Reacción Doblaje Latino vs Español: SHREK: ¡Yo quiero un Héroe!  

quería escuchar la épica frase la de "oye güerito alejate de mi esposa" un clásico......

Dato curioso: el actor de doblaje latino del principe encantador es el mismo que le da la voz a alex el león de la pelicula de madascar

Respecto a los audios de Antonio Banderas me parece que algunos se comparten en latino y castellano, pero no todos. Un ejemplo es cuando Fiona confunde a Shrek con el gato con Botas; en España éste contesta: "Por ti baby, soy lo que sea", mientras en latino dice el icónico "por ti Baby, sería Batman". Jajaja

Pensé que iban a comparar el "¡OYE GÜERITO! ¡ALÉJATE DE MI ESPOSA!" jajajajaja

Wolfy: ¿¡"Coño" dijo?! Zammy: Caña Wolfy: AJAJAJSsadsadsadad

La gracia del jengi español es la voz de "pito" que tiene jajajaja es lo que lo hace más cómico aquí.

Podrían reaccionar a “libéranos” del príncipe de Egipto🥺🥺

Podrían reaccionar a la canción de "¿Qué tan malo puedo ser?" de "ElLorax"? Porfas

En inglés: I need a hero En Latino: Yo quiero un héroe Lo curioso es que "Need" es necesitar pero en latino pusieron "Querer" obviamente se da a entender el mensaje aunque "querer" y "necesitar" no son lo mismo, obviamente no se puede traducir literalmente puesto que tienen que ver el lip sync, la música, etc. Pero me encantó como quedo en español latino

El chiste del rey cubriéndose la cara de la vergüenza cuando Encantador se está luciendo es tan bueno que los dos se rieron las 3 veces que sucedió

Una vez vi a un youtuber reaccionar a esta misma escena y según el decía que el gato en latino no era tan bueno como en España y que el acento español no le salía al que lo dobló 😂😂😂

La verdad a nivel técnico no puedo decir que la versión latino es mejor que las otras versiones. Pero lo que sí puedo decir es que es muy cómica jajajaja. Ojalá pudieran reaccionar a cuando Lord Farquaad interroga a Jengi.

El hada madrina en la versión española: caña!! Lo que charly entendió: dijo coño? 😂😂😂😂😂

Para los que no lo sepan, en Español y en Latino, el gato con botas habla con un marcado acento andaluz (el actor es andaluz y enfatiza su acento para el doblaje)

19:56 Antonio Banderas dice "SHERK" y no dice ESREK como los demás españoles a pesar de que él también es español

He visto muchos youtubers que se dedican a hablar o comparar doblajes, tengo que decir que sois los mejores que he visto, por como abordais los videos y el respeto que mostráis por la profesión de doblador, ¡un saludo desde España!

Estoy tan emocionada de que por fin hayais reaccionado a esta cancion que ya le he dado a me gusta sin siquiera ver el video xD lo de HA DICHO COÑO?? me mato de risa. Para mi esta cancion en castellano es increible, quiza es porque he visto la pelicula 40 millones de veces. Esperando el nuevo video con ansias, gracias chicos!!!

Reacciona a “Madre sabe más “/ “Sabia es mama” de Tangled ( Enredados ) Porfavorrrr Latino: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-JJjBpsFnz4c.html Castellano: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fPh5qlnv5SE.html Inglés:ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--7jWt3JvJto.html

Algo que me he dado cuenta y al menos para mí le da un punto al Latino sobre las otras dos versiones. Es que Shrek antes de que Burro salte a los guardias, tanto en inglés y castellano, dice "Donkey, Asno" de forma como plata, muy relax. En cambio en Latino lo dice como más alarmado, cómo avisando que Burro debe tener cuidado."Burro!" Tipo así. No se, es solo mi opinión y como que esa pequeña parte siempre me generó una picazón en los tres audios

En la parte en que Shrek intenta entrar al castillo después de que Mongo cae en el audio latino el coro hace sentir ese suspenso de si logrará o no entrar, por muchas veces que vea la película, en el audio español no se nota ese sentimiento en el coro.

Por qué no reacciona. A lágrimas que dar de el cadáver de la novia de Tim burton denle muchos likes si quieren verlo!!!

en España también se usa zambombazo xD es una palabra muy vieja, está en la RAE tanto para ruido fuerte como para golpe fuerte

no creo que pudieran reciclar la voz de Antonio Banderas, porque en España es como Esrek y en latino es Shrek

Siempre jodemos al idioma español pero en esta escena me encantó. Me sorprendió mucho la verdad

Me reí muchísimo cuando pensó que la hada madrina en España había dicho coñ* jajajajja 🤣🤣✨ me encanto el video

Yo quiero que también reaccionen a openings de anime ): Cómo Dragón Ball, Digimon, Pokémon, InuYasha, Ranma ½, Sailoor Moon, Sakura Card Captors, SuperCampeones, Los Caballeros del Zodiaco, etc...

Reaccionen a la escena de "los botones de gomita" plisss (Me encantaba cuando decía :"Y se lava la carita!" Ajajajaj )

"Zambombazo"? Yo creyendo que decía "son bombazos".

9:22 cuando digo mi primera groseria 9:23 mi madre xDD

Podrían reaccionar a "Los Restos Del Día" del Cadáver de la novia

JAJAJAJA “Coñ0” 😳, “Caña” 😎

"¿¿¡Coñ0 dijo!??" JAJAJAJ me mató esa parte

Por favor reaccionen a la cancion Yodel adle eedle idle oo de la película Vacas vaqueras!!! Es buenisima

Reaccionen a "Liberamos" El príncipe de Egipto. Es hermosa 😍

9:24 jajajajajaja me reí juerte 22:03 Yo creo que algunas escenas si las reutilizaron otras las grabó doble, por qué en algunas tienen diálogos distintos. 22:30 ay si! En castellano es Mambrú y en latino es Pimpon Buenísimo video, y los bloopers son lo mejor. (≧▽≦)

Las tres interpretaciones fueron muy buenas PD: Amo los bloopers, siempre me hacen reír

Me encantaaaaa ahora solo falta que respondan nuestras suplicas de reaccionar a “veo en ti la luz" (solo se como se llama en latino) 😅

toda mi vida crei que burro decia "son con pasas" en la version latino y ahora me entero que es zambobazo :'v

Pero lo mejor es saber de él ejército tenía un plan de contingencia ante una galleta gigante xd Grandes.

Sinceramente, la inglés es la que menos me ha gustado, la he visto más "sosa", me faltaba esa energía que las versiones española y latina si me han proporcionado. Me gustan bastante las dos versiones, si tuviera que elegir sería la castellana, porque la latina aunque me ha gustado, hay algo de los coros que no me han convencido, supongo que de la costumbre. Hablo musicalmente. Buen vídeo como siempre y un saludo! ^^

Si estarían increíble que reaccionara a cualquier escena de Shrek, estaría encantada xd, buen video.

Podrian reaccionar a brillo/brillante de moana? Son muy diferentes al original y bacanes

Sería genial que hicieran la adaptación de "El lamento de Jack" del extraño mundo de Jack, es una canción muy linda y pienso que hay varias diferencias entre las canciones

El doblaje de España en estas películas es bueníiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo. Buen vídeo, buen trabajo. 💟

Hay que admitir que el doblaje de la canción en España fue muy pero muy buena.

Yo creo que deberían reaccionar a la escena que va después de esta canción, donde pelearán por la varita del hada madrina, ya que allí hablan casi todos los personajes y se pueden notar las diferencias Espero les sirva :3

Oye guerito aléjate de mi esposa

Pueden reaccionar a "Lágrima que dar" del cadáver de la novia? ;(

Pueden reaccionar a la canción: "Colores en El viento" de la película Pocahontas, la verdad es que me gusta mucho su canal y la vibra que transmiten, ánimo y espero que me lean xD

Omaiga, porfin una reacción al doblaje !! Lo estaba esperando xD

Ay si, necesito ver una reacción de la escena de los botones de gomita 🥺

Nadie:... Yo: Armando Carreras xD 8:04

Por favor, aquí una vez mas insistiendo🙏🙏🙏 de buena forma que reaccionen a ven a nueva orleans(final), la princesa y el sapo, me encanta como analizan cada detalle 😁😁😁😁 DOWN IN NEW ORLEANS :ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-dpEpJVlvI6E.html BIENVENIDO A NUEVO ORLEANS :ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-CwTLI-i0krg.html VEN A NUEVO ORLEANS :ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-9bJ8slqXhaE.html NO SOY EL ÚNICO YA LO SE QUE PIDE SUS CANCIONES, PERO AQUÍ ESTARÉ Y NO IMPORTA CUANTO TARDE PERO VALDRÁ LA PENA ESPERAR A QUE RECCIONEN, GRACIAS POR SUS ANÁLISIS SALUDOS DESDE MÉXICO 👋👋👋👋

Siii por favor la escena de gengi con Lord en la primera de sherk

A mí me encanta la versión latina y siempre lo diré, es la que más me gusta, pero para mí, todas las hadas de todas las lenguas y doblajes cantan muy bien y genial, pero la versión latina me gusta en diálogos y en todo, me encanta y siempre lo hará.

Por favor pueden reaccionar la canción de Por fin ya veo la luz de la película enredados. Ingles: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ILRs2r6lcHY.html Español: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-sP55Ym5HJAk.html Latino: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LQETQKuC7u8.html

Viendo sus bloopers se me ocurrió, que tal una reacción a los bloopers de toy story 2 o de bichos

Me ha salido vuestro vídeo en recomendados y ha sido todo un acierto, ¡no he parado de ver vuestras reacciones! jajajaja Me encanta como analizáis todo lo que aparece en cada escena y, sobretodo, con el respeto con el que tratáis al doblaje (sea de donde sea) y a los actores que lo interpretan. ¡Gracias! Un saludo desde España ❤

Justo les iba a pedir esta canción y la subieron ¡Fue una sorpresa grata! Buenas las tres voces, nunca he sido fan de que el audio latino siempre sea tan tropicalizado, sin embargo en las películas de Shrek sí me gusta 😋 ¿Notaron que los coros de “que bailen, que bailen” tiene un mejor audio de ambientación en la latino? Jaja, "coño, caña, coña...” sólo te faltó “caño” 🤣 ya no alcancé a ser de los primeros 5 , pero algún día, me fascinó este video 😁

Amo estas reacciones!! 😍😍 Gracias por alegrar mis domingos chicos son geniales

Buen video felicidades, ojalá puedan reaccionar a colores en el viento de Pocahontas saludos desde Ecuador

Reaccionen a "Este es mi cantar" la canción de Zira en el Rey León 2.

He visto muchos videos de reacciones a videos en otros idiomas y ustedes si ponen las referencias y actores de doblaje. Buen video

Me encanta la canción es muy cañona las boses del Hada Madrina me encantan las tres me facina Antonio Banderas y Eugenio Derbez. Me párese epica toda la escena, desde que El Hada Madrina canta y hasta que deja de cantar, porque, para mí la canción complementa la situación, es decir,la canción habla de que necesitan un héroe y lo que necesita Fiona en el Momento es un héroe y la pelea de Mongo con los soldados y cuando Gato se sacrifica todo es epico es mi escena favorita de la saga mi personaje favorito de la saga de Shrek es Arturo el de Shrek Tercero y Gato y Burro y luego el Hada y el Papá de Fiona, Garfio, La Reina Lillian y ya

-coño dijo! - no, caña! Mori con esa parte.. 😂😂

A mí hay detalles que me gustan de las dos versiones. Por ejemplo la canción y especialmente la letra me gusta más la de España porque siento que le da más énfasis y epicidad, el burro me gusta más en Hispanoamérica porque suena más gracioso y también me gusta más lo de "DALE!", y el gato pues es el mismo y obvio me gusta en las dos jajajs

Reaccionen a la muerte de sedrick digori de harry potter el cáliz de fuego desde la pelea de harry vs voldemort hasta donde ojo loco aleja a harry del cuerpo les va a encantar

Podríais reaccionar a la canción de Pocahontas "Colores en el viento". Me encantaa

AMO CON TODAS MIS FUERZAS ESTA CANCION (SOY DE ESPAÑA)

En serio esta parte de la película es la mejor que he visto y en todas sus versiones se siente todo: la tension, la gracia de sus chistes, la emoción por ver que llegue a tiempo, todo esta tan bien hecho!!!! 💕💕💕💕

Gran vídeo! Sigan así! Me encantaría que reaccionaran a por fin ya veo la luz de Rapunzel❤❤

Podría reaccionar a la Película de Rango, en la escena dónde Veneno/Víbora Jake llega a Tierra (? Original: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-No1RhdPh9VU.html Castellano: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fpRTJSUpvlY.html Latino: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Z0juMajLLfI.html

Bueno hoy aprendí algo nuevo, yo no sabía que esa canción era comprada, está tan bien realizada que parece hecha para exclusivamente para escena😍.

Chicos, ¿podrían reaccionar a "Tu conoces a Pin Pon?

Me encantó el video (en especial porque soy muy fan de toda la franquicia de shrek, y a pesar de que no soy mexicano igual entiendo y disfruto de los localismos de burro) los veo pronto para mas wolfy y zamy, ojalá crezcan mucho y puedan hacer sus streams en twitch, saludos (otra vez) desde Colombia.

amo que en todas sus reacciones hablan con sinceridad, de una forma imparcial y sin inclinar la balanza a uno u otro doblaje solo por el mero sentimiento de nostalgia que trae una película de la infancia, sino que mas bien analizan y dan una critica buena de todos los doblajes, a diferencia de otros críticos que he visto que se dejan guiar por la nostalgia de su infancia.

Reacciona a la canción de príncipe Ali de Aladdin en live action

Me gustaría que reaccionaran a "debo saber" de la "princesa de la isla" van a quedar súper impresionados

Ojalá reaccionen a las voces de o a las canción "Quisiera" de la bella durmiente, no me sale nada de español de España, pero si podrían reaccionar al doblaje inglés, doblaje español latino original y el redoblaje español latino, porfis :''3

O toda la pelicula por que cada escena es ORO! ¿Te imaginas un video con la pelicula en ingles y luego dos veces en español? Discurso de Aragoooooooorn!!!!!!

Nadie, absolutamente nadie: El soldado de muy muy lejano que ideó un sistema de defensa en caso de ser atacados por una galleta gigante.

Es espectacular que se pueda escuchar la canción completa en cada idioma 😃👏👏👏👏 y ver sus reacciones 😌👌

Creo que la voz del gato está grabada dos veces. En español se escucha "Eshrek" y en latino se escucha "Shrek" PD: me encantan sus videos 🤘🏼 saludos desde chile.

Estoy toda feliz un sábado en la noche viendo sus videos *-*

Si vamos solo a la canción, las tres suenan bastante bien. Pero si vamos a la escena en general, me quedo con la española/latina, la original tienen un algo que no me termina de convencer en las voces del resto. En cuanto a la voces, creo que las tres acertaron en ciertas cosas. En latino, la voz de Genji es la que más me gusta de las tres, también burro creo que tuvo una buena voz. Respecto a la española, darle ese toque coqueto a encantador le suma puntos, pues hace más creíble que intenta enamorar a Fiona, no como en la latina, donde parece querer impresionarla. Respecto a la original, me gusto mucho la voz que le dieron a Fiona. En cuanto a Gato y el Hada, las tres son buenas. Por ultimo, de Shrek creo que ninguna me convence, aunque puede ser porque aquí tiene una forma humana, quizás si la oyera en su forma ogro me convencerían la versión inglesa/española, pero lo dudo :P. Sobre el tema del micrófono, realmente no note mucha diferencia. Quizás que sus voces se escuchan un poco más al momento de la canción, pero ese me parece un buen detalle.

Deberían reaccionar al robo de ganado de vacas vaqueras. Me gustan mucho sus reacciones

Por favor "Ladrando a la Luna - Bolt" necesito esa reacción 🥺

Wolfi en el doblaje latino:encantador suena arrogante Yo:bromeas es un papucho su cara fue tallada por los mismos angeles

Es una de mis canciones favoritas, gracias por el video, saludos desde España con cariño a los dos. :)

Me gustaron ambas versiones, pero lo que si no me gusto tanto de la version latina es que toma demasiado del dialecto mexicano, y muchas veces eso causa que se hagan referencias o se usen palabras que a lo mejor personas de otros paises no entiendan y pueden llegar a incomodar, pero sigue estando increible el doblaje latino.

¿Podrían reaccionar a "plagas" y "liberanos"? Ambas son de la película del "Príncipe de Egipto". Son grandes canciones. Ptt: Gran trabajo como siempre 💙.

Esperaba su reacción Gracias por el video 😃

Me morí de la risa cuando Charly entendió en la parte de caña 😂😂😂🤣🤣🤣

me encantan sus videos ❤, ame la reaccion . la espera valio la pena 😊

Reaccionen a la de "A crecer" del Lorax 👀

La voz de la cantante en inglés se parece bastante a la cantante en latino😳❤

Se me han puesto los pelos de punta con las tres canciones 😍🥰.... En serio adoro esta canción pero solo en esta versión.... Escuche la original y no me transmitió para nada la misma sensación (no quiere decir que no sea buena pero no fue lo mismo para mi 😅) La voz de jenji está hecha así a propósito es como el chiste del personaje XD

Yo aun espero a que reaccionen a la cancion de spirit, la de "suenen el clarín" :')

Excelente video, buena información, imágenes, muy buen trabajo, nuevo suscriptor :)...

Waaa me encantó, es un video que esperaba sinceramente