Reacción Doblaje Latino vs Español: SPIRIT: ¡Suenen el clarín!  

Vengo a dejar otro datazo: Para la gente que no entiende el tema del clarín, es porque, cuando se mataba un caballo que ya no "servía", se hacía sonar un clarín para avisar que lo iban a matar. También, en una época, se hacía sonar clarines para conmemorar a los soldados muertos. Por eso en inglés menciona que "es un soldado". Básicamente, lo que pide Spirit con esa frase es que lo maten. Después lo re-afirma con la parte de "mejor morir aquí" Espero con ansias las siguientes reacciones y comparaciones 💖💖

ME HAN HERIDO, TANTO QUE YA NO PUEDO LUCHAR NO HAY NADA QUE DESEAR DÉJENME YA MEJOR MORIR AQUÍ es como la parte más triste de la canción en latino:(

La verdad la Latina tiene mucho sentimiento incluso más que el original a mi parecer saludos❤️

La latina es mucho mejor transmite más sentimiento y fuerza, que no hay que dejar de luchar al final de la canción lo canta con más fuerza por que se da cuenta de que eso es en lo único que debe creer.

Inglés: 1:17 Español de España : 5:30 Español Latino: 9:55 A lo que vinieron 👍

La diferencia esta en que la versión en castellano se siente melancólica en toda la canción, por otra parte la versión latina te expresa dolor, tristeza, llanto, aceptación superación y valor. Básicamente todo lo que sentía spirit en ese momento

Nadie: Enserio nadie: Yo: *Entro al análisis del doblaje de esta joya y al terminar de verlo salgo llorando* Me verán muy normal pero yo si lloro con las canciones de esta película 💜

Esta es literalmente la peli de mi infancia. La veía en bucle, raye 2 DVDs de tanto verla y en cuanto la pusieron en Netflix me la vi. Siempre lloro con ella porque me transmite un sentimiento de libertad que me encanta❤️Gracias por la reacción 🥰 También decir que es una película tan bonita que me encanta en todos los doblajes🥺

Spirit una película de mi infancia, recuerdo perfectamente cuando la veía de chiquita 🤩🤩🤩❤️❤️❤️❤️

La latina tiene más sentimientos en sus letras más expresiones más energía y voz mil veces me quedo con la latina viva Mexico lo dice esta Chilena 💖❤️♥️ que ama el doblaje Méxicano

Yo sigo diciendo que deberían reaccionar a "YO quisiera ya ser el rey" del rey león ):

Creo que una de las cosas que amaba de esta película (y de las canciones tanto en inglés como latino) era la voz rasposa de Bryan y Erik, sentía que quedaban muy bien en la película, es por eso que no me gustaba tanto la versión española de las canciones, la vez que la vi extrañé demasiado la voz rasposa 😢

Espero no ser a la unica que esta ecena la hizo llorar :')

La versión española no la había escuchado y debo decir que es MARAVILLOSA. La voz es dulce y eso hace que la melancolía llegue a niveles casi cortavenas. Pero, debo decir que la Latina me llega más, porque cuando llega al final es más fuerte, me transmite mejor ese último esfuerzo por luchar. Muy buenas ambas!!! :')

Creí que jamás reaccionarian a Spirit 👁️👄👁️ Que emoción.😁

La versión latina me puso la piel chinita, me dio una cosa en el pecho....me encantó!!

Adoro sus reacciones 🤩 Podrían reaccionar a “Quiero Saber “ de Barbie como la Princesa de la isla 🥺🙏🏽 España ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-k3IdQbBn1rU.html Latino ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ozXoqI23AbY.html Inglés ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bRfNcRhDFZc.html

Mi papá y yo amábamos estas canciones y ahora que no está escucharlas es una forma de conectarme con el simplemente cualquier versión me hace llorar y recordarlo me encanta sus comentarios ❤

Me encantan las canciones de esta peli, muy buena reacción como siempre, con buenos datos, saludos desde Chile ✌

Sinceramente la latina si se la voló enserio con esta canción, es increíblemente hermosa, ósea lejos de que la traducción no sea similar a la original, me dio muchísimo sentimiento, es como si me dijera ¡hey lucha!, ¡tu puedes!. Te hace tocar fondo para después darte ánimos de seguir. Yo la tengo en mi playlist porque es increíble escucharla cuando sientes que ya no puedes, que tu mundo se derrumba; la escuchas y te reconforta. En la versión española es bonita, pero no me llega. No me levanta, tal vez porque es “melodiosa” y si hay un cambio en cuanto al volumen de la voz pero no lo suficiente. En la versión original me gusta mucho la frase -There's a voice that calls "Remember who your are"- me hubiera gustado que la incluyeran en la versión latina pero me quedo con la frase por la que se sustituyó que es -Recobra tu valor-. Saludos chicos ❤️✨ un abrazo 🤗

Reaccionad a "Bárbaros" de Pocahontas por favor!❤️

No estoy llorando, tú estás llorando. Por cierto, dato curioso los animadores pidieron permiso para dibujarles cejas a los caballos y tener mejores expresiones.

La version en latino... te deja un nudo en la garganta

Yo digo que reaccionen a “las plagas” o “libéranos” de El Príncipe de Egipto, son hermosas! 💗

En mi opinión todos los cantantes son muy buenos y transmiten lo que se debe transmitir

Me encanta la versión castellana, que sentimiento, que giros de la voz, me encanta 🇪🇸💕

La castellana me gusta el tono de voz ya que expresa tristeza cuando va empezando la canción, pero la latina da más fuerza en la segunda parte y da el sentimiento de seguir luchando. Los tres cantantes hicieron un excelente trabajo pero me quedo con la versión latina. Excelente video

La versión en castellano me gusta mucho más, a parte de yo ser de españa, me gusta la voz tan suave que tiene el cantante y creo que le pone mucho sentimiento, le falta un pelín mas de ese sentimiento en los agudos y lo clava al 100%

La castellana es hermosaaa, pero aun así prefiero la latina, el sentimiento y poder que transmite es increíble. Pero los dos están excelente

Por fin, de los que más esperaba, gracias!... En latino me pega un buen, saludos!...

Me gustan las dos, creo que la voz del cantante español le queda muy bien a la primera parte porque al ser mas suave, naturalmente te transmite mejor esa tristeza y melancolía. Pero cuando cambia el tono de la canción la latina es wow, especialmente al final con el “MAS VALE LUCHAAAAAAAR”

Normalmente prefiero las canciones en español pero Spirit pero esta vez le gana en latino

Se viene semana santa y Wolfy lo sabe, su Cosplay de Yisus está bien chido :v

En esta película a mí siempre me sorprendió que no utilizasen dos voces distintas para las canciones, porque la peli tiene dos tipos de canción muy muy definidos. En las suaves queda mucho mejor una voz como la de Raúl, que es más dulce y muestra muy bien la vulnerabilidad, pero en las que son canciones fuertes las voces como las de Bryan Adams o Rubín quedan super chef's kiss porque le dan esa energía extra que necesitan y el punto de rebeldía de Spirit. Y hay alguna que habría quedado tan tan bien con un dueto... Me estoy poniendo triste yo sola de pensar en lo que podría haber sido ;-;

Yo amo la latina por que me identifica mucho la letra y me hace llorar mucho

La parte en latino son himnos

Solo un verdadero macho alfa entendera la latina la letra es la q te llega al corazon

Me encanta cómo interpreta Raúl, creo que la versión española es excelente por esa cantidad de matices que, como decís vosotros, él expresa. Pero ¡Ay! es que las voces rasposas son mi debilidad... por eso me ha gustado muchísimo la versión latina. Los tres lo hacen genial, en definitiva.

Erick hizo un trabajo increíble, todo el soundrack en Latino es hermoso. Creo que fue el cantante ideal para la traducción, como mencionan, su voz es muy parecida y tiene ese estilo "western" ideal para la película.

Me encanta la Latina, suena mas inspiradora y expresa las emociones que tiene en la película, da mucha enseñanza. De chiquita esa canción siempre me ha dado fuerzas de seguir adelante.

!Reaccionen, por favor, a "Soy un Cacahuate" de la película de Bob Esponja! no me rendiré hasta que lo hagan uu

Hola!!! Podrían reaccionar a la canción "cuán malo puedo ser" de la película "el lorax". Por favor!!!

Qué bien, me encanta Spirit!! Quien esté leyendo esto, que tengas un lindo día (｡•̀ᴗ-)✧--✿

Esta escena siempre me emociona... Raul hace un excelente trabajo

Nadie... Yo: mientras escucho la Latina, lloro y canto :") Aparte de que la canción es triste Esta película es mi favorita Yo no la e podido ver... Desde niña la veo, y nunca me aburre :")

¿Podrían reaccionar a “Las hadas reunirán por favor de Tinkerbell (2008 )por favor? PD: La canción que quiero que reacción es la segunda parte que aparece al final de la película ,los quiero

La película de mi infancia 💔 la vi tantas veces que me aprendí las canciones 😢😭 siempre me transmitió un sentimiento de tristeza y mas por que tuve experiencia con caballos 😢

La latina me da más sentimientos que la original por algo llaman a México el sentimiento

Y superaron los 50,000 suscriptores~ felicidades chicos y mucho éxito~💓😘

Reaccionen a escenas icónicas de películas no solo a canciones para que halla más variedad, solo es una sugerencia, son los mejores!

Por favor reaccionen a "Las plagas" o la canción del inicio del principe de egipto🙏🙏

Ya era hora para mí spirit fue una que me inspira a pelear por mi libertad y a no rendirme 🐎

creo quE lo que pasa con la de españa es que esta a casi el mismo nivel de audio que el tren lo que hace mas intrspectiva la cancion, da mas sensacion de ser los sentimientos de Spirit mientras que las otras 2 estan como por encima Y ESO LE DA UN TOQUE ESPECIAL

0:09 Esa música de fondo uuuffff. Veo que son personas de cultura

Me encantan sus reacciones.Esta peli es muy linda.Espero con muchas ganas Fabula Ancestral de la Bella y la Bestia 🍬💖🐺

Es de mis películas favoritas, tengo 21 años y sigo llorando con esa escena

Vamos LATINOAMERICANOS con PASIÓN

Ya que no me harán caso en la muerte de Sitka de Tierra de Osos... Reaccionen a Siempre regresaré de Spirit, es la mejor ❤️

Soy española y las tres versiones me gustan ya que cada una transmite a su manera, aunque... en la versión castellana canta Raúl, es uno de mis cantantes favoritos.

No puedo dejar de mirar él cabello de charly ;-; Pantene lo va a reclamar XD Gran vídeo! Me gusto mucho y espero que sigan creciendo mas uwu

Dice la leyenda que si llegas temprano disfrutas el video antes xd

Amo todas las reacciones que hacen!! Y más sabiendo que es de Spirit, es una gran película y tiene canciones hermosas 💖✨

Hola chicos, esto lo comente en el último vídeo, pero bueno como dice la canción no me rindo, por eso digo de nuevo que estaría guay que hicieseis una reacción a la canción de Bárbaros de Pocahontas. Un saludo. Inglés: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-3oEWA7UglB4.html Castellano: (Parte 1) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-p_0IErhuFYI.html (Parte 2) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-mE8T9HvJCfI.html Español latino: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-nFwBGQy27Ew.html

Ami me gusta mas la vercion latina por una razon Es que la voz que hace a spirti sirvio bien para representar tanto su fuerza como su devilidad, mostrando que aunque pueda ser alguien rudo tambien puede llegar a ser abatido y sufrir mucho como todos

Dejando el like antes de empiezen xD Esta canción en latino siempre me hace llorar 😭

Wow el cantante de la española si tiene la voz bien bonita :0

La latina es como para cortarse las venas ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ que belleza ❤️❤️❤️❤️

Con estas canciones uno se pone muy triste, y si me hizo llorar 3 veces jeje al recordar mis cachorritos que fallecieron hace 3 días... 😊jeje Saludos jeje... que triste jeje.

Buena reaccion del dobaje, mis favoritos para ver este tipo de reacciones :D

Totalmente de acuerdo con la maravillosa interpretación del cantante de España. Su voz siento que me llevo a los diferentes estadios de la depresión hasta que recobró sus fuerzas. Claro las otras interpretaciones fueron bastante buenas pero la que más me llego fue el cantante español. Súper video!!

Me encanto que reaccionarán a Spirit. Háganlo con la canción de Zira del Rey León 2.

Me agradó el video, igual entiendo que son datos que ya habían dado. Pero escuchar las tres versiones fue interesante. Por otra parte.... no se les antoja reaccionar a esta escena de Kung Fu Panda? Jajaja La primera donde Tai-Long enfrenta a Shifu en el palacio de jade ksi al final?? Me da curiosidad ver su análisis

Esta película es una de mis favoritas fue una de las primeras que he visto de dremworks ya que en mi infancia amaba y aún sigo amando a los caballos

La castellana trasmite más sentimiento y la latina más fuerza pienso yo

Increíble la investigación que hacen y la producción👏

A mí, sinceramente, me gustan las tres. Recuerdo que hace un tiempo tenía las tres versiones descargadas en una playlist y eran las que más escuchaba de todas mis canciones.

Domingo de reacción!!! Gracias por reaccionar a esta canción chicos me encanta amo su canal ❤️😍!!

Hola que tal!! Me gustan sus videos Porfavor podrían hacer algún reacción del "Cadáver de la novia" o de "Madagascar" saludos 👋

Siiuuu🎉❤😢 suena en el clarin solo para mí ❤🎉😢😢

Amo esta película!!! Spirit es mi película favorita y de muchos 💗

Amo esta canción ❤️ gracias por subir su reacción uwu

Es una hermosa canción :'3

AMO ESTA CANCIÓN!!!! ❤️😍 AMO TANTO SUS VÍDEOS!!! ❤️😍😄

Esta canción me hace llorar, siempre que la escucho.

WOW es la primera vez que llegó temprano a algo, esto es glorioso

Esta es mi cancion del rey leon dos ;w; por fiiiu

Está canción me hizo levantarme en mi soledad. Es un gran cariño a este tema porque cuando estás solo, cuando no tienes con quien platicar ni en quien apoyarte, y de repente escuchas está canción que te dice que alguien en la distancia te dice "no pierdas tu valor, si te rindes tú, no habrá ya quien te salve" te das cuenta que ahí estás tú para ti mismo. Gracias por la reacción, la estaba esperando (ni se cuándo salió pero por fin veo el video)

En esta ocasión prefiero las versiones Inglés y latino siento que esas voces roquera calan más y son más llegadorras la Castellana es muy linda pero no siento que me transmita esa tristeza y ese ánimo de seguir adelante canta muy bonito el chico y la adaptación también esta bien pero ni me llega como las otras 2

Amo la latina... siempre se me aguan los ojos al escucharla

Debería reaccionar a "Es lo que yo llamo" de la princesa cisne, en lo personal me gusta mucho la versión doblada al castellano :D

Al paso q vamos ya no tardan en quitar también está película por maltrató animal y Abandono de hogar

Esta es la parte en la que llore cuando la ví por primera vez en la escuela.

Para mi la Versión de Erik Rubín es una belleza tiene sentimiento el la canta como si lo estuviera viendo.

Esta es la parte en la que llore cuando la ví por primera vez en la escuela. Yo no sé, pero es q Erik Rubin y su interpretación del soundtrack de Spirit forman parte del playlist de mi vida ya está.

Hermosa cancion de mi infancia :`3

¡Me encanta sus vídeos! 🥰

Hola chicos, saben tengo la película en latino y no saben como llegan esas letras al corazón y esa voz tan rasgada, es tan genial que lloro siempre... Y mi peque la misma cosa, una gran película en la cual no se nesecitan palabras.

Por fin llegó está canción!!! :'³❤️

En verdad me encantan sus videos, antes había llegado ver videos de comparativa de doblaje en canales españoles y siempre dicen: wow la versión latina es asombrosa, la mejor!, etc. Pero ustedes son tan neutrales y objetivos, los amo 💕

pueden reaccionar al doblaje de la película "un monstruo en parís"? cualquier escena es buena, pero mi favorita es donde van al camerino de lucile por favor, me encantan sus videos y hacen que mi obsesión por el doblaje crezca, gracias por su atención uwu