RAGAZZA CANADESE REAGISCE ALL'INGLESE DI SAMANTHA CRISTOFORETTI 

FACCIO UN OMAGGIO DI ELSA PRO! Andate a guardare le mie storie su Instagram per scoprire come vincere! VOLETE PROVARE ELSA SPEAK? Per il download GRATUITO di ELSA con una prova gratuita di 7 giorni della versione Pro: Link #1: bit.ly/ELSAxELISSADELLAERA Per uno sconto dell'85% per la licenza A VITA oppure per uno sconto del 40% per UN ANNO: Link #2: elsaspeak.com/inf/elissadellaera/

Elissa, la r della Cristoforetti mi ricorda quella a volte della regina Elisabetta: a volte ne usciva con questa /r/ strana per l'inglese per fare la . Credo una vibrante quasi come la nostra ma monovibrante. Dovrebbe essere tipo una pronuncia rara super-aulica che usava solo lei o al massimo l'antica nobiltà, o cosa? Da dove nasce comunque? Una semplice questione di dentiera?

la comandante Samantha Cristoforetti parla anche tedesco, francese, russo e sta imparando il cinese. Credo che questo mix di lingue influisca molto sul suo accento. Non conosco nessuno che perda completamente il proprio accento o riesca a parlare una lingua come un native speaker.

AstroSamantha (come é soprannominata in Italia) parla l'inglese da ormai molti anni a causa del suo lavoro da astronauta. Si, lo parla correntemente, però solo una madrelingua attenta come te può accorgersi dei suoi errori, mentre a noi altri sembra perfetta. Ciao e riprenditi presto dall'affaticamento. 👋🙂

Ciao Elissa, Astrosamantha è originaria di Trento. In trentino e in generale nel profondo nord est è frequente la pronuncia della R un po' "moscia", non credo si tratti di un fattore fisiologico come chi ha un difetto dell'articolazione della consonante, è così diffusa che penso si tratti proprio di una caratteristica delle lingue (dialetti) di quelle regioni. Prova ad ascoltare parlanti di quelle regioni e scoprirai che sono molti che pronunciano la R in quel modo. Quindi la sua pronuncia inglese della R è influenzata da quella trentina e non da quella vibrata Italiana.

Che bello il tuo italiano.Come mi sarebbe piaciuto avere un'insegnante come te . Auguri per tutto

Vedere i tuoi video è sempre un piacere e molto educativo. Grazie Elissa, anche quando sei in difficoltà per la tua malattia, dai sempre il meglio di te 👍❤️

Holy, your Italian is incredible. I'm the other way around. Italian from birth, Canadian acquired. Hats off and greetings from Portugal. :)

Ciao Eli, complimenti sempre per i tuoi video sulla tua lingua meravigliosa che è l’inglese. Una domanda: ma davvero c’è necessità di specificare le cose viste i primi secondi di video?! Ci sono ancora persone che pensano che queste cose siano inutili e che l’inglese stesso sia inutile?! … veramente senza parole. Un abbraccio.

Sei sempre bravissima. Ti seguiamo con piacere ❣️

Per noi va bene sentire com'è la pronuncia esatta, ma a Samantha è doveroso concedergli qualche errore visto che parla anche il Tedesco, Francese, Russo, naturalmente Inglese ed il nostro Italiano, comunque noi Trentini la R siamo soliti a pronunciarla bene, per niente non c'è un sciogli lingua dedicato a noi Trentini. Complimenti e grazie per l'aiuto che ci dai con le tue lezioni.

Mi dispiace per la tua malattia Ely,spero in un modo o nell'altro tu possa tenerla a bada.Ti seguo sempre.Hugs from Rome 🤘❤️

You were made for this! Something very special when you actually know the person!

Grosso modo sento tutti gli errori di pronuncia inglese. Sulle "regole" di pronuncia delle vocali inglesi sono bravino. il problema è comunque non capisco una mazza se ascolto un'intervista :-D Qui per esempio non ho capito una mazza. Un servizio di telegiornale forse forse potrei capirlo. Quando ascolto le canzoni mi soffermo sulla musica ma le parole mi "scivolano" ':-D Putroppo ancora devo iniziare a studiare seriamente lessico sintassi etc di questa lingua.

La nostra Samantha é una forza della natura, parla anche il russo e studia il cinese, per quanto ne so. Ma anche tu Elissa non scherzi mica 😁👍. Grazie per i tuoi video utilissimi per chi ama e vuole perfezionare il suo inglese. Bye🖖

Lovely lesson and ... go Samanta go ! Get well soon Elissa !!!

I'm sorry for your health problems, I wish you to recover soon. Can you make a video on the difference between from and since? Hi from north Italy! 🇮🇹

I gotta tell you, it ain’t bad. Props to Samantha. I love an accent too.

"L'inglese è inutile". Tipica frase - ignorante - di chi non lo ha mai imparato perchè: a) è refrattari* alle lingue straniere in genere. Solitamente sono gli stess* che ovunque vanno hanno la pretesa che i nativi capiscano l'italiano; b) erano asin* a scuola perciò in inglese avevano il 4 fisso e da quel momento ci hanno messo una croce sopra; c) non hanno mai provato la sensazione stupenda di leggere un libro o guardare un film o una serie tv in lingua originale inglese e riuscire a capire TUTTO. L'inglese è fantastico.

Ciao Elissa, complimenti per i tuoi video sempre molto utili 🙂 Una richiesta: potresti fare un video su quando usare e quando non usare il genitivo sassone? So che sembra un concetto semplice, ma in molte situazioni mi viene il dubbio

Sarebbe bello avere degli amici online con cui fare delle chiacchierate in inglese e italiano. Noi insegnare loro l'italiano e loro l'inglese a noi. Ancora non ho trovato una piattaforma gratuita di questo tipo.

Magari parlassi come lei!

Che bello il tuo canale! Complimenti! Ma se ti inviassimo tutti 10 secondi di video in cui parliamo in inglese e tu scovassi i nostri errori?? Poi, ancora più difficile, chissà se riesci a capire la nostra provenienza (nord/sud)?

Il video è fantastico e utilissimo, vedere video così mi è molto utile per perfezionare la mia pronuncia, cosa a cui tengo molto. Onestamente non capisco tutto questo astio nei commenti in cui vengono dette cose come: "e ma nemmeno il tuo italiano è perfetto", "lei parla perfettamente anche altre lingue e fa l'astronauta, e tu cosa fai? vergognati!" o "se nemmeno il tuo italiano è perfetto, cosa vai a criticare l'inglese altrui?". Rilassatevi, non sta mancando di rispetto a nessuno, inoltre se aveste letto le premesse a inizio video avreste capito il senso dello stesso.

Ely, riprenditi. La salute viene prima di tutto, tu sei sempre molto dolce ma prenditi il tempo che ti serve per stare bene, noi saremo qui ad aspettarti.🖤 Per quanto riguarda Astrosamantha, se non erro quando non è in giro per lo spazio vive tra la Germania e Houston, parla 5 lingue quindi forse per questo ha un accento un po' "sporco"? Vorrei avere almeno un quarto della sua conoscenza 🥲

ci sta da dire una cosa : CHE PARLI ITALIANO MEGLIO DI ME AHAHAHAH :)

Elissa, as an Italian, I love your language courses. One thing I've noticed that you do differently from the online Italian courses is that you often speak Italian. And beautifully. You allow your Italian learners or hear Italian AND English. Most of the Italian teachers just speak Italian and apparently think their students will magically learn Italian. I have only heard Teacher Stefano or the man from Italy Made Easy (who explained that grammar should only be taught in the native language) speak English. Since I've seen videos that you've made with them, I'm curious as to why they rarely speak English. I know they quote Krashen's language input, but some teaching must be done in the native language. Grazie.

Very interesting video about error pronunciation. I have finally understood the difference between s and z. However in my opinion she's not an astronaut, she's an actornaut.

Grande AstrroSamanta Elissa....✌ e spero che ti rimetti presto in salute....😃 Mi sono iscritto ieri ai tuoi canali ufficiali di RU-vid Facebook and Twitter non ho Instagram causa problematiche con mia ex madre di nostro figlio che ha un profilo Instagram importante e forse è x questo che non riesco a sentire la tua voce da cantante,sui tuoi Facebook e Twitter c'è solo qualche foto di te sul palco di un festival di Fano questa estate ma non sono riuscito proprio a trovare video di te in versione canora purtroppo Elissa 😦 Abbraccio.....🎶🎼🎵 Alessandro Beni 😎

Love your videos

C'è stato nel 2012 un periodo in cui una cantante italiana di nome Dolcenera girava a top of the pop con professor green e ogni tanto traduceva parlando inglese. È successo per esempio anche a Sanremo quando cantavano le cover. Non so quanto materiale ci sia online ma è successo quindi io lancia l'amo 😆😆

Ti adoro, grazie a te ho imparato a pronunciare il TH ,( più o meno😅🤣) grazie mille

Scusa una cosa, ma se voi scrivete le cose non come si pronunciano, è giusto rilevare che la pronuncia è diversa, ma dovreste ammettere di essere quantomeno stravaganti. Ad esempio: spit fire diventa spet faier, mountain diventa monten. E non c'è una regola, con la i che viene pronunciata e oppure aie, o che quasi sparisce in mountain. PS la cosa mi è stata fatta notare da un collega nigeriano, che mi diceva che l'italiano è più corretto.

Parli italiano veramente bene, complimenti.

Ehilaaa Inizio col dire che mi spiace di aver scritto un commento così lungo, ma secondo me potrebbe veramente interessarti, parla dell’italiano quando usato in modo molto molto informale (A livello di “wassup” per intenderci 🤣) Io vado in prima liceo, e l’inglese lo conosco in modo abbastanza particolare, nel senso che sono in grado di capire il 100% dei video in inglese che ascolto, dei Whatsapp e dei messaggi che leggo (l’inglese *parlato* ma scritto per intenderci, perché ovviamente testi più specialistici potrei non riuscire a intuirli del tutto). Questo perché io sono sempre stato molto attivo online, soprattutto come videogiocatore ma anche “attivo” come utente passivo nel senso che ascolto il 90% dei video e dei miei contenuti su youtube in inglese. (Questa abitudine è nata in seguito ad una necessità; molto spesso se cerco magari un video tutorial su un argomento, fai una guida per un gioco, ad esempio, posso scegliere se farla in inglese, trovando molti più contenuti e più qualità oppure se farla in italiano, trovando *molti* meno contenuti e *molta* meno qualità. O magari quando devo comunicare con i miei compagni di squadra su un gioco online e quando socializzo su piattaforme come Discord o Reddit.) Questo però ha implicato che imparassi meno a parlare la lingua, pur sapendola molto bene quando scritta. Quindi ad esempio a scuola ho difficoltà a fare lo speaking e quasi nessuna nel writing e nel reading. In ogni caso mi è sempre piaciuto l’inglese, trovo che come lingua sia molto intuitiva nel senso di “alla mano” ma anche molto flessibile, con la possibilità di scrivere anche in modo molto formale. Al contrario, l’italiano è una lingua molto complessa che è difficile far suonare informale. Mi spiego meglio; mentre nell’inglese usato dai giovani sono molto presenti espressioni gergali (“slang”), che ho incontrato in prima persona proprio guardando video di RU-vidr americani molto giovani, in italiano è molto meno presente questo livello di lingua. L’italiano essendo una lingua con molta grammatica è molto difficile stravolgerla in modo da essere a quel livello senza che smetta di somigliare a un italiano parlato appropriatamente, mentre l’inglese, pur essendo parlato con termini gergali dai giovani continua ad assomigliare all’inglese e non perde quell’intuitività dell’inglese propriamente detto, per l’assenza di una grammatica così marcata che rende comunque possibile capire un inglese “slang” anche da uno straniero, mentre come ho già detto, per usare un tale livello di intimità in italiano bisogna stravolgere la lingua a un tale livello per cui uno straniero avrebbe quasi bisogno di imparare un altro tipo di grammatica per comprenderlo, e io stesso non riuscirei ad adottare un tale livello (Quasi nessuno in realtà, un livello di lingua in italiano esiste proprio poco). Per giunta, si usano molto spesso termini provenienti appunto dall’inglese. Comunque sia, a un certo punto, ho avuto la possibilità di parlare con una nativa americana, e lei mi ha fatto notare le differenze di pronuncia che ci sono ad esempio fra parole come “meat” e “meet” che io pronunciavo praticamente in modo identico (O l’intento era quello, se sbagliavo, sbagliavo proprio come avrei sbagliato la pronuncia di qualsiasi altra parola.). Per questo motivo ho iniziato a pensare che la pronuncia inglese fosse di una complessità molto più profonda del dire bene la parola a grandi linee, il che non significa dire le lettere con una pronuncia appropriata e non italianizzata, ad esempio. (Come la R, ad esempio) ma proprio dirle per bene (Lasciando qualche sottile imperfezione come nel caso di “meat” e “meet”). Quindi per sembrare veramente naturali nel parlare inglese ho pensato che c’era molto più lavoro da fare rispetto a quello che già facevo. In ogni caso, è il primo tuo video che vedo, e la prima cosa che ho notato è che parli in modo quasi inconfondibile da un italiano madrelingua, tant’è che mettendomi a cercare delle imperfezioni nel tuo parlato e nella tua grammatica non ho trovato quasi nulla di particolare, insomma. Se mi venisse chiesto di fare il pignolo, potrei sottolineare che ogni tanto usi le vocali in modo aperto quando dovresti usarle chiuse e viceversa. (Hai presente “è” ed “é”? Quasi nessuno ci fa caso, ma si usano le due “e” accentate in parole diverse in italiano. Ad esempio la è si usa come verbo, 3a persona singolare, Modo indicativo, tempo presente della voce essere, e in parole tronche come caffè, mentre la “é” si usa in parole come “perché” e “poiché”.) In ogni caso anche nel mezzo delle parole, che ogni tanto suonano leggermente innaturali. ELSA speak direbbe 75% corrette secondo me o qualcosa del genere, . Questo perché in italia non è assolutamente sbagliato farlo, perché gli accenti nelle varie regioni di italia, da nord a sud, sono molto differenti a riguardo, credo appunto che al sud si usino molte vocali aperte. Quindi il tuo italiano e essenzialmente corretto quando usi delle vocali in modo diverso da me, ma suona innaturale solo perché lo fai . Ah e sai che da italiano imparo di più da persone che sono madrelingua inglese e che hanno imparato l’italiano piuttosto che da prof. italiane che hanno poi assimilato l’inglese? Potresti quindi fare più video come questi :) Se vuoi, ci sono per una chiaccherata. Di solito direi Discord, (Kyros#1463) ma magari non lo usi, quindi scrivimi pure su Instagram instagram.com/srk7kyros/ Ciaoo

Hai ragione Elissa, l'inglese originale e di Angli, Sassoni e Juti. A quei tempi si mangiava molta focheiscia. Bel video. Però la pronuncia inglese, è uguale se è americano, canadese o britannico è mooolto impegnativa. Non preoccuparti per il tuo italiano, è eccellente.

Ma noo, mi spiace tanto per la tua malattia. Vorrei poterti aiutare in qualche modo. Riguardati e vai per la tua strada. Un caro saluto. Ti seguo con grande interesse. Ciao!

Dovrei farmi dare lezioni da te. Il massimo come insegnante 👍❤

Sei bravissima! E parli un eccellente italiano, da "madrelingua". Complimenti.

Rimettiti presto!

Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi dell’ inglese invece di chi ha fatto la scuola americana tipo Giulia Valentina?

Ciao Elissa, l'altro giorno chattando con una signora americana ho utilizzato un quadrifoglio come simbolo porta fortuna. Poi mi è venuto il dubbio. Si usa anche da voi?

Grande Elissa non ti scusare, grazie per aver fatto lo sforzo e averci regalato questo bel contenuto nonostante il tuo problema di salute. Io sono curiosa di vedere se arriverà un giorno in cui farai un video come questo e troverai un italiano dall'inglese perfetto o quasi ^_^. Ci fai una reaction all'inglese di Frank Matano? Qua intervista Tom Holland :) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yjoELBHo2Ww.html

Get well soon 💐

Ciao Elissa. Conosci Antonio Parlati? È napoletano e parla un inglese americano perfetto. Ti lascio il link: ru-vid.com/show-UC257b6MFXKs7JrxZGHOPH1w

Ciao Elissa, ora però ci fai preoccupare 😢 facci sapere come stai e riprenditi presto ❤

Esistono, incredibilmente 🤣, italiani che parlano benissimo l’inglese. Samantha è una di questi. Tu cogli delle sfumature quasi impercettibili a un non madrelingua. Io, per esempio, ho sentito chiaramente solo quell’ORANGE pronunciato all’ITALIANISSIMA, per tutto il resto mi sembrava praticamente perfetta, ma io non parlo inglese o, comunque, lo parlo poco e male, per cui non faccio testo. Il tuo, comunque, è un lavoro fantastico, e il tuo italiano è praticamente perfetto, ma se posso fare un singolo appunto affettuoso, direi che un video come questo, dove saltano fuori un sacco di piccoli errori fatti da una italiana che, inutile negarlo, parla benissimo l’inglese, potrebbe scoraggiare i neofiti o chi si avvicina all’inglese da zero. Mi spiego meglio: una persona particolarmente sfiduciata nelle proprie capacità o che comunque si sente negata per le lingue straniere, potrebbe arrivare a pensare “ma se nemmeno Samantha Cristoforetti parla benissimo l’inglese, io, quando mai mi potrò anche solo avvicinare a un inglese del genere?”. Insomma, non vorrei che qualcuno si allontanasse dall’apprendimento per paura di non poter raggiungere un certo standard. Va detto, poi, che alla maggior parte di chi si avvicina l’inglese, interessa soprattutto capirlo, ma capirlo bene, e per bene intendo poter guardare un film in lingua originale, senza così perdersi l’ironia, le sfumature e certi giochi di parole i quali, come ben sai, si perdono con il doppiaggio. Quanto a parlarlo, è vero, tutti noi vorremmo parlare come un madrelingua, ma io credo che qualche piccolo errore e l’inconfondibile nostro accento, non sia necessariamente una tragedia, anzi. Io quando sento uno straniero che coniuga perfettamente il congiuntivo e lo distingue dal condizionale, in italiano, mi esalto per lui, e mi complimento, e poco importa se una “e” è aperta o chiusa (quella la sbagliano praticamente anche tutti gli italiani, me compreso). Ovviamente la mia non è una critica, figurati, non mi permetterei mai, io che parlo a malapena l’italiano e strimpello qualche parola di inglese o spagnolo, di venire a dire a te come insegnare, ci mancherebbe. Volevo solo farti partecipe di alcune mie sensazioni scaturite durante il video, che potrebbero “allontanare” anziché avvicinare uno studente o chi vuole apprendere la tua lingua. Comunque complimenti e guarisci presto.

Forza❤

Potresti fare un altro video di questa serie su vittoria ceretti?

Sono allibita che abbia pure la sfrontaggine di esprimere pensieri così agghiaccianti e senza alcuna logica. Chiamare " vecchi" e dare dell'inutile al ruolo di persone anziane è sconcertante e fa anche paura. Vorrei sapere cosa ne pensano i suoi nonni se sono felici di avere una nipotina così empatica ...

Come sei brava

Eppure lei è stata ufficiale pilota dell'Aeronautica Italiana brevettata negli USA, addestrata dalla NASA, dalla Roscosmos (eh sì, parla fluentemente anche russo), e nel mentre ha avuto il tempo di avere un figlio. E LEI CHE FA ?? MA SI VERGOGNI!!

Ciao sono capitato qua per caso, ma volevo io invece consigliarti di fare lo stesso anche con le canzoni, che ovviamente voi da madre lingua capite mentre gli altri no, un esempio: cerca su RU-vid canzoni travisate, devo ancora capire cosa dice in inglese "le galline con le spine" 🤣🤣🤣

Ci sono dei video storici in cui Mussolini parla in "inglese". Potresti farci una reazione? Sarebbe troppo divertente

tesoro sei troppo dura con la nostra capitana spaziale non credi,,,T V B ,,,,,,,

Astrosamanta💫

la professionalità della Cristoforetti se la sognano tutti, qualche difettino di pronuncia (inezie) credo sia più che perdonabile... non pedanteggiamo troppo...

Sarei curiosa di avere una tua analisi dell’inglese di Luca Parmitano, un altro nostro astronauta; per quello che ho sentito io e da come ricordo, parla un inglese praticamente perfetto, almeno per quanto riguarda la pronuncia. Una volta fece un collegamento dalla stazione spaziale internazionale con Paul McCartney!😂

Perchè non fai un video di Canadesi/US/UK che parlano italiano? Ne vedremmo delle belle.

I've been an UK resident for 34 years. I'm pretty sure you and i would disagree on many things on how to pronounce words.

CIAO TESORO SONO BLOCCATA MI DISPIACE SEI BELLISSIMA E MOLTO BRAVA COMPLIMENTI KISS 😘😘😘💋💋💋💋💋💋💋💋

Sei bilingue?

Nemmeno il tuo italiano è perfetto, nonostante tu sia, immagino almeno per metà italiana, dal momento che visto il tuo cognome non può essere diversamente.

Complimenti video sempre utili. Scusa una banalità sono incuriosito dall'applicazione che hai usato e che è visibile qui ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rdphS-LEMrY.html come si chiama?

Buona idea analizzare l'Inglese di soggetti che non appartengano al mondo dello spettacolo o dello sport. P.s. come malattia cronica?! Spero nulla di grave o invalidante!

Elissa...ma tu ti rendi conto di quanti ' errorini ' fai cercando di parlare in italiano fluente ? ( So per certo che li faccio anche io come un pò tutti,non è facile essere perfetti parlando fluentemente,nemmeno per un madrelingua ) P.S. lo so,è un canale RU-vid...

l'inglese è la più stupida ed inutilmente sintetica lingua al mondo, l'unica nota positiva è che è facile

Complimenti, mi dispiace del tuo stato di salute e spero che tu riesca a stare meglio... c'è un problema di base...penso che non voglia sembrare di essere inglese/americana/canadese/australiana o altro ma di parlare in modo corretto con una pronuncia più che comprensibile a tutti lei é italiana e cittadina del mondo ed dello spazio...non vuole essere una cosa che non é...

Parli un italiano perfetto meglio degli stessi italiani.

Non mi piacciono questi video. Tutti i filmati che analizzi (e analizzerai) avranno sempre degli errori, proprio in virtù del fatto che coloro che parlano non sono native. Mi sembrano proprio dei video criticoni ecco.

E' un inglese un po' paraculo

Che video esasperante e spocchioso!

Se il comandante parla cosi, consiglio di modificare la lingua americana .

Mah è già tanto che un italiano sappia pronunciare l'italiano con una pronuncia corretta.

Appunto, lei non è madrelingua, se fossi in te analizzerei perché non sai fare l'astronauta

e' tutto chiaro ?? non si capisce nulla di quello che dice :) renzi , quantomeno si capisce :)

Dato che parla anche russo, è normale quella R

Ciao, cosa ne pensi dell'inglese di Marian Gold, frontman degli Alphaville? Considera che è tedesco, anche se canta in inglese da sempre. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-jKjsNrUCFXQ.html

Sinceramente non capisco il senso di questo video, puoi insegnare inglese senza analizzare singolarmente ogni sillaba di un eroe nazionale per noi italiani. Voglio vedere se analizzassimo noi l'italiano di un eroe inglese o americano quante c'è ne direbbero dietro. Non si può essere tuttologi. Tutto quello che Samantha sa sullo spazio, la fisica, la matematica, la meteorologia ecc voglio vedere quanti di noi lo sanno.

Celhe bel nasino alla francese ... il tuo non quello della cristoforetti a cui "poverina" mamma natura ha dato tanto ma non tutto ...

Giustamente non conosci la Cristoforetti, che oltre l'Inglese parla pure il Francese, Tedesco e Russo....e sta pure imparando il Cinese!!!

Ma io pronuncio jocchi è sbagliato? yocchi! una mia collega mi prende in giro perché invece di pronunciare "figlio" pronuncio "f i - i o" la gl non riesco a dirla, forse per colpa del rotacismo! ad ogni modo ottimo video come sempre! ji occhi! very stronK! Ti auguro di riprenderti, non è facile convivere con malattie cronice e pregresse, anche io ci sono dentro!

Bella! Saluti Diego