Всегда думал,что эта песня про злых дядек в тапках с РПГ... Часть с "Колечить, увечить,перечить" - звучит как и в оригинале мощно и смачно. Отличная работа!)
КАК ЖЕ ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНО Одна из моих любимых песен у раммов, часть с перечислением способов уничтожения могу переслушивать вечно, и вот данный кавер дарит те же эмоции Так мощно, мрачно и энергично спето, я просто не могу, и голос отлично подходит к песне, жаль, 100 лайков поставить нельзя Я точно знаю, что у меня будет на повторе ближайшее время хдд (Акула, Кокаин, Радио и Ты любишь боль - не менее шикарны, у меня уже скоро закончатся слова, чтобы выразить свое восхищение хддд)
не думал что можно сделать гитару тяжелее чем в оригинале и это будет звучать приятно, У вас получилось невозможное. На столько тяжелую и приятную гитару, слышу впервые. Ушной оргазм с первых секунд! Так же впечатляет перевод, его достоверность и созвучной явно показывает часы, многие часы трудов. Перевод концовки, отдельное спасибо. выполненно на уровне, хотя я видел то место более грубым, но такова была идея, перечить не смею. 10/10
Спасибо огромное) музыкой здесь занимался канал Phaeton, он действительно умеет попасть в точку) Самая большая сложность в переводе заключалась в подборе слов, которые начинались бы с приставки "раз" Получилось подобрать не всё, поэтому я старался, чтобы то что есть работало как можно ближе к оригинальному замыслу))
