Disculpen que se hizo algo tarde, ya saben #internetlento Espero lo disfruten y COMAPARTAN!! aquí te dejo unas recomendaciones que no puedes dejar pasar! Reacción a Yo soy Moana/Vaiana ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6PGYot6GeEk.html Reacción a Aladdin (Principe Ali) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2QocvkxrSYE.html
@@unaalien7025 si pero por ejemplo casi siempre están las cosas en español mexicano pero como dije no siempre por ejemplo me gusta más Doraemon en español España
Estoy más acostumbrada a la versión latina y me gusta, es más fanfarrona y burlona; pero siento que la española explica mejor la personalidad y la historia entre ambos villanos, además de dejarte con la espina de que Maui fue abandonado y gracias a eso finge ser algo que no es. Espectacular!
Diste justo en el punto, la española es más apegada a la historia, por lo tanto entiendes mejor el conflicto y el pasado de Maui. Ahora la traducción de shiny es brillante, no brillo, por lo tanto existe en dezfas en la animación latina, esto se explica de la siguiente manera, tú dices brillo y te queda un agujero en la boca que al mantener la "o" sigues abriendo más, pero si dices brillante y mantienes tienes la forma perfecta cuando se van a comer a Maui, son cosas pequeñas, pero yo las noto, y como se inglés muchas veces no me cuadra lo que cantan en latino con la historia que está transcurriendo, en cambio la versión española fue muy fiel a eso.
@@jonascuturrufo no hay versiones mejores que otras, sin embargo si, la canción más apegada a la original es la española, pero eso no le hace mejor o peor, ya que cada una destaca en lo suyo, la inglesa es la original, por lo que es la "más creativa" y tiene todo tal cual fue planeada, la española es muy apegada a la original, además de tener un tono más gracioso, que atrae mejor al público, en cuanto a la latina, te deja ver mucho mejor la personalidad arrogante y orgullosa de tamatoa (el cangrejo) además de tener un tono más impactante que hace memorable al villano
@@german7885 el punto esque siempre hay unas mejores que otras siempre y cada una tiene puntos buenos o malos como dijiste el inglés es como a lo que tienen que alcanzar los demás doblajes por lo cual seria la mejor la española lo más cercano posible a la original y la latina en este caso sería la "peor" aunque sigue buena y es verdad que trasmite mucho su arrogancia y sus rasgos de cada personaje siempre hablando como vacilante
@@antoniomartinez4737 el punto de la canción de este personaje es mostrar lo imponente y poderoso que es tamatoa, creo que se logra mucho mejor gracias al actor de doblaje latino, por eso digo que tanto el latino como el español son a un nivel igual, en lo que una brilla, la otra flaquea
esa es una canción con un muy buen tono ya que se siente lo malo de su corazón y su avaricia, el actor de voz que lo interpreto lo a echo muy bien y en la voz de mawi es muy varonil y gruesa y es moana
Haber creo que habló en nombre de casi todos, los que sean castellanos pondrán la versión castellana por delante, los latinos pondrán por delante la versión Latina y los ingleses, creo no verán el video xddd
Resumen de mi opinión: 1.- Latina 2.- Castellana 3.- Inglés Es más por gusto personal que por falla de los doblajes ya que todos me parecen increíbles.
X2 Esque no me encanta en ingles, pero no está mal. En castellano está buena pero creo que podría ser mejor. Y en latino se escucha más malvado y a la vez más burlón y ¿bobo?, pq al final dice, NO ESCAPARAS, OH, escapaste, me sigues sorprendiendo..
El significado de surimi es (すり身) (literalmente "carne picada") es una palabra de origen japonés que hace referencia al producto creado a partir de pescados de carne blanca.
"You tried to be tough, but your armor is not just hard enough" "Muy duro te crees pero tu coraza frágil es" "Y rudo te crees, mas tu armadura dura no es"
@@elmochilero1197 que se siente mejor traducido el castellano, definitivamente, la única excepción para mí es que suena mejor la parte de "brillo" en lugar de "brillante". En cuanto al ritmo lamentablemente no es mejor una traducción más correcta, sino una lo suficientemente buena como para que suene lo mejor posible, hablando de canciones, si es hablado ni al caso que no sea mejor traducir lo más exacto que se pueda.
@@dimitrioskakogiannos2283 y entre "brillante" y "brillo" creo que ninguna está mal pero me quedo con "brillante", subjetivamente me gusta más cómo suena.
@@elmochilero1197 supongo que so es algo cultural, obviamente nos suena más apropiado a lo que estamos acostumbrados. Es verdad todo es subjetivo tiene usted razón bro
Admito que no soy tan simpatizante del doblaje español castellano como el latino, sin embargo, en esta ocasión me han gustado bastante ambos, son fantásticos ambos!
En ingles me hace sentir que fui a un concierto La española es bastante agradable, aunque lo oi algo raro, pero transmite la emocion La latina me sube el autoestima hasta el cielo!!!!!
MOANA, ya quería ver tu reacción, la verdad para mi si cuenta tu reacción y tu elección, me encanto q te gustara la latina, soy mexicana y me siento orgullosa de mis raizes pero tambien me gusta la versión en castellano, gracias por tu reacción
Por si quieren, aquí la letra de la versión Latina (8:55): *Bien Tamatoa nunca fué como lo ves.* *Cangrejo gris, pequeñín fué.* *Soy feliz como una almeja más que ayer,* *pues soy hermoso, ves, baby.* *Tienes que escuchar a tu corazón,* *así te dijo la anciana.* *En dos palabras voy su frase a destrozar...* *"TE ENGAÑO."* *Prefiero mi ¡BRILLO!* *Cual tesoro del pirata que se hundió.* *Limpia ahí, y muestra su ¡BRILLO!* *Brillaré como el cuellito de un bebé...* *Ay ya sé.* *¿Tu qué crees?* *Peces bo-bos son, seguirán lo que les ¡BRILLE!* *Novatos. ¡Oh!* *Y aquí vie-nen ya por la luz que les da ¡BRILLO!* *Mmm... ¡Pesquisa!* *Comida gratis... (gratis...)* *Y tu eres el postre... (postre...)* *Wow, wow, wow...* *Mauisito con su falla sufre hoy...* *Chiquito casi-mini-semi-diós...* *¡Auch! ¡Qué terrible numerito, no enganchas! ¿Oyes?* *Ya no actúas solo asustas más.* *Te agradezco mis comienzos en el mal,* *y tus tatuajes que adoras.* *Pues solo yo soy obra de arte en si al brillar,* *sin esconder, jamás, porque...* *¡BRILLO!* *Un diamante en bruto es mi resplandor...* *Que pasión, pasión por mi ¡BRILLO!* *Trae tus armas contra mi caparazón, es fortachón.* *Maui-man...* *Trata ya-ya-ya, pero no te empeñes en vencer,* *a tan perfecto ser, ¡qué placer!* *Y así tu-te-irás, yo voy a arrancar de un tirón* *tu CORAZÓN.* *Lejos estás de los tuyos,* *cazando el amor de esos seres,* *querido te sientes...* *¡¿Y rudo te crees?!* *Mas tu armadura dura no es...* *¡Maui!* *Tu castigo está adelante.* *De verdad que soy-* *¡BRILLANTE!* *Asimila este final no tan feliz...* *C'est la vie, mon ami. (Así es la vida, amigo mío)* *Y yo ¡BRILLO!* *Aunque ruegues yo te voy a engullir...* *PARA MÍ.* *Jamás tendrás mi BRILLO...* *Y nadie serás sin...* *¡ B R I L L O !* PD: "C'est la vie, mon ami" lo traducí con google :)
No es por ofender pero esque en l mayoría de doblajes en castellano son un poco desafinados o malos pero obviamente no estoy diciendo que sea malo, y obviamente el latino también tiene errores@@plasticman9
@@XD27489 Pero vamos a ver...¿Y no será porque es el estilo como hablamos los españoles? A veces pienso lo mismo del latino, pero me paro a pensar y me digo... Es que es otro idioma, es normal que los matices al hablar sean diferentes. Sabes una cosa, yo creo que hay una rivalidad sin sentido. Me he dado cuenta de que siempre tratamos de pelearnos entre nosotros, pero no deberíamos. Yo antes era un reacio del latino, no me gustaba nada, es más, me daba risa, pero poco a poco, cuando dejé la rivalidad, me di cuenta de que es muy buen doblaje, de hecho es de los que más sentimiento le pone a las situaciones. A lo mejor, si abandonas los prejuicios de "ONDA VITAL", porque cagadas cometemos todos, empezaras a ver que en verdad el doblaje español es muy bueno. Por esto he tenido una idea... Una unidad. ¿En vez de pelearnos entre nosotros, por qué no unirnos contra los demás doblajes? Si nos apoyaramos entre nosotros, habría que ver quién es capaz de superar nuestros doblajes.
@@plasticman9 pasa algo cuando se salen de la original y es que aveces el castellano se sale y también el latino pero el latino tiene que ser media por tanto acento de toda latam
Estan chidos, pero son doblajes latinoamercanos, no precisamente solo Mexico. Pero pues si, se hacen en su mayoria en Mexico y los actores de doblaje son varios mexicanos.
Me encanta esa canción de Moana Por cierto espero la reacción a "Este Día Va A Ser perfecto" de my little pony (vuelvo a decir que Romina Marroquin la canta en latino) PD: La canta como malvada. Saludos de El Salvador🇸🇻
No me gusto como canto romina esa cancion, estuvo muy desafinada, definitivamente no fue su mejor trabajo, la interpretacion del personaje estuvo epica pero la cancion fue muy meh.
La española me encanto empezo muy bien pero *TERMINO GENIAL!!!* el actor de doblaje se la recontra saco con ese semejante doblaje mis respetos La latina ya la escuche cuando vi la pelicula y si me encanto demasiado
Hola! Reacciona a "¿Quien eres? De Moana, cortita pero buena, eres el mejor YERMA 👍👍👍 La letra en latino es más fiel, algunas frases, la mayoría mejor dicho son como la traducción literal. Se que no tiene nada que ver pero mi parte favorita de la canción es donde se pone todo oscuro y dice "lejos están de los tuyos" y no se que mas pero amo esa parte 💖
No diría que la letra en latino es mas fiel o traducción literal. Hay muchas frases que se toman mas libertad. Y eso esta bien, pero en cambio el castellano si se acerco mas. Empezando con el hecho de que en ingles y castellano la canción se llama "brillante" mientras que en latino se llama "brillo". O la parte en la que en latino se salta la parte que Maui fue abandonado.
Uff la versión latina me encanto mucho pero la española no se quedo atrás eh también me gusto mucho la versión original como que no me transmitió tanto en conclusión ame todas igual gran video papi
Si bien los 3 doblajes son muy buenos a su manera, y el latino tiene una voz imponente, el castellano posee más caracterización que este, incluso superando al original, por ello me quedo con el castellano, saludos desde Argentina 🇦🇷 ✌
Alguien más notó que cuando está reaccionando a la versión latina en la parte donde llega mauwi cuando escucha su voz abre la boca al mismo tiempo que el cangrejo 🤣 (los dos se sorprendieron😆xd) Por cierto, muy bien vídeo crack 😎
Amo ver moana me la pase cante y cante todas son muy buenas, debo confesar que la empecé a ver por que a mi niña le gustaba ahora que vemos la peli no la pasamos cantando las dos.
Waoh chico me agrado tu opinión, yo opino lo mismo, si nos damos cuenta la latina no hizo como la castellana que intento imitar la lyrica y el tono de voz del actor de la canción original, aquí ya pusieron palabras que quedaran bien más que tratar de traducir lo que dice la original y por otro lado los dobladores latinoamericanos escojieron a un doblador con una voz más grave que la que tiene el doblador de la versión castellana y el actor original, y eso le dió un toque distinto e increíble al personaje 👌🏻👌🏻👌🏻 amo este villano, a pesar de ser algo *hechon* (hechon le llamamos en mi país a los *egocéntricos* ) es pana y te provoca al final ayudarlo y decirle *me encantó tu canción, NO ME COMAS* 😅 (por cierto soy nueva en tu canal, ya me suscribí, likaso por el vídeo, y por cierto soy latina ;) )
Soy latina pero más allá del trabajo de los actores de doblaje (que fue mi favorito de los 3) siento que esta versión es la que menos dinámica tiene en la letra, en la española tal vez al principio no tenía mucha fuerza pero cuando Tamatoa se vuelve fluorescente en verdad que para mi es la mejor parte de está versión (y mi parte favorita entre las tres canciones) , la soberbia de Tamatoa, la selección de palabras, el ritmo, me hizo amarla. Aqui esta mi top: Caracterización de los personajes: -Latino -Castellano -Ingles Letra: -Castellano -Ingles -Latino Ritmo: -Ingles -Castellano -Latino Cuál me gusto más: -Castellano -Latino -Ingles
Para mi fue Latino Española Inglés (estaría en segundo lugar pero no le puso tanta energía en la parte donde hablan ) Las 3 estan muy buena estubo dificil Moana Pd:podrias reacciónar a la cancion "si puedes perdonar" del libro de la vida
de las versiones que nunca escuché, (española y version original) la mejor creo es la española, si bien al inicio no me parecio la gran cosa, para despues de la entrada de Mawi empezo a subir un onton el nivel y me parecio de 10
Mi favorita es la latina Y yo soy de chile Mi segunda favorita es la de ingles Y no es porque castellano este mal Si no es que me gusta mas los efectos y la fuerza que le dan los actores en ingles y en latino Pero esta hermoso todos
Soy mexicano, pero el castellano está brutal, en verdad que es increíble. No demerito a la versión latina que es superior por la voz de Dan Osorio... Sinceramente la voz e interpretación de Dan Osorio es magnífica.
@@yermavlog Yo estoy aquí desde los 4000 suscriptores la primera reacción que vi fue "Muestrate" de Frozen 2 me gustó mucho ese video, me gusto el canal y como eras me suscribi a la primera (y eso que no me suelo suscribir en el primer vídeo 😅) no sé si te acuerdas de mí mi antigua cuenta se llamaba "Dilenia Rodriguez" (es que tenía la de mi hermana 😅) aún recuerdo cuando grababas con los audífonos blancos que recuerdos aquellos😅 no me importaba la calidad de audio ya que me gustaba mucho tu contenido y aún me sigue gustando espero que sigas creciendo eres grande hermano! 😊👍
Muchas gracias por reaccionar a esta gran canción!!!!!! Mi lista seria: - Latino - Española - Ingles Podrías reaccionar a la canción "Afuera" de El Jorobado de Notredame? plz :c
@yermavlog Podrías reaccionar a "La fea verdad" de la película Uglydolls, creo que te gustará ya que esta canción es de un villano parecido en ciertos aspectos a Tamatoa (orgulloso, egocentrico, etc.)
Me agrada que todos den su opinión a si que voy yo 1.-Ingles, como lo se tanto como el español me parece el más hermoso tanto musicalmente como en su relato 2.-Castellano, empezó algo débil pero subió increíble hasta culminar extraordinario 3.-Latino, soy latino he incluso así no me gusto la elección de palabras y fue descendiendo mas y mas
Gana por muchísimo la castellana; a mi esa canción en la película me aburría (Latina) recién la escucho en España y por Dios está si me da emoción y la caracterización es perfectaaa
Si de por casualidad eres de España es normal que pienses eso que la latina te suene raro, es lo mismo para los latinos que suene raro, yo prefiero la latina.
Amo ciertas partes de la versión castellana y algunas de la latina, cada una tiene lo suyo, pero mi parte favorita es cuando en la versión de inglés termina la primera frase que es hablada (osea el mero inicio), me gusta como lo dice, y creo que eso les quedó mejor a los españoles, el acento de esa frase, pero todas están muy buenas 👍👍👍 También siento que la voz de la latina es como esas que es fastidioso escucharlas porque se escucha como un presumido.
