい 全部好きになる必要なんてないし好きだからこそ好きになれないところもあるんだと思う 私は昔のバチバチなRADも今の繊細に光るRADも好きだし、これからのRADも見ていたい

歌詞 君のこと考えるとなぜか 「もうダメだ」とボヤいた心が 「仕方ないな、あと少しだけね」と僕に語り 歩みを進める あてどなく意味を探す命 本当はこの世の入り口で 開けっ放したあのドアの在り処 見つけるためのものだったなら それを一人では探せないように作った意地悪な神様 あなたのおかげで出会えたんだ この摩訶摩訶不可思議な生命に この宇宙が今まで観てきた悲しみや痛みのすべてを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた喜びのすべて足しても 追いつかないほどの君のその笑顔はなに はみ出すの止めるのが僕の仕事なの？ それが僕の役目なら望むところだよ 退屈や灰色の怠惰も 君となら色が変わってくのは 「どこに行くか」より「誰といるか」が今日の景色を決めてゆくから 君ができてくその十月十日に 僕は何をしていただろう きっと夢ん中で君の小さなへその緒に指先で触れたんだろう 恋と運命と奇跡に振り回されるこんな僕らに 残されたあらがい方は何があるだろう 嘘や過去や不可能たちが寄ってたかってこんな僕らの 行く手を塞ぐけど君はなんてステップでさ かわすように踊るのさこの修羅場でさえ 僕は僕で見続けるあまりに綺麗で 君の身体の中に無限の銀河が溢れていること 僕はどれだけ深く、遠くへ泳いでいけるのだろうか 暗闇も怖くないよ この宇宙が今まで観てきた悲しみや痛みのすべてを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた喜びのすべて足しても 追いつかないほどの君のその笑顔はなに 奇跡の両の端に立つような君の その無重力の中で僕は息をする 無限を泳ぐ

「どこに行くか」より「誰といるか」が今日の景色を決めてゆくから この歌詞凄い好きだし、共感できる

君の名は。以降、作品に爽やかな神秘性や美しさがより強く表れていると思う。 確かに皮肉屋でダークなRADを望んでいる声も理解できるけど 絶望や怒りを経た上でたどり着いた今のRADの世界観が1番好きだ。

10年間不妊で悩んだ私達に響く曲。 二人で子供を夢見て頑張った日々。 妻が妊娠出来る可能性が低く泣いた日。 妻が妊娠出来て喜んだ日。 十月十日を緊張して待った日々。 日々を超えて成長してくれた胎児。 一生を家族に捧げようと決意した日。 産まれた子供の泣き顔と笑顔。 幸せの中、一生を過ごせる喜び。 余りにもタイムリーで聴くたびに涙が止まりません。 ありがとうRADWIMPS！！

いろんなコメントあってそれぞれが尊重されるべきだと思うけど、私は洋次郎さんが今こんなに暖かい言葉を紡げる世界でよかったなと思います。歌詞に作詞者の想いは溢れると思うし、優しい歌詞や音が今の洋次郎さんの気持ちを反映していると思う。 結論どんなradも最高！

「君の名は」からオーケストラと言う武器を手に入れて、曲の想像力が無限に広がった感じがする。楽しんでる気がする。 映画の作曲にはオーケストラは欠かせない。沢山の引き出しを身につけて、次の新海さんの映画に期待したい。 洋次郎の今やりたい音楽をこの先も聴いていきたい。

RADの曲の中でこれが一番狂おしいほどに好きなんだ 夢が叶った時にこの曲聞けたらほんっっっとに幸せなんだろうな

『この宇宙が今まで見つめた喜びの全て足しても、追い付かないほどの君のその笑顔は何』 笑顔の大きさの表現の仕方が秀逸で 歌詞に追い付くのがやっと

ほんとにRADWIMPSの新曲聞く度にあぁこの人は天才だし感受性も凄いし天性の歌手で作詞家なんだなって思わされる

｢MAKAFUKA｣ 歌詞 RADWIMPS 0:25 君のこと考えると何故か もうダメだとボヤいた心が 仕方ないなあと少しだけね と僕に語り歩みを進める 0:50 あてどなく意味を探す命 本当はこの世の入口で 開けっ放したあのドアのありか 見つけるためのものだったなら 1:14 それを1人では探せないように 作った意地悪な神様 あなたのおかげで出会えたんだ この摩訶摩訶不可思議な生命に 1:39 この宇宙が今まで見てきた 悲しみや痛みの全てを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた 喜びの全て足しても 追いつかない程の君のその笑顔はなに はみ出すの止めるのが僕の仕事なの？ それが僕の役目なら望むところだよ 2:26 退屈や灰色の怠惰も君となら 色が変わってくのは 「どこに行くか」より「誰といるか」が 今日の景色を決めていくから 2:50 君ができてくその十月十日に僕は何をしていただろう きっと夢ん中で君の小さなへその緒に指先で触れたんだろう 3:16 恋と運命と奇跡に振り回されるこんな僕らに 残された抗い方はなにがあるだろう 嘘や過去や不可能達が寄ってたかってこんな僕らの行く手を塞ぐけど君はなんてステップでさ かわすように踊るのさこの修羅場でさえ 僕は僕で見続けるあまりに綺麗で 4:03 君の体の中に無限の銀河が溢れていること 僕はどれだけ深く遠くへ 泳いでいけるのだろうか 暗闇も怖くないよ 4:36 この宇宙が今まで見てきた 悲しみや痛みの全てを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた 喜びの全て足しても 追いつかない程の君のその笑顔はなに 5:01 奇跡の両の端に立つような君の その無重力の中で僕は息をする 無限を泳ぐ

昔の曲が良かったっていうのもすごくよくわかるけど、洋次郎さんは純粋に今の自分の気持ちを曲にしてるんだと思います。自分の生きる環境が変わると共に作っていく曲も変化させられるってすごいことなんだなって最近感じました！

まかふか、うたかた歌は最近の曲の中でもめちゃくちゃ好きだわ。 バンド曲が聴きたい思いもあるけどそれ以上にRADWIMPSが好き。 ずっと延期されてる公演がはやく決まると嬉しい。

RADそのものがすげえいいのと、 RADファンがほんといい人ばっかで大好き笑

今の時代に必要な優しい曲をたくさん出してくれてありがとうございます。 綺麗過ぎて泣くということを野田さんの曲と歌詞で初めて経験しました。 この曲も心に染み渡るとっても素敵な曲でした。いつもありがとう！！！

昔の曲が好きって言う人も、今の曲が好きって言う人も結局みんなRADWIMPSが好きってことですね！こんな素敵な気持ちを共有できる人とたくさん出会えるのってなんかいいよね！

「MAKAFUKA」歌詞 歌：RADWIMPS 作詞：野田洋次郎 作曲：野田洋次郎 君のこと考えるとなぜか　「もうダメだ」とボヤいた心が 「仕方ないな、あと少しだけね」と僕に語り　歩みを進める あてどなく意味を探す命　本当はこの世の入り口で 開けっ放したあのドアの在り処　見つけるためのものだったなら それを一人では探せないように作った　意地悪な神様 あなたのおかげで出会えたんだ この摩訶摩訶不可思議な生命に この宇宙が今まで観てきた悲しみや痛みのすべてを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた喜びのすべて足しても 追いつかないほどの君のその笑顔はなに はみ出すの止めるのが　僕の仕事なの？ それが僕の役目なら　望むところだよ 退屈や灰色の怠惰も　君となら色が変わってくのは 「どこに行くか」より「誰といるか」が今日の景色を決めてゆくから 君ができてくその十月十日に　僕は何をしていただろう きっと夢ん中で　君の小さなへその緒に指先で触れたんだろう 恋と運命と奇跡に振り回されるこんな僕らに 残されたあらがい方は何があるだろう 嘘や過去や不可能たちが寄ってたかってこんな僕らの 行く手を塞ぐけど君はなんてステップでさ かわすように踊るのさ　この修羅場でさえ 僕は僕で見続ける　あまりに綺麗で 君の身体の中に無限の　銀河が溢れていること 僕はどれだけ　深く、遠くへ　泳いでいけるのだろうか 暗闇も怖くないよ この宇宙が今まで観てきた悲しみや痛みのすべてを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた喜びのすべて足しても 追いつかないほどの君のその笑顔はなに 奇跡の両の端に　立つような君の その無重力の中で　僕は息をする 無限を泳ぐ

青色が似合うバンド。昔より少し濃い青になってきたような。青春のような、淡い青から大人の濃い青になった。これからどんな色に染まるのか楽しみ。

この宇宙が今まで観てきた悲しみや痛みの全てを知ってるかのような君のその涙はなに ってのがマジでなんかもうヤバすぎる！ サビの歌詞がホントに心にくる ホントにRADありがとう

有心論の頃に知って好きになってその後はかなり有名になって逆にわざわざきかなくても流れてくるというかんじでそこまで改まって何度もはきいていない曲も多かったのですが久しぶりにリピートで何度も聴く曲になりました。

ロック調のRADに惚れたから、こういうバラードだったり、スローテンポの曲を聴く度「何処か違うな」と思うけれど、なんだかんだカッコいいだよなRAD

不意に涙がでる この曲なんなんだ...

I love how they do the vocal arrangement and the accompaniments. Both harmony and cinematography in this short trailer are magical. Can’t wait to see the full version!

音楽家、詩人でもあり哲学者の様でもあって。 どうやったらこんなフレーズが浮かぶんだろうってものが、たくさんありすぎて… いつも言葉にしてくれて、「ありがとう」って心から思う。 見上げてる空は、みんなに平等で 同じ。 だけど誰といるかで、見える景色が 違う。 会いたい人に会えなくても、 空はどこまでも繋がってるって思うと、 幸せな気持ちになれる。

最後の｢無限を泳ぐ｣って表現が洋次郎らしくて素敵だなぁと思いました。1曲という短い時間の中で、物事を哲学的に、表現豊かに、歌詞にして紡ぐことに対して、洋次郎の右に出る人はいないと思います。今回も素敵な歌をありがとう。

言葉をたくさん持っていて伝える術と伝え方を知っていて、それを真っ直ぐに声に載せてただただ歌っている。どんなに言葉を尽くしてもこの人を言い表せない。心の奥に共鳴してくる。

もっと評価されていい曲だし、グランサガのストーリーに触れていると、この歌詞にとてもグッとくる

こりゃまたすごい曲つくりよったわ

ずっと同じ曲でも批判 曲調変えても批判 有名になればなるほど増えるもんだけど俺はいつまでも聞き続けます

聴き終わった後に心が満たされる感じというか満足感というか…RADの曲は何回も歌詞を読みたくなって何回も曲を聴きたくなる

RADWIMPSには毎回驚かせられるし、それが凄く嬉しい。綺麗な感情や変え難い感動を与えてくれるし、日々進化し続けるRADWIMPSとその楽曲について行きたいと思わせてくれる。楽曲が出る度に、RADWIMPSが次に描く世界が待ち遠しくなる。

壮大なサウンドに洋次郎の優しい歌声が融合してとても美しい曲になってる！この手の曲はライブで聴くととても沁みそう。 きっとメンバーがまた全員揃った時はバチバチのロックをかましてくれると思う。それまではこの神秘的な世界観に浸っていよう。

OMG YOJIRO VOICE IS EVERYTHING WE NEED IN THIS WORLD.

俺は昔のロックバチバチのかっこよすぎるRADが一番好きなんだけど、「ウイルスが世界的に蔓延して色々と不自由になる。」そんな状況っていままでの人類史にも稀な事だと思ってるから、異常なこの時代に抱いた珍しい感情でしか作れない曲をもっと沢山作りだして欲しいな。と思った。 そういう点では今の綺麗なRADWIMPSも大好きだし応援したいな。

2:04 それが僕の役目なら望むところだよ 繊細なんだけど でるとこはでる決めてくる つよさがすきです。

洋次郎の声が好きで彼のつむぎ出す音楽が私の心を癒してくれる

初恋や学生時代の淡い思い出、家内との出合いから結婚当初の心象を走馬灯の様に思い出しました。素敵な曲をありがとうございます。

中学生の頃から大好きでずっと応援してきたRADがどんどん成長して有名になってそれに合わせて自分もすっかり大人になって幼い頃からの複雑な家庭環境とそのせいで負った一生治らない持病で辛いことも悲しいことも沢山あって消えたくて泣きたくてでも涙さえ出ない夜もずっとRADWIMPSに支えられてきました。 RADのメンバーたちも辛くて悲しくてどうしようも無いかもしれないけどデビュー当時も今も変わらずファンはメンバーのみんなとRADの歌が大好きだからこれからもこうして変わらず素敵な歌を聴かせて欲しい。

最近よく声が機械音になってるw 新しいRADを応援するのとは別で昔っぽいRADを欲してる私もいる。

コメント欄きてあったかくて涙がでた。 やっぱり自分は音楽が大好きだ。 曲もコメントも最近の荒んだ心に染みた。 人を救える音楽を作れるって素晴らしい。 その周りにいる人までも素敵にする。

CMで聴いたときRADって気づかなくて、めちゃくちゃいい曲だなぁ誰が歌ってるんだろうって調べたらRADだった時の嬉しさ。 曲調が進化してて好きになる。

ふたりごととか25個目の染色体とかそういう曲ももう一度聞きたいし、5月の蝿とかみたいなちょっとグロいけど歌いたくなる曲も聞きたい。

聴いているだけで自然と涙が出てきた、メロディ、歌詞、歌声全てが心に響いてきてとてもいい曲です。RADWIMPSは今この時代になくてはならないアーティストだと思う。

ネガティヴに対して「望むところだ」って逆転的でポジティブなほんと良い表現だよな。

他の方も言ってるように怒りや絶望を経ての優しさとか強さはほんとうに美しいですね

I love this song. The MV looks like it will gonna take us to a fantasy world. The last part where the orchestra started playing gives me goosebump

愛する人がいること、愛してくれる人がいることは奇跡であり幸せなことなんだなって思う。

RADWIMPSの全てを知ってるわけでも熱狂的なファンなわけでも無いけど、今のこのRADWIMPSの歌が曲が好きです。 だから聞いていたいです。

今も昔も自分達が表現したい音楽に全力なRADWIMPSが大好き

RADWIMPSたまに聞くくらいで全然ファンなのれるとかじゃないけどこれ初耳の時まじで鳥肌たってMV見に来たけどめちゃめちゃいい曲でハマりそう

最近の中でかなり好き でもロック系も早く聴きたい！ アルバム届くのが楽しみすぎる！

サウンドの変化が出たのは間違いないけど、洋次郎が歌っているからこそ、RADWIMPSの曲だってのはすごく伝わってくる。個人的には「TWILIGHT」みたいに声が加工されている部分とかすごくいいと思う。 BUMPもそうだけど、現代的な路線にいったらいったらで批判喰らうってのはどうも違う気がする。感じ方は人それぞれだけど。

こういう曲聞くと世界が美しく見える

子供が大好きです。 僕に子供はいませんが、子供の泣き顔、子供の笑顔がはっきりとみえてきがしました。 とても愛おしい気持ちになりました。 親子の絆は、特別なものなのでしょうね。 素敵な曲をありがとうございました。

最後に聞いたのが君の名はだったから約5年ぶりに聞くかなぁ、、長い間聞いて無かったからこれからはきちんと聞こう。あの時聞いた時の感動は未だに覚えてます、又聞かせてくれ！！楽しみにしてます！

怒り、悲しみ、絶望、そういう負の感情を知って、感じて来たその果てに、幸せや嬉しさ、優しさ、愛の本質を見たって感じがして前のRADも今のRADも好き。

So many languages, so many cultures in this comment thread. It is your magic RADWIMPS to bring all of us together. May you enchant us more.

最近知ったんですけど、ずっと頭の中でループしてて離れられないです。

すずめの戸締まり発表された時「これもしかして挿入歌あるか…？」って思ったぐらい壮大で幻想的な曲

毎回心を動かすような歌を作ってくれるんだよなぁ だからRADは良い！

壮大な神秘的なメロディーと歌詞に何とも言えない気持ちで心揺さぶられる。 素敵な曲です。。

もっと多くの人に知られるべき曲

去年の10月にこの曲を知って、その時好きな人が居て、これ聞いたら思い出しちゃう🥲🥲

RADの空間は心地良い。誰もが胎児になれる。心地よい、守られてる気かする。

No band is as unique as Radwimps. Each song shares its own vibe. 🤍

RADを聴くだけで優しい人になれた気がする摩訶不思議

やっぱり何があっても、またよーじろーの声と詩に戻ってくる

RADの曲って、なぜか泣き出したくなる

「森のピアノ」を思い浮かべる。　素敵な曲ですね。

マジでいい曲だよなー

新しいRADの中に懐かしいRADが居る。 核となる部分は変わってない。 Love😍

ちょくちょく広告で出てきて、すげえ耳に残る曲だったから検索して来た。 4年くらい前やったかな？

radと同じ時代に生きていられてほんとにラッキー 自分の子供にも孫にも伝えていきたい曲をありがとう

RADWIMPSは私の中で唯一無二のバンドです。 今も、きっとこれから先もずっと。

これは最高の誕生日プレゼントだわ

私はどんなRADWIMPSも好きだ

昔を求めてる人もいるけど昔をあまり知らなくて、私のような今のRADWIMPSが常に最高だと思っている人たちもいると思う。まあとりあえずいつ作られた楽曲だとしても必ずそれぞれに愛してるファンはいて、結局全て愛されてる曲ってことには間違いないよね！！！

さとし、くわ、いつまでも待ってるぞ‼️

一部公開された新曲 ｢桃源郷｣と｢MAKAFUKA｣だけで既に神アルバムに仕立てあげられてる...。笑 楽しみで仕方ない

改めてこのMV1本の映画見たぐらいの充実感ある....。素敵すぎる

RADWIMPS is my go to band whenever I'm feeling down or sad in life. You never disappoint, RADWIMPS! Thank you as always for your masterpieces and the English subtitles.

このMVの前の広告もこの曲だった……耳が幸せ……

RADWIMPS is simply just the best. All the songs, even though I don't understand the lyrics, it hits me, right to my heart. ❤️

なんですかこの世界観、メロディーは…… 鳥肌が止まらない…… 最高です！！！

RU-vidのCMって邪魔だなぁって思ったりすることが多いけどたまにこういった神曲と出会えるから憎めない

グランサガの広告何度も観てたら好きになってた。 こういう曲大好きだ。

ギターを持ってる洋次郎を見たい気もするけど、めっちゃ嬉しいゾ!!!!! やっぱり歌詞良い。良すぎる。(様々なコメントに返信して意見を交わす場を汚してる輩が居ますが報告だけして返信しないようにしましょう)

RADWIMP IS A BAND WHO MAKE US FEEL DIFFERENT, IT USUALLY TOUCHES OUR HEARTS 😇😇😇

最近、radの曲が度直球に入ってくる事がなくなって、なんでだろう、ってどうしようもない気持ちがあったけど、このコメント欄に救われました、、、 今は心の底から大好きな曲と言い切れないけど、いつか、何年後か、言える感性を持ち合わせた時に楽しみを取っておこうと思います！楽しみだぁ

clicked to watch it live and rewatch after it ended. his voice is just so... beautiful

I love everything about this - the song concept and lyrics, the video, the music: and the way you have put it together is nothing short of magic. It's so well thought out and soul-stirring...it touched the depths of my soul even though I may not directly relate to the lyrics. You are truly amazing, RADWIMPS! Thank you for your music, now and always 👏👏👏!!!

Geniales como siempre!

本当に名曲。高校生のころに“誰も端っこで泣かないように地球丸くした”って聞いて衝撃をうけた。ずっと好きです。生まれて生きててくれて本当にありがとう。戦って歌い続けてくれて本当にありがとう。MVも何度見ても泣ける、何度聞いても透き通る。

このメロディー、この曲がいままで存在しなかったことが信じられんくらいステキで心地いい

グランサガのストーリーで聴いて飛んできました！なんか中毒性ある！

ハマる歌手はたくさん現れるけど、昔からずっと心を突き刺してくる歌手はRADしか居ない。

新しい作品を目の当たりにする度に、RADWIMPSはいつだって歩みを止めてなくて、いつだって前へ先へと進んでて、私たちにRADWIMPSの全てを持って何か気づいてるけど忘れがちな、または気づけていない大切なことを伝えようとしてくれる。改めて歌詞という言葉にして伝えてくれるRADWIMPSというアーティストを知ることが出来て私は幸せです。変わり続けるRADWIMPSが大好き、その中に変わらないものがあるRADWIMPSが大好きです。

サビが気持ち良すぎる