Reaction + Recap แปลรักฉันด้วยใจเธอ + MV กีดกัน Billkin ซีรีส์วายเชื้อสายจีน กับความรักในเมืองภูเก็ต 

เรื่องนี้ถูกสร้างแบบbased on true story ของบิวกิ้นพีพีค่ะ บางคำพูด บางการกระทำเราคิดว่าน่าจะเคยเกิดขึ้นจริงระหว่างเขา2คนแล้วถูกดัดแปลงออกมาในรูปแบบของซีรีส์ อย่างไดอาร็อคที่บอกว่า ‘อย่าเอาเวลาของกูไปให้คนอื่น’ พี่บอส ผกก ได้ใบ้ไว้ในทวิตเชิงว่าพีพีเคยพูดประโยคนี้กับบิวกิ้นมาก่อน แม้กระทั่งเรื่องเจอกันที่เรียนพิเศษ ไม่ชอบหน้ากันมาก่อนมันbased onจริงๆค่ะ ส่วนเรื่องสีเสื้อพอฟังพี่ๆวิเคราะห์แล้วขนลุกจริงงง และเราก็จับพ้อยท์ของเรื่องนี้ได้อีกอย่างหนึ่งคือในเรื่องจะเล่นสีคอสตูมของโอ้เอ๋วและเต๋เป็นสีแดง-น้ำเงินตลอด ซึ่งสีแดงน้ำเงินเป็นสีประจำตัวบิวกิ้นพีพีที่เขา2คนใช้แทนกันค่ะ ปล.บิวกิ้นพีพีไม่ได้ถูกเลือกให้เล่นซีรีส์เรื่องนี้ แต่ซีรีส์เรื่องนี้สร้างมาเพื่อให้บิวกิ้นพีพีกลับเข้าไปใช้ชีวิตเมื่อตอน2017อีกครั้ง :)

ผกก.เค้าเปรียบ บิวกิ้น = ทะเล พีพี = ท้องฟ้า ค่ะ ส่วนชื่อเพลงกีดกันเวอร์ภาษาอังกฤษคือ skyline ที่ถึงแม้ทะเลกับท้องฟ้าจะอยู่ใกล้กัน แต่ก็มีเส้นขอบฟ้ามากั้นอยู่ดี ส่วนชื่อเรื่อง I told sunset about you ถ้าในมุมมองเรา คือตอนพระอาทิตย์ตกน่าจะเป็นเวลาที่พระอาทิตย์กับทะเลอยู่ใกล้กันที่สุด ซึ่งก็น่าจะเกี่ยวกับบิวกิ้นที่เล่าเรื่องราวของพีพีให้คนที่อยู่ใกล้ตัวเองมากที่สุดซึ่งก็คือพระอาทิตย์ตกให้ฟัง

ข้อมูลแน่นมากประทับใจมากๆค่ะ ฟังไปขนลุกไป รอดูไปด้วยกันนะคะ 🥰

12:29 ชื่อตัวละคร มาจาก เต๋ =ภาษาจีนฮกเกี้ยน แปลว่า น้ำชา ซึ่งคนภูเก็ตจะเป็นเชื้อสายจีนฮกเกี้ยน โอ้เอ๋ว =เป็นอาหารท้องถิ่นของภูเก็ต ได้จากวุ้นของเมล็ดโอ้เอ๋ว โดยการที่แช่น้ำแล้วใช้เมือกโอ้เอ้วมาผสมกับเมือกของกล้วยน้ำว้า เกาะตัวเป็นก้อนคล้ายวุ้น นำมาใส่น้ำเชื่อมและน้ำแข็งไสราดน้ำแดง กินแก้ร้อนใน และลดการกระหายน้ำ วิเคราะห์กันเล่นๆ เต๋ (บิวกิ้น) สีฟ้า -น้ำชาหรือน้ำ โอ้เอ๋ว (พีพี) สีแดง -โอ้เอ๋วที่ราดน้ำแดง 32:22 ส่วนในเรื่องของ ดอกชบา ความคิดส่วนตัว น่าจะมาจากเรื่องของความรักระหว่างชาวเกาะกับคนจีน ที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมเปอรานากัน หรือ บาบ๋า-ย่าหยา คือกลุ่มลูกครึ่งมลายูชวา-จีนฮกเกี้ยน ที่มีวัฒนธรรมผสมผสาน และสร้างวัฒนธรรมแบบใหม่ขึ้นมาโดยเป็นการนำเอาส่วนดีระหว่างจีนฮกเกี้ยนกับมลายูมารวมกัน โดยชื่อ "เปอรานากัน" มีความหมายว่า "เกิดที่นี่" และวัฒนธรรมนี้ก็มีอยู่ในภูเก็ต จะเห็นได้ว่าทั้งในเรื่องซีรีส์ที่มีดอกชบา ทั้งในmvที่พีพีใส่เสื้อลูกไม้และลวดลายดอกไม้ที่อยู่หลังบิวกิ้น ซึ่งดูสอดคล้องกับบาบ๋า-ย่าหยา อาจจะสื่อถึงความรักชาวเกาะกับคนจีนเหมือนกับทั้งคู่ก็ได้ ปล.ลองค้นหาวัฒนธรรมเปอรานากันดูจะเห็นตัวแปลของซีรีส์นี้อีกหลายๆอย่าง

เรื่องนี้เอาเค้าโครงมาจากชีวิตจริงของบิวกิ้นกับพีพี แล้วตอนสัมคู่นี้บอกเขาจะเล่นไปตามฟิลมากกว่าตามบท อย่างฉากจุ๊บคอก็อิมโพรไวส์เอง แบบไม่ไหวแล้ว คู่นี้เรียลมากกก สำหรับใครที่ไม่รู้จักคู่นี้แนะนำให้ตามส่องโมเม้นใน Twitter คือดี คบกันตั้งแต่มัธยมจนถึงปัจจุบัน รักกันมากอ่ะ

จริงๆชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ i told sunset about you ก็ว่าจะไม่คิดแล้วนะคะ แต่พอได้ฟังที่พี่ๆบอกว่าเต๋อาจจะมาเล่าเรื่องให้อาทิตย์ตกฟังตอนที่เค้าไม่มีโอ้เอ๋ว นี่แอบคิดว่าผกกอาจจะใจร้ายให้เราดูเรื่องราวแล้วมาเฉลยตอนหลังว่าที่เราได้ดูมาเนี่ย เป็นความทรงจำที่เต๋เล่าให้อาทิตย์ตกฟัง(ให้คนดูเห็น)เพราะตอนนี้เขาไม่มีโอ้เอ๋วแล้วจริงๆ โอ้ย กลัวไปหมดแล้ววววㅠㅠ

สำหรับชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ I told sunset about you มันสื่อถึงว่า (บิ้วกินในเรื่อง เปรียบเหมือนทะเล ส่วนพีพี คือผืนฟ้า) หากมองไปที่ขอบฟ้า เราจะเห็นว่าฟ้ากับน้ำมันอยู่ใกล้กันมากแต่ก็มีเส้นขอบฟ้าที่ขีดกั้นไว้อย่างชัดเจร ตามปกติแล้วเวลาที่พระอาทิตย์จะตกน้ำ แสงของพระอาทิตย์จะสาดทำลายเส้นขอบฟ้า ทำให้ผืนน้ำ กับ ผืนฟ้า เป็นแผ่นเป็นผืนเดียวกัน ดังนั้นการที่ทั้งสองจะอยู่ด้วยกันนั้นจะมีเพียงแค่เวลาพระอาทิตย์จะตกน้ำเท่านั้น เค้าเลยตั้งชื่อเรื่องแบบนั้น คือพระเอกอยากจะไปบอกพระอาทิตย์เกี่ยวกับคนที่เค้ารัก บลาๆ ขอให้พระอาทิตย์หยุดตัวไว้ตรงจะตกน้ำตลอดไปได้ไหม เพื่อที่ทั้งสองจะได้อยู่ด้วยกัน

วิเคราะห์ขาดมากพี่ซี ได้ความรู้ไปด้วย ต่อไปดูซีรี่ย์ต้องสังเกตแบบเด็กนิเทศบ้างแล้วแหละ

พี่ๆคือวิเคราะห์ได้แน่นและลึกมาก เราก็คิดวิเคราะห์จับผิดในตัวอย่างหลายรอบมีบางจุดคือถ้าพี่ๆไม่พูดก็คือไม่เห็น ขนลุกมากตอนพี่ๆดูกัน ขอบคุณคะที่ทำคลิปออกมาได้มีคุณภาพและดีขนาดนี้คะ

ใจเย็นๆน้า ขึ้นชื่อว่านาดาว เรามาทำหัวให้โล่งๆแล้วลุ้นไปด้วยกันดีกว่าค่า😉 เราเชื่อว่า เทรลเลอร์อ่ะ มาแค่ 5%ของซีรีส์ โดน ผกก แกงแน่นอน แต่ก็เต็มใจให้แกงเพราะรักบิวกิ้นพีพี รักโปรดักชั่นและความตั้งใจของทีมงานทุกภาคส่วน 💙❤️ FYI อ้างอิงจากสัมภาษณ์ของบิวกิ้นที่ EFM นะคะ เพลงกีดกันเนี่ย น้องบอกว่า จริงๆคือเพลงประกอบหนังจีนในซีรีส์อีกทีค่ะ ฟีลแบบละครซ้อนละคร งี้ 😁

ไม่คิดว่าทุกๆฉากจะมีอะไรซ่อนอยู่มากมายขนาดนี้ พี่ๆเก่งมากอ่าาา วิเคราะห์ดีเวอร์

แง้หนูเป็นคนภูเก็ตแท้ๆ ฟังพวกพี่ๆrecapแล้วรู้สึกภูมิใจยังไงไม่รู้;-; ขอบคุณนะคะ❤️

ความรักของพวกเขาเปรียบดังน้ำทะเลกับท้องฟ้าคะซีรีย์สื่อหมายความว่าทะเลท้องฟ้าดูบนชายหาดเหมือนจะใกล้กันแต่ที่จริงเขาไม่เคยบรรจบกัน บิวกิ้นเป็นทะเล พีพีเป็นท้องฟ้า...

6:13 ถนนที่เห็นในฉากคือ “ถนนถลาง” นะครับ ส่วน “ชิโน-โปรตุกีส” เป็นชื่อเรียกของสถาปัตยกรรมการตกแต่งของถนนถลาง รวมถึงบริเวณรอบๆย่านเมืองเก่าภูเก็ต

เนี้ยสิน่าดูและน่าฟัง ไม่ใช่ว่าจะต้องเชื้อทั้งหมด แต่มีหลายความเชื้อ ผมก็คิดเหมือนกัน อันไหนคิดต่างก็กลับไปหาข้อมูลเพิ่ม แบบนี้โคตรสนุกอะ ขอบคุณนะ แบบนี้ยิ่งทำให้ผมตั้งหน้าตั้งตารอ.ชมการ รีแอคของช่องคุณ

4:13 ตอนที่สมายมาพูดว่า"กลัวคนอื่นรู้ว่ามึงเป็นหรอเต๋"แล้วเต๋ก็นั่งร้องไห้กับครอบครัวคือสมัยก่อนคนจีนยังไม่ยอมรับเรื่องความรักของผู้ชายกับผู้ชายเพราะมันเป็นวัฒนธรรมที่ไม่ดีนักถ้าผู้ชายจะมารักกันคนจีนจะไม่ยอมรับเด็ดขาดเเต่ปัจจุบันนี้โลกมันเปิดกว้างขึ้นคนจีนเลยยอมรับมากขึ้นคะ

อยากรู้ความรู้สึกแรกของทุกคนหลังดูตัวอย่างเรื่องนี้ รู้สึกยังไงกันบ้างครับ ดูแล้วคิดเห็นตรงกันหรือไม่ตรงกับพวกเราลองคอมเม้นท์มาคุยกันหน่อยนะครับ

พี่อาร์ซีวิเคราะห์ปังมาก

คิดถึง ทั้ง 3 คนเลย ไม่ได้เห็นกันนานมาก ครั้งล่าสุด คั่นกู ss1 😘

เต๋=ทะเล=สีฟ้า โอ้เอว=พระอาทิตย์=สีแดง ชอบดูพวกพี่มากเลยค่ะ

มันจะร้องงงงงงงง ฮืออออ อยากดูแต่ก็ไม่กล้าดูแต่ก็อยากดู ทำไมดูไม่สมหวังจัง ตอนดูครั้งแรกนึกถึงดิวเลยยย มันเจ็บปวดดด ทรมานใจ

ภูเก็ตมีตำนานสะพานรักสารสิน อย่าบอกนะว่าฉากกระโดดน้ำนั้นคือ.... Nooooooo! 😥

วิเคราะห์ดีเริ่ด ข้อมูลแน่นมากเลยค่ะ ฟังแล้วคือขนลุกตามเลยค่ะ ยังไงจะติดตามรอดูรีแอคเรื้องนี้ต่อไปนะคะ❤️

โทนสี เนื้อหาที่ดราม่า ทำให้นึกถึงดิวไปด้วยกันนะ ได้ร้องไห้แตกแหงมๆ

กลัวแบบ..ตัดจบมาที่คนใดคนหนึ่งนั่งเล่าอดีตให้ท้องฟ้าทะเลฟัง😂มูทแอนด์โทนดูเป็นภาพในอดีตมาก

หนูมาดูช้าเเต่ก็เข้ามาดูจนจบ พี่อาร์ซีพี่อาร์มพี่คิมวิเคราะห์เก่งมากเลย ชอบมากกกกก ได้รับข้อมูลใหม่เลยอะมาก ซีรีส์มาจะดูให้ละเอียดเลย ชอบเพลงมากฟังกี่ครั้งก็ขนลุกตลอด

ขยายความดีมากตามไปดูอีพี1มาก็ดีมาก

ขนลุกมากกกกพี่ๆวิเคราะห์​สุดยอดจริงๆค่ะไฟไปขนลุกไป

เห้นวิเคราะห์ดี เออนี้ก็คิดอยู่ว่าทำไมบิวกิ้นใส่เสื้อแบบนี้ตลอดเลย แบบนี้นี่เอง!!

ชอบมากๆๆๆค่ะ ลึกซึ้งดี55555

เอาแบบไม่คิดอะไรมากละกันครับ ทางภาคใต้เหมือนจะมีชบาเยอะหรือเปล่าครับเลยเลือกใช้ เพราะชื่อภาษาอังกฤษของชบา คือ Rose of China หรือ Hibiscus ก็ล้วนเป็นความหมายที่ดี และภาษาดอกไม้ของชบา คือ ความรักของหนุ่มสาวในวัยแรกรุ่น หรือ การเกี้ยวพาราสีกัน ส่วนตัวแล้วเสื้อของเต๋เนี้ย มี 月 เขียนที่อกเสื้อ ซึ่งอาจจะหมายถึงเดือนหรือดวงจันทร์ ยิ่งทำให้นึกถึงเรื่องเล่าของพระอาทิตย์กับพระจันทร์เลย ที่ถึงจะอยู่เหมือนคู่กัน แต่ก็ไม่ได้อยู่ด้วยกัน แต่จะมีช่วงเวลา sunset ที่เป็นช่วงเวลาที่ทั้งสองจะได้เห็นแสงของกันและกัน ให้รู้ว่ามีอีกฝั่งที่อยู่เคียงคู่กัน ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เคียงข้างกันก็ตามนะครับ

ร้องไห้รอเลยค่ะ

หนูเพิ่งเคยดูช่องพี่ๆครั้งแรกชอบมากกๆเลยค่าา พี่แบบข้อมูลแน่นตีความละเอียดมากกกๆเก็บทุกดีเทลเลยยยประทับใจ จะติดตามต่อไปนะคะ สู้ๆนะคะ

วิเคราะห์ดีมากก ข้อมูลแน่นมากกก ชอบมากค่ะะะ รอดูรีแอคนะคะ💕💕💕💕💕💕

ชอบพี่เสื้อเทามากค่ะ รีแอคได้ขี้ชิปมากชอบ5555555555

ตอนเดาเองทีแรกคือรู้ว่าต้องดราม่า แต่พอฟังพวกพี่ๆรีแคปแล้วคือต้องเกียมกระดาษทิชชู่

ปิดตาดู ฉันเขิน

ขอบความวิเคราะห์กันแน่นมากกกก

ฉันเกียมร้องไห้รอเลยค่ะ

ขนลุกมากกก คือวิเคราะห์ตรงมากเลยพี่ซี ฮื่อออออ นี่อยากดูแล้วววว

พวกพี่ก้อยป่ะ ที่เขียนบท คือ ดีมากกกก ดีแบบยกเป็นไอดอลเลย

พี่ๆวิเคราะห์กันเก่งมากเลยค่ะ👍🏻🤧

ดูแล้วยังฟินค้าง พอมาดูวิเคราะห์ก็ทำให้ได้รายละเอียดเพิ่มขึ้นเยอะเลย

ชอบการวิเคราะห์ช่องนี้ ข้อมูลแน่น รอติดตามซีรี่ย์ครับ

ละเอียดมาก ขนลุกมาก ขอบคุณที่รีแอคนะคับ

ข้อมูลแน่นมากกก ชอบ พอพวกพี่ตีความแล้วคิดตามน้ำตาจะไหล🤣

ชอบการตีความของพวกพี่จังเลยค่ะ 🥺 รอให้รีแอคซีรี่ส์เลยนะคะ 💕💕

ช่องนี้คือรีแอคดีมาก​ เนื้อหาที่คาดเดาคือดีสุดๆ

อือหือออ ข้อมูลแน่นมาก วิเคราะ์แบบอยากดูตอนนี้เลยอะ 🥺

ชอบมากเลยพวกพี่อธิบาย​เอาสะคิดตามเป็นเรื่องเลยอินเนอร์​มาเต็มเลยชอบบบ😍ก็คือหน่วงใจไปตามๆกันเลยย

ขอบคุณที่รีแอคอย่างตั้งใจนะคะ ดูจนจบเลยยย💗🤟🏿

วิเคราะห์ดีมากเลย สิ่งที่ไม่คาดคิด พอพวกพี่ๆวิเคาระหห์ออกมาก็คิดตามเลย คิดไม่ถึงด้วย

วิเคราะห์ดีมากค่ะ พึ่งมาดูตอน ep.1 ออกแล้ว ตรงเยอะอยู่ สุดยอดๆๆๆๆๆๆ แล้วก็ชื่อเรื่อง I told sunset about you คิดว่าจริง ๆ มันเศร้ามาก เพราะ sunset เป็นตัวแทนความเศร้าค่ะ เหมือนคนที่มีอาการซึมเศร้า จะมีอาการ sunset syndrome มองพระอาทิตย์ตก ส่วนตัวเลยคิดว่าน่าจะเศร้าใจร้าว😢

ชอบฟังมากๆเลยค่ะ ฟังเพลินเลย

รีแคปดีมากกกกกกกกกกกกกกกกก รอรีแอคซีรีส์นะคะ

วิเคราะห์ดีมากเลยค่ะ

ดูโดยไม่ได้กดข้าม มีกดย้อนไปฟังอีกรอบ ค่าาา

ฉากกระโดดน้ำนึกถึงฉากจบของ ดิวไปด้วยกันนะ คือแบบ

ช่องนี้วิเคราะห์ละเอียดมาก คอสตูม องค์ประกอบเล็กๆน้อยๆเก็บหมด ดีมาก

สนุกมากเลยค่ะ ฟังเพลินเลย

ฉากกระโดดน้ำนึกถึงหนังเรื่องดิวไปด้วยกันนะ บางฉากก็คล้าย

ตอนที่บิวกิ้นวิ่งตามพีพี ให้สังเกต ว่ามีม่านประเพณีวัฒนธรรมของจีนที่เป็นสิ่งที่ขวางกัน พวกเขาสองคนไว้ ความคิดเห็นส่วนตัว

สังเกตเรื่องโทนสีเสื้อเหมือนกันค่ะ คิดว่าเลือกสีเสื้อมาแบบตั้งใจแน่นอน เพราะบิวกิ้นชอบสีแดง ส่วนพีพีชอบสีฟ้า

สุดยอดเรื่องนี้ ไม่พลาดแน่นอน

I don’t want Oh-aew die....>

ชอบมากครับ​ รีแคปดีจริงๆ​ อธิบายสัญญะชอตต่อชอตละเอียดยิบ​

บิวกิ้น&พีพี น่ารักมาก

แงง ดีมากกกก แต่ขัดใจตรงโอ้เอ๋มากเลยค่ะ จริงๆมันออกเสียงเป็นโอ้เอ๋วค่ะแบบที่มี”ว”แหวน

ช่องนี้วิเคราะห์สุดยอดๆ

FC🤗🤗🤗

ชอบการวิเคราะห์มากเลยค่า รอรีแอคชั่นนะคะ😭😭🙏🏻

ร้องไห้ตั้งแต่ดูMV แล้ว ต่อด้วยเทเลอร์ คือร้องไห้อีก ได้แต่เกียมทิชชู่เลยค่ะ กลัวจริงๆ กลัวใจนาดาว ขอตอนจบแฮปปี้ได้มั๊ย 😭

ขอบคุณนะงับที่รีแอค 💙❤

ในส่วนตัวเราไม่เคยตามคู่นี้เลย แต่พอเห็นพี่ๆเอามาลงรีแคปก็เลยตัดสินใจที่จะดู เราขอแสดงความคิดเห็นในส่วนของชื่อเรื่องภาษาอังกฤษที่บอกว่า I told sunset about you คือมันจะมี quote นึงในภาษาอังกฤษที่บอกว่า The sun watches what I do, but the moon knows all my secret (ส่วนตัวชอบโควทนี้มากๆเลยค่ะ) หมายถึงว่าดวงอาทิตย์รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู๋ แต่ดวงจันทร์คือสิ่งที่รู้ความลับของเราทั้งหมด ส่วนตัวเราคิดว่า เป็นไปได้ที่อีกคนจะแสดงออกทุกอย่าง ชัดเจน เราไม่รู้ว่าอีกคนในที่นี้คือใครหรืออาจจะแสดงออกกันทั้งสงอคนก็เป็นไปได้ค่ะ และคนอื่นสามารถรับรู้ได้ เหมือนที่ดวงอาทิตย์รับรู้ในสิ่งที่เค้าทำ ที่เราคิดว่าคนอื่นอาจจะรับรู้เพราะ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน แสงอาทิตย์ก็สามารถจะสองถึงได้ อีกอย่างคือ ถ้าไม่ได้หมายถึงคนอื่น ดวงอาทิตย์อาจจะเป็นแค่ครครเดียวที่เค้าจะสามารถพูดด้วยได้ เพราะดวงอาทิตย์มีแค่ดวงเดียวในระบบสุริยะของเรา เลยเป็น I tell sunset about you แต่ด้วยความที่มันเป็นคำว่า Sunset แปลว่าพระอาทิตย์ตกแล้ว โดยปกติแล้ว ดวงอาทิตย์ตก ดวงจันทร์ก็จะขึ้น ดังนั้น จากที่ดวงอาทิตย์คือคนที่ดูเราและรับรู็ว่าเราทำอะไรบ้าง เค้าก็อาจจะกลายเป็นคนที่รับรู้เรื่องราวต่างๆของเราด้วย แต่ดวงอาทิตย์ตก ก็ไม่ได้แปลว่าพระจันทร์ขึ้น ดังนั้นก็อาจจะคาบเกี่ยวกันนิดหน่อย หรือคนคนนึงอาจจะเป็นทั้งสองอย่างให้กับอีกคนเลยก็ได้งับ

ตั้งแต่ติดตามช่องพวกพี่มา คลิปนี้ว้าวสุดจริงๆ พวกพี่สุดยอดมากเลยค่ะ หลายๆฉากคิดเหมือนเราเลย แต่บางฉากก็เฮ้ย!!จริงด้วยอ่ะ เราคิดไม่ถึงเลย ซีรีย์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกเลยที่เรานั่งคิดวิเคราะห์ได้ทุกฉากขนาดนี้ ขนาดมาแค่ trailer กับ mv ยังคิดไปได้ขนาดนี้ ซีรีย์มานี่ตอนนึงคงนั่งดูได้เป็นวันเลย รอติดตามตอนซีรีย์ออนนะคะ

ชอบมากเลยยย คือมีการอธิบายเป็นฉากๆไปโดยที่ยังไม่ลืมฉากเดิมและเอามาเชื่อมโยงได้ดีมากเลยค่ะสำหรับเราเราไม่ค่อยมีความรู้ด้านวัฒนธรรมจีนเท่าไรค่ะ พอมาฟังก็แบบเอ๊ะ น่าคิดนะว่าซีรีส์จะออกมาเป็นยังไง รอติดตามรีแอคนะคะ😊

วิเคราะห์ดีมาก ไอเลิ้บ💖

เราเคยอ่านความหมายของดอกชบาค่ะ บางความหมายบอกว่าถ้าผู้หญิงทัดดอกชบาที่หู มันจะสื่อว่าผู้หญิงพร้อมสำหรับผู้ชาย ประมาณว่ามีความพร้อมที่จะรักหรืออยู่ด้วยกันกับผู้ชายคนนั้นแล้ว อันนี้น่าจะเป็นความหมายในทางของเกาะฮาวายนะคะ ถ้าเราจำไม่ผิดอ่ะนะ แต่ละพื้นที่ดอกชบาก็จะมีความหมายแตกต่างกันออกไป เราว่าดอกชบาเป็นความหมายที่ตีความเชิงสัญญะได้ค่อนข้างลื่นไหล ค่อนข้างตีความยากอยู่ค่ะ เดี๋ยวจะรอดูว่าตอนซีรีส์ออนมันจะตีความออกไปในทางไหน เรื่องนี้น่าติดตามมากค่ะ

เพลินมากรีแคปดีเวอร์

อยากดูแล้วจ้าพี่อาร์ซี

ชอบมากค่ะ

วิเคราะห์​ดีมาก

เรากลัวโอ้เอ๋วตายตอนจบ 😭

ข้อมูลเยอะมากปลื้มมมม❤❤❤

พวกพี่วิเคราะห์ได้ดีมากๆเลย

ชอบมากกกกกกกกกกกก😍😍

Hibiscus flower in Chinese culture may have a meaning of glory and fame. Also, the blooming period is very short which can be symbolized by the period of youth or women's beauty or perfection. All of these including fame can be the core of this series which I afraid of a sad ending T-T.

รีเเอคละเอียดมาก♥️

อยากดูแล้ววว

ลองไปแปลความหมายของดอกชบา ตามแบบของคนจีนดู เขาว่ากันว่า “เป็นความรักที่สดใหม่ ,ความงามที่ละเอียดอ่อน” และการที่เอาดอกชบาทัดหู ซึ่งหมายถึง ทัดหูซ้ายเพื่อบ่งบอกว่า "ฉันหวังว่าจะมีคนรัก" และทัดหูขวาเพื่อระบุว่า "ฉันมีคนรักแล้ว" 🌺

คิดถึง Great men คิดถึง 9x9 ❤️

หรือสุดท้ายโอ้เอ๋วได้ไปเรียนต่อคนเดียวรึเปล่า เลยต้องแยกกัน ใจดูรู้ว่าเศร้าแน่ แต่อยากให้ตอนจบเขาได้กลับมาเจอกันนะ

ฟังไปคิดตามไปขนลุกไป😅 เกียมทิชชูรอแล้วแม่😂

โอ้วเอ๋วที่จังภูเก็ตยังมีขายค่ะ

ฟังแล้ว enlightening มากมาย ฟังแล้ว อยากฟังอีก

เรื่องนี้based on true storyของบิวกิ้นพีพีเลยค่ะ และมีบางประโยคในซีรีย์มาจากที่ทั้งสองคนเคยพูดจริงๆ ประโยคอย่าเอาเวลาของกูไปให้คนอื่น เนี่ย ผกกเขาสปอยมาเองเลย55555 วิเคราะห์ดีมากค่ะ คิดไม่ถึงเลย รอดูไปด้วยกันนะคะะ

เตรียมน้ำตารอเลยจ้าแม่ 555

เสื้อตัวสีแดงของเต๋ ที่มีภาษาจีนอยู่ แปลว่าพระจันทร์ ฮื่อออออ

นาดาว บางกอก และ LINE TV ขออนุญาตแจ้งเลื่อนการออกอากาศ ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ The Documentary’ ออกไปก่อน โดยจะมีการแจ้ง วัน เวลา ออกอากาศ ให้ทราบอีกครั้งหนึ่ง

นาดาวชอบ ตัดหลอก สลับเรื่องไปมา ในเรื่อง เต๋ อาจจะเป็นคนที่รอ (ดอกชบาจีน ในความหมายเกาหลี หมายถึง มุ่งมั่น อดทน) หรือ อาจหมายถึงการการแอบลักลอบเป็นชู้ก็ได้(ไทย) (แรงตามสไตร นาดาว) ปล.ความหมายของ ชบา ตามความเชื่อในไทยคือ ความสำเร็จ เดาทางนาดาว คิดว่า.... คนที่โอ๋เอ้วชอบ อาจจะตายก็ได้และอาจจะเกิดจากไปเห็นอะไร ระหว่าง เต๋ กับ โอ๋เอ้ว แล้วมีปัญหากัน สุดท้าย คงอุบัติเหตุอะไรสักอย่าง ทำให้ โอ๋เอ้ว รู้สึกว่าผิด (เดาล้วนๆ)