*FUN FACT:* There are actually TWO Filipino singers in this video! KZ Tandingan (the one who sang in Tagalog) and Camille Cabaltera (the one who sang in Italian. She is originally from the Philippines and moved to Italy when she was 8 years old) 💕
Another fun fact: Both KZ and Camille became contestants on THE X FACTOR. Camille was a contestant for THE X FACTOR ITALIA while KZ was a contestant for THE X FACTOR PHILIPPINES
i am SO happy to hear this song being sung in Filipino and Indonesian languages, but really wish there was a video like this of just Southeast Asian languages, like Filipino and Indonesian but also including Thai, Khmer, Vietnamese, Malay, etc.
Fun fact, Kz tandingan, the Philippine singer is one heck of a beast rapper in PH, can sing ballad, pop and have her own musicality. (that's why she hits different cause she really has her own trademark) Boses na tunay na pinagpala. :D
Filipino and Indonesian version hits differently since the movie is inspired in SEA Nations.. but none the less, everything was perfect💕 (Edit) oh my thanks for the likes❤🇵🇭
I'm Filipino and I can say that hearing that Indonesian singer sing felt satisfying to hear😍😫 I feel so happy hearing my favorite filipino singer sing✨
Why this filipino artist sing the lead the way was so amazing and the vocal was so fricking wow!! it make my ear so satisfying so much even that i dont know what she saying all her tagalog words but girl i living for it!
Spanish, and most especially Indonesia and Filipino version sounds so good and satisfying. Filipino here saying hi to all countries that are listening.
Camille Cabaltera, born in Manila, Philippines on October 30 1999. At the age of 8 years old she moved to Italy, in the province of Pistoia, with her mother, brother and sister. She started singing at the age of 3. Her mother has always believed in her and has always helped her go after her passion. 🇵🇭❤️🇵🇭❤️
@@simpayshenaides then what's yours? One thing for sure you'll go with your nation, just like what he said, you don't care if he wants to go with KZ, duh!
I'm Indonesian, just found this video. I myself like to listen to Spanish songs. So, of course i like the Spanish version. But, i always thinking that Filipino/Tagalog sounds so unique and nice. I'm sure it's not too hard to read/pronounce the Tagalog version of this song for me. Because our language, Bahasa Indonesia and Tagalog, we write it, and we say/read it as the same as we write it, goes almost the same for Spanish and Italian too, unlike English. I always want to go to The Philippines, i think the reason is because I ever watched Philippines tv series on Indonesia tv channel once. I was like, "Damn! We're just like brothers and sisters". Our faces, places, etcetera, are similar. And our language also sounds alike although it's different. I'm sure if i go to The Philippines, people will not assume that I'm a foreigner. They will say, "Hoy anak, anong uri ng pagkain ang nais mong mag-order?" 😂 "Sorry sir, can't speak Filipino, Indonesian and English only"😂. "Oh, i thought you were a Pinoy due to the similar appearance". 😂 I also like Latin America countries. Greetings from Indonesia for my brothers and sisters in The Philippines and Latin America 🖐️🖐️🇮🇩🇵🇭🇨🇴🇲🇽🇦🇷🇵🇦
@@trishermosaayou have a culture that is similar to the Latins, it doesn't mean that you are lost brothers... cause you were colonized by the Spanish for hundreds of years
@@GAS_3_KG So if we are not the lost brother of Latin Even though our culture is similar to them even the foods then we were colonized by Spain, Why would Mexico and other Latin countries considered as well as brothers and sisters in their Hispanic world? Mostly in them ofc colonized by Spain and it is same to Philippines, so We were the lost brother of them cuz our country is far from the Latin america, and some of them don't know that we also colonized by Spain and Filipinos didn't really know about Latin America. I didn't talk about THE FEATURES here, So u may know. You just don't know Philippines well same goes to Latin America.
I'm still confused why Disney didn't have all SEA countries make their own version for this song. I mean they got Italian, Spanish and Korean but not the rest of the SEA countries?
it's part of their marketing. so they choose the representatives of SEA countries, and the rest are from the countries with the highest engagement of Disney's audiences. correct me if I'm wrong
From I know, it's because in some country movies industry still require a dubbing version using their own language, such as in Russia and the country mention above, the people from these country most of them only want to watch a movie with their language, not sub. Like in my country, in Indonesia sometime require this especially for kid movies since kids cannot understand english and cannot read the subtitles. So of course it's a part of marketing to get audience.
Wow... The singers from Philippines and Indonesia just hits different for me... They really have that deep Southeast Asian tone. 😍 The singers from other countries also did well too. KZ tandingan sakalam! 💕💕💕
I'm from Philippines, I also love the Filipino version of this disney song but Indonesia language hit the most, where she sang "Buat Hal Baru", lovee it😻✨
for a SE Asia inspired movie, the groups/tribes in the trailer just look like a mishmash of SEA cultures w/o anything being properly distinguishable. they sure didn't bother casting actual SE Asians to voice act too. and as you said, why is there no thai/viet/malay/lao versions of this song :/
Maybe because majority of the voice over are came from vietnam, thailand,malaysi and etc. If you see the voice over and other tribes it represents all the Asean.
I only know Hyojung and KZ among these singers but I like them all there voices were sooo wonderful, I just can't stop playing these song. It's super addicting to listen to 🇵🇭🇰🇷🇮🇩🇪🇸🇮🇹🇺🇸
I love the Filipino version probably because I'm Filipino, but I love more the Indonesian version due to it is similar to my native language which is Hiligaynon (a language spoken in Panay, Negros, and some parts of Mindanao in the Philippines).
