Fun fact: the English version of Dora teaches kids Spanish the Spanish version of the show teaches kids English same goes with every other language it has available
What was going through my head with each one: Italian- serenade to pasta Russian- battle song English- Eren singing in the shower Spanish- soap opera drama Japanese- Erwin hyping up the fans.
@@FreeTheRats_ just my tired brain's interpretation.😄 I still love them all. This song would sound amazing in any language. I love when music is translated.
for those who don't know Russian language: this "Eeeeeeeeeeeee" means "Aaaaaannnnddddd". "ee zhizn' otdai, ee zhizn' otday (sasageyo) means "And give your life, and give your life!"
To explain the Russian "eeeee" e in English sounds like the Russian letter "и" that means "and" and in the sasageyo part they say "and give your life" so Basically its going like "aaaaaaand and give your life"
As an italian the lyrics are: quale prezzo da pagar per cessare la follia così continueremo ad urlare combatterò combatterò What price to pay to cease madness so we'll keep screaming, i'll fight i'll fight Not exactly love song but it gives off that vibe probably because of the guy's voice
I didn’t expected all these 5 versions are so awesome!!! They turned out way better than I expected! Well done!! This really should be the anthem of the weeb and otaku world.
@@Faxdani не думаю, что вся суть в этом. лично мне нравится русская версия от Джеки, английскую слышала в первые, это так прекрасно. они спели так красиво, просто завораживает.
@@Faxdani автор этого видео англичанин, но он написал с отвращением наше «ииииииииии😩» А когда звучала английская версия, то он поставил сердечко во время слова «ииижелиииии😍»
I Got Lyrics For Japanese: Nani Wo Sutereba Akamu Wo Mo Shinogeru (What Must We Do To Support Even The Strength Or Devils) Inochi Sae Tamashii Sae Kesshii Oshiko Nado Wa Nai (We've No Desire To Protect Our Lives Or Our Souls!) Susume Beki Mirai Wo Sone Te De Kirihirake (With Our Own Hands Open The Path To Our Rightful Future!) Subete No Gisei Wa Ima No Toki No Tame Ni (All Sacrifices Were For This Moment!) Sasageyo! Sasasgeyo! Shinzo Wo Sasgeyo! (Offer Up! Offer Up! Offer Up Your Hearts!) Hope That Helped
Russian one was good tbh! That EeEeEeEe was fine✨ It seemed like the metal version. Italian and Spanish ones echoed a lot like it was sung in a hollow room and they were totally out of tune 😂 (no offense but still..)