Reacción Doblaje Latino vs Español: REY LEÓN 2: ¡NO ES DEL CLAN!  

Hola, Wolfys! Esperemos que les haya gustado el video 🙏🏻 El próximo domingo iniciaremos el día con el OPENING de...POKÉMON!!! 🐹⚡️ No se lo pierdan ✌🏻😎🐺🎬

Ustedes pueden pensar que soy una chica normal, pero yo de chiquita tenía a Kovu de crush JAJAJAJAJAJAJAJA ES QUE TIENE UNOS OJAZOS Y ESA SONRISA JAJAJAJAJSAJJAJAJSJAJA

Recuerdo que una vez mi hermano reprobó sus materias y se la canté para bajar la tensión en mi casa 👌😸

En la versión latina un animal (porque no se sabe cuál exactamente lol) dice “¡Merece la muerte!” cuando Simba va a dar veredicto, al actor se le salió el juego de tronos jajajaja

"Pues él tiene la marca de Scar" uuufff se me pone la piel de gallina cada vez que escucho esa parte en Español latino, en especial por esos tonos graves a los que llegan cuando la cantan... Como si estuvieran haciendo énfasis en la severidad de lo que hizo Scar en el pasado.

Que bueno que hay marcas que están empezando a patrocinarlos, les deseo todo el éxito.

Lo más curioso de todo esto es que los animales que están allí echando a Kobu, todos eligiendo por quien prefieren ser comidos 😅

Dato de color: Kovu no es hijo biológico de Scar, seguro ni le funcionaba ya jajaja. Es un hijo adoptivo. Zira no era su esposa, era como una loca desquiciada seguidora de él y su política, por eso después de muerto quería seguir con su filosofía. Es más, Scar estaba "enamorado" de Nala cuando creció, quiso incluso estar con ella a la fuerza (esa escena iba a estar en El Rey León 1 y la eliminaron, está en youtube por si lo quieren buscar)

Esa frase del Español "Lleva la marca del mal en su piel" me gustó mucho.

En realidad en España si hacen mención a Scar, no tan explícitamente desde mi punto de vista, ya que la parte de: "Nos mintió y conspiró contra nuestro rey" Es una clara referencia a lo que hizo Scar en la primera película, conspiró con las hienas para matar a Mufasa y luego mintió diciendo que Mufasa murió al tratar de salvar a Simba. De ahí que acusen a Kovu de haber tratado de hacer lo mismo, es una clara referencia, al menos para mi

En la parte española de "nos mintió, conspiró contra nuestro rey. Para siempre dejémoslo atrás" personalmente lo interpretaba como que hablaban de Scar (él les mintió) y que querían dejar atrás todo lo relacionado con él, o sea, a su hijo Kovu.

A mi la version de España me gusta mucho el "lleva la marca del mal en su piel", refiriendose a la marca en el ojo como la que tenía Scar. Una referencia buenisima que seguro pasó desapercbida para muchos por querer hacerla más sutil. Y que los coros son geniales. Es mi secuela Disney preferida por mucho seguida de Aladdin 3

Toda la banda sonora de El rey león 2 es una obra de arte.

Yo siempre estuve enamorada de la voz de la cebra JAJAJAJAJA quería que le dieran su solo xD Gracias por reaccionar a esta canción, la verdad son mejores las canciones de esta peli a la del rey león 1.

Esta escena es como cuando echaron al chavito diciendole ratero 🤧🤧

La gente siempre pide esta canción, pero "El vive en mi" (en versión latino) es mucho mejor canción, sería genial si pudieran reaccionar a esa

No se si lo dijeron o no, pero datazo sobre el nombre de la canción en Latino: Se adaptó el nombre a "el no es del clan" porque, si se fijan en la canción "nuestra unión", así como a lo largo de la pelicula, se hace referencia a la familia de Simba y a su reino como "un clan". Por ejemplo, en "nuestra unión", Kiara canta "tanto yo debo aprender, que podría perder, mi identidad... yo quisiera en mi confiar... ¿o soy PARTE DE UN CLAN, que me dirá?". Si no me equivoco, es por esto que se la adapta así a la canción. Bueno, datazo innecesario, pero datazo al fin y al cabo jajaja Sigan así, adoro sus videos 💖💖

Como siempre un excelente video :D Los hermanos de Kovu son Vitani y Nuka, que en realidad ellos si son hijos hijos de Zira, su madre, y Kovu podría decirse que es de otra leona, ya que Nuka, en un deshaogo, dice que "yo debí ser el elegido, el ni siquiera es hijo de Scar, lo adoptaron"; y en la serie de La Guardia del León, en un capítulo donde están viendo las pinturas de Rafiki, hacen mención a que Kovu fue el último en nacer antes de que Scar muriera, pero Zira ya tenía a sus otros dos hijos, y en un detalle se ve que Kovu está al lado de otra leona, y luego se mueve al lado de Zira y sus nuevos hermanos. Ojalá haya servido el dato ;3 Soy Lune, y al igual que con Chayanne, la "e" es muda, siempre me alegran las mañanas de domingo con sus videos :)

No sé si soy la única que en el latino siempre escuchó que unos dicen "Scar" y otros "mal" o sea, unos cantan "porque tiene la marca de Scar" y otros "porque tiene la marca del mal" X'''D no sé, desde pequeña escuchaba ambas frases.

Kovu siempre me a parecido muy dulce,gracias por este video buenas reacciones y ante todo aprender con vosotros que es un lujo.😘🦁💖

Zammy : no investigué perdónenme Coro: Deshonra, desgracia También Zammy: deshonrar a tu vaca 🤣🤣🤣amo los bloopers Sigo pidiendo reacción a la canción Espiritus de tierra de osos y no pienso rendirme

No voy a ser la primera pero como curiosidad dejo la traducción del swajili : Nuuka apestoso Vitanni : guerra Zira : rencor/odio y Kovu cicatriz (sino recuerdo mal ) sin duda muy desconocida pero tiene una banda sonora preciosa gracias

Me encantó! ❤❤ Dato curioso: La última voz es de Kiara 👀 Edit: Los hermanos son Nuka y Vitani ❤

Hola! Amaría que hicieran una reacción de "Bárbaros" de Pocahontas!! Please 🙏

en castellano también está la referencia a Scar en la segunda. "Nos mintió, conspiró contra nuestra rey" Scar es lo que hizo, y ahora Kovu creen que hizo igual, por eso encaja cuando se refleja con estas palabras

A ver en la parte del reflejo en el agua en España si mencionan claramente lo que ocurrió con scar simplemente no dijeron el nombre.

Buena observación la del Rinoceronte, yo nunca me había dado cuenta 😅✨ Excelente vídeo 💕

Y justo hoy , que por no sé qué razón, quería escuchar esta canción. Gracias wolfy y zamy. Fue como un regalo para mi como buen fan de "el rey león (1, 2 y 3) que soy. Otra vez gracias zamy y wolfy, los veo pronto para mas. Pd:por fin entendí lo que decían en la letra de España gracias a ustedes (por tercera vez).

Jajajaja en la parte de los bloopers cuando Zammi te dice; porque hablas así Me la imaginé en plan vete a la versh; YA CABRÓN HABLE BIEN .\_/. jajajajaja, buen video por cierto ❤️

Me encanta esta película, me la regalaron en Navidad cuando salió en vhs y esta es de mis canciones favoritas 😍 por supuesto me quedo con la castellana, según la escuchaba la cantaba a la vez 🤭 me ha hecho mucha gracia cuando escuchabais la versión española como movíais la cabeza a la vez 😂 Los hermanos de Kovu se llaman Nuka y Vitani... Podríais reaccionar a algunas de las películas Disney como Blancanieves con el doblaje original y el redoblaje que se hizo después... 😉😘

Es una de las mejores rolas de Disney en español. Las voces son intensas y la interpretación duele en toda el alma.

Al fin hacen un análisis completo y no uno express

Basándome solo en la voz, siempre pensé que la frase “He is not one of us” la decía Kiara. Como si Kovu pensara que Kiara también lo estaba echando. En castellano, la voz que lo canta me suena muy parecida a la de Kiara (en la canción de “Triunfará el amor” suena similar) 🤔🤔🤔

Yo recordando todas las veces que me puse a llorar cada que veía la película y llegaba a esa parte. Tremendo crush furry tenía con Kovu en mis años de niñez.

Me encantan las partes donde comparan las traducciones de la letra. Ese estudio de sentidos me parece que le da una profundidad mayor al trabajo de los traductores.

Esta canción me gusta más que nada porque precisamente se la pongo a mis amigos de mi clan del xbox cuando hacen algo sin nosotros o cuando estamos bien mensos para alguna cosa xd Me gustó mucho el video

¿Por qué todo el mundo reacciona a esta canción? La peli está llena de canciones maravillosas que no te rompen el alma cada vez que las oyes ;-; Ojalá un día ver Somos Clan/Nuestra Unión, Triunfará el Amor/Nos Guiará el Amor (creo) o Él Vive en Ti. ¡Son joyitas, prometido! Es cierto que en la castellana se oye poca gente, pasó lo mismo en la primera película, y es una pena pero me sigue encantando y la letra me parece insuperable

Rayos soy la única que cuando empezó la música en inglés Sintió un dolor en el pecho ? El *no* de Kiara en español latino.. sentí que hasta la piel se me heriso :') :') En cualquier idioma se siente el leve dolor en mi pecho :') Gracias x reaccionar ❤

Gracias por reaccionar a tan hermosa canción, después de la canción de apertura entra es mi favorita Los hermanos, o hermanastros ya que según dice Nuka, Kovu no es hijo es Scar, se llaman Vitani y Nuka

Este canal esta creciendo muy rapido... Me alegro por ustedes.

Los nombres de los hermanos de Kovu son Vitani y Nuka 🦁. Me encantan sus reacciones y análisis, nunca me pierdo sus videos ☺️

Ya no me acordaba de esta peli, jajaj está genial💕

Que bueno que ya hay marcas que los patrocinen, ¡Éxito! 🌟 Y espero verlos reaccionar a más canciones de El Rey León, un muy buen trabajo. ✨

La de españa esta increíble no la había escuchado

La parte que más adoro en la versión latina es "...él creció con rencor, indefenso y sin amor..." Como que pega diferente.

Esta pelicula y el Rey Leon 3 junto a Tarzan 2 son de las pocas pelis animadas de Disney que son igual de buenas que las primeras

Me encanta la forma en que analizan los distintos doblajes, ya que no desprecian uno del otro, sino que se dedican más a la traducción, compositores, interpretación y melodía, que me encanta

QUE GRAN REACCIÓN! OJALÁ PUEDAN REACCIONAR A "HE LIVES IN YOU" TAMBIEN DE "EL REY LEÓN II"

Pobrecito kovu😥 Por cierto, la vdd que orgullo ser mexicano, la latina me encanta, y más por los coros, son increíbles, pero en inglés y en castellano tmb son buenas 👌

Omg, siiiiii!!!. Amo con mi vida esta película y sobre todo sus canciones. Muchas gracias por sus reacciones, son los mejores!💜😍✨

no puedo evitar cantar esta canción y tratar de hacer todas las voces xD Saludos a ambos :3

Por favor, hagan una reacción a "cuán malo puedo ser" del lorax y la trufula dorada.

¡Felicidades! Me encantan sus análisis y toda la información que dan. Definitivamente y por mucho, el mejor canal de este tipo que hay. Saludos desde Aguascalientes.

Me gusta esa canción, ya que luego la cantamos yo y mis hermanos a manera de juego jajajaja aunque ya no la recordamos bien pero nos gusta cantarla como para jugar cuando hacemos algo mal.

hermano te conoci en instragam en un directo hace 4 años en ese entonces apenas estabas empezando yo perdi mi cuenta y tambien tu rastro hasta ahora y no puedo creer lo lejos que has llegado

No me acordaba de esta película, reaccionen también a la de Upendi 💕 me gustaría. Luego busco los links y me gusta mucho su trabajo 💖 Saludos desde Chihuahua 🤗

Gracias ! Hemos estado esperando mucho este video ! Gran trabajo ! 👌🏼

no se si lo habrán notado pero en la canción versión latino al final los vocalistas le añadieron un poco mas de sonido a la canción en la parte final , como en la versión del ingles .

Creo en la segunda parte donde mencionan a Scar en España, creo que sí lo mencionan por decir que conspiró contra Simba igual que Scar conspiró contra Mufasa pero creo que solo se nota más eso con el visual incluido PD: Saludos desde España

Tienen que hacer reaccion de "el vive en ti" la que tiene esta peli como intro si se cierra los ojos al escuchar parece una cancion que se canta en una iglesia como alabanza.

En realidad la versión de España sí que hace alusión a Scar cuando Kovu se mira en el charco. Solo que es mucho más sutil y poético, con lo cual, obviamente, cuesta entenderlo. Si os fijáis, cuando cantan «conspiró contra nuestro REY» es el momento exacto en el que Scar aparece reflejado en el agua. Esto es un guiño a que Scar TAMBIÉN conspiró contra su entonces rey, que era Mufasa, y ahora Kovu siguió sus pasos e hizo lo mismo con el actual, Simba. Como digo está enfocado de manera mucho más poética y no tan obvia. Hoy me estoy dando una revisada buena a todos vuestros videos. Me tenéis hasta en la sopa, como solemos decir xD

Recién veo el video, me encantan las 3 versiones lo hacen genial, aunque también me di cuenta de una cosa, sobre la cebra que tanto en inglés como latino es hombre, también es/son hombre/s cuando se canta al inicio de la canción cuando hay 4 cebras y luego salen las jirafas, también tanto en inglés como en latino es/son hombre/s al cantar antes que la cebra que salta después pero en España lo cambiaron también por mujer/es, es un dato que me di cuenta y quise comentarlo

Jajajajaja buenísimos los bloopers. Gran video como siempre. Sería bueno una comparación de los re-doblajes, no tenía idea que Blanca Nieves iba por el 3ero

¡Ay es de mis canciones favoritas de Disney por siempre! Desde que empiezan con las percusiones se me enchina la piel y si siente en el cuerpo! Gracias por reaccionar y muchos saludos para uds

'Lleva la marca del mal en su piel'brutal

¡Saludos amigos! Un par de puntos a comentar. 1. Creo que la canción de ABBA a la que se parece el fragmento es la de "The Winner Takes it All". 2. Creo que los acordes y melodía de la parte donde Kovu ve la cara de Scar en el reflejo en el rio y sale corriendo son los mismos de "Listos Ya" de El Rey León. 3 Gracias por sus saludos, pero no sé cuantos videos debería dejar de participar para darle oportunidad a otros. Que estén muy bien.

Sólo falta que hagan de "Love will find a way", "Nos guiará el amor" en latino, de la misma película

Yo desde pequeña le intente dar otro significado a la frase "pues el tiene la marca de scar" y yo pensaba que era que kobu cargaba con el pasado de su "papá" osea sus decisiones marcaron el destino a su pareja e hijos y no darles otra oportunidad

Muchas gracias, me encantó su video!! ♥️♥️

Genial!!!! muy buena canción me la cante enterita juju no olviden "cuan malo puedo ser" porfis y podría incluir "déjenlo crecer" obvio en otro video si es que se puede de la misma película el Lorax seria genial......me encantan sus videos

Llegué muy muy tarde pero aqui dejo mi opinión, sinceramente, la canción me encanta, como buen latino se me queda grabado por los tonos grabes y agudos, la letra y el coro, ahora analizando la letra, no me había fijado en ello y a mi parecer es bonito como cada letra lleva un significado diferente de la misma tamatica (no se si me explique bien allí), me encanta su trabajo, les mando apoyo desde Jalisco >w

💓 gracias por el video!!! esperamos más reacciones del rey león 2, Feliz domingo!!!

El único canal al que le active las notificaciones jajajaja me encantan sus videos, saludos desde Guanajuato 🧡

Me encantó el video de esta semana como siempre son lo mejor!!! Saludos

Considero que esta película tiene uno de los mejores sound tracks de la historia de Disney... y sí, a mi también me encantaba Kobu

Me encanta el vídeo! Recién descubro el canal y me gusta mucho!!

xdxdxd When la cotorrisa hace cameo en su canal 19:57

En verdad chicos, son lo máximo 🤣🤣🤣 aun me gustaría que pudieran reaccionar a algo de TinkerBell 😅 mucho éxito~💗

Muchas gracias por su tiempo y dedicación al realizar estos análisis, a partir de estos disfruto, entiendo y aprecio más las canciones, he comenzado a coleccionar los discos de música de Disney

Rayos al fin, gracias chicos mucho tiempo esperando esta reacción.

Primer videos reaccion que es buena e informativa ... me encantó sigan así ❤❤❤❤

Ambas son buenas pero si me llega mas fuerte en latino se eriza la piel desde el inicio

en fin Simba y Kovu mis husbandos pero mi husbando supremo Scar

Me encanta este canal, ojala sigan creciendo más saludos desde Nicaragua

A mí me gustó mucho la del latino (Quizás porque crecí escuchándola XD), pero también por lo que dice de "Pues lleva la marca de Scar", no sé, a mí me pareció como que le metió más sentimiento a la canción. Porque en un inicio de la película él pidió que no lo juzgaran por las acciones del resto, sino por las suyas, y en esta canción cantan que al final él los "traiciono", porque se parece a Scar. Y se siente bien feo cuando alguien te juzga y te ve, no por lo que eres, si no por las cosas que alguien más hizo y hacen ver que los errores que ese alguien hizo también son tuyos.

Gracias chicos! Me hacen recordar mucho a mi infancia y a mi inspiración en estos días. Gracias por alegrarnos los domingos! Saludos desde Honduras!♡

Ya me calme , quiero la canción de ser un erue ya, Hércules

una canción sobre en destierro o no formar parte de un grupo, quien te echa no te dice "nos veremos, hasta luego" ahí me quedo con España("hasta nunca, por tu culpa"), igual que con su cebra.

Los 3 idiomas geniales🙊😼💌Ultímate Productions es dios por subir los videos AAAA TE AMAMOS ૮ ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ ა

Esa película nunca la pude ver solo de niño pero Ahora gracias a disney+ pude hacerlo y me encanto y las canciones son sublimes, fenomenales tanto en ingles y latino Gracias por hacer esta reacción y análisis Me encantó y debo mencionar que si llore jeje

¡Increíbles los coros! Por cierto, me gustaría saber el nombre de la canción que tienen de fondo en este video. Saludos, aquí una fan de sus videos.

Si lo están desterrando no tiene sentido que le digan "nos veremos, hasta luego"

Si llore un poquito por volver a escuchar esta canción!

Graciad me gusto su reaccion es una d mis pelis favoritas

Gracias por subirla!!!!!! Y disculpen, yo siempre creí que la versión de España se llamaba Desterrado, lo siento

Zammy y Wolfy: * patrocinar ropa * Yo: * respirar pobreza * :')

no se si hayan dado cuenta pero si Cobu era hijo de Scar, era primo de Simba y Tio de Kiara, asi que el tio se caso con la sobrina, no sabia que eso se podia en Disney jaja xd

Otro buen domingo 😊, gracias.

Me encantaría que reaccionarán a él vive en ti, igual de el rey león, es hermosa

Un momento..... No se llama "Desterrado"? 😕😨 Fuimos timados 🤦😵 Se me ha muerto una leyenda pero bueno.... Para mí seguirá llamándose así 🤣😂 Edit: Una canción de ABBA? 😶😐.... En serio? Primera vez que oigo esa comparación 😂🤣