Reaction แปลรักฉันด้วยใจเธอ EP1 ซีรีส์วายเชื้อสายจีนจาก nadao bangkok 

ขอบคุณคอนเทนท์ดีจาก Nadao Bangkok และ LINE TVครับ Original Series 'แปลรักฉันด้วยใจเธอ' ทุกวันพฤหัสบดี 20.00 บน LINE TV เท่านั้น ดูย้อนหลัง ได้ที่ tv.line.me/v/16353505?Internal&Link_share_bkpptheseries

จริงๆเต๋เคยคุยกับพีชายนะว่าไม่อยากขับซาเล้งเพราะอาย​ แต่เอาเข้าจริงทีเต๋ที่จะเอาหนังสือไปให้โอ้เอ๋ติว​ เต๋ก้าวข้ามความอายที่จะขับซาเล้งเลย​ แสดงถึงเขาแคร์โอ้เอ๋จนมองข้ามทุกอย่างไปเลย​ ชื่นชมทีมงานที่ดีเทลละเอียดมาก

นี่ดูรอบที่3แล้ว 555555 อย่างแรกเลยที่พึ่งจะคิดตอนดูรอบที่3 คือ ป้ายที่เขียนว่า 'ปิดปรับปรุง' ตรงศาลเจ้าหรือเปล่านี่แหละ ซึ่งเป็นที่แรกที่ทั้งสองคนได้ซ้อมละครด้วยกัน เป็นความทรงจำสำคัญหนึ่งด้วยกัน ทีนี้มันเขียนว่า ปิดปรับปรุง มันทำให้เรารู้สึกเหมือนกับว่า ไอ้ความทรงจำ ความสนิทสนมเหล่านั้นระหว่าพวกเขาสองคน ขอปิดปรับปรุงก่อนอะ ไม่แน่ใจนะว่าซีรีส์ต้องการสื่อแบบนี้หรือเปล่า แต่เราตีความว่าแบบนี้ 55555555555มโนเก่ง

1:25:47 พีพีกับบิวกิ้น...พวกเขาเป็นแฟนกัน #เอาเรื่องจริงมาพูดเล่นอีกแล้ววว555

หลุดขำหนักมาก อันนี้ภาษาจีนปะ (yes!) แล้วไมฟังออกอ่า 55555555 /โป๊ะแตกมาก ๆ

แค่EP.1 เหมือนเป็นหนังเรื่องนึงเลย

โครตดีทุกอย่างไร้ที่ติ, สมกับที่รอคอย, น้ำตาร่วงตั้งแต่อีพี1เลย ขึ้นชื่อว่านาดาวไม่เคยผิดหวังเลย

ใครอาจจะคิดว่าเรื่องที่ทะเลาะกันเป็นเรื่องเล็กถ้าเป็นคนอื่นพูดอาจจะไม่คิดอะไรแต่สำหรับคนที่รัก และแคร์กันมากๆพอมาพูดแบบนี้มันเป็นเรื่องใหญ่นะ

ไม่ค่อยได้ติดตามคู่นี้เลย แต่มาดูเรื่องนี้คือชอบทั้งสองมากขึ้นเลยนี้แค่epแรกนะก็อินขนาดนี้แล้ว เปนกำลังใจไห้น้องทั้งสองคะ เปนกำลังใจไห้ทีมงานเม้นก่อนนอนด้วยคะ ชอบการ Reactionมากคะ

ชอบการ reaction ของรายการนี้มาก เป็นกำลังใจให้ทุกคนนะ ส่วนตัวดูแล้วชอบมาก นำ้ตาซึมไปตลอดเวลา. แล้วเข้าใจเองว่าที่ต้องแปลที่ทั้งสองคนยังไม่เข้าใจคือ การที่ต้องแปลคำว่า “สนิท” แทนที่ด้วยคำว่า “แฟน” เพราะสังเกตใน dialogue จะไม่ใช่คำว่าเพื่อนสนิท จะใช้คำว่า สนิทแทน ถ้าใน dialogue ต่างๆ แทน คำว่าสนิทด้วยแฟน ก็จะรู้ว่าเค้ารู้สึกยังไงต่อกัน ไว้รอ EP 2 ออกจะตามต่อนะ เป็นกำลังใจให้ทุกคนนะครับ

ความรักมันเริ่มก่อตัวตั้งแต่กล้าขี่รถพ่วงข้างเอาหนังสือไปให้แล้วหล่ะ...ทั้งๆที่ตอนแรกไม่กล้าแม้จะขี่ไปโรงเรียน

เปิดตัวมา Ep แรก ปังมากๆ น้ำตาแตกตามนัองเลยครับ และ นักแสดงทุกคนก็เล่นดีมากๆ

พี่ๆมาเร็วมากคือเพิ่งดูรอบสองจบไปเองพี่ๆก็มาแล้ว รักกกกกกกกกก💕

อีพีแรกก็ร้องไห้หนักมาก จะสุข ทุกข์ ทะเลาะกัน จนกลับมาเจอกัน มันรู้สึกว่าทุกฉากเป็นเบสซีนจริงๆ เข้าใจอารมณ์ที่อยากจะพูดแต่ไม่พูดกัน หรือแค่มองหน้ากันแล้วรู้ว่าอีกคนอยากจะบอกอะไร

โก๊ ในภาษาจีนฮกเกี้ยนคือพี่ชาย แบบภาษาจีนกลางเรียกพี่ชายว่า เกอ

ดูรอบแรก ร้องไห้ ไปแล้ว กลับมาดูรีแอคก็ยังคงร้องไห้เหมือนเดิม แง :( มันลึกซึ้งจริงๆ

ดีมากๆๆค่ะซีรีย์ที่รอคอย ดีมากๆๆๆจริงค่ะชอบๆมากๆได้ทั้งภาษาจีนอีก🙏🤗

24:59 ส่วนตัวนี่ว่าฉากนี้ที่เต๋ไม่ค่อยแฮปปี้น่าจะเรื่องพี่ชายรึป่าว ทั้งๆตัวเองเป็นคนได้ไปสัมเข้ามหาลัย แต่แม่กับอวยให้พี่ชาย อาจจะเป็นแบบรักลูกชายคนโต เต๋เลยดูหน้าเสียๆไปเลย ;-;

จริงค่ะ คือพอดูรีแอคชั่นแล้วได้เห็นมุมที่เราเก็บไม่หมดตอนดูคนเดียวได้อีกเยอะเลย ชอบรีแอคชั่นนี้ค่ะ รู้สึกเหมือนดูกับเพื่อนไปด้วยเลย

ยังมูฟออนไม่ได้ มันดีสุดๆจริงๆ วนดูหลายรอบละ บิวกิ้นพีพีคือแสดงดีมาก สื่ออารมณ์สุดๆ ร้องให้ตามเลย ทีมงานดีเทลรายละเอียดดีมาก

3:23 จังหวะซิทคอมมากแม่555

I am from Brazil and I love this series! Hugs from Brazil!

คิดว่าที่เลือกเต๋ติวเพราะบาสยังต้องเตรียมสอบของตัวเอง ส่วนเต๋ว่างแล้ว มีเวลาเตรียมบทเรียนให้อะไรงี้มั้งคะ

ดูกี่รอบก็น้ำตาแตก แสบตามากเมื่อคืน มาดูรีแอคยังร้องเหมือนเดิมเลยแสบตาไปหมดแล้วเนี่ย555 แต่ภาพสวยจริงเรื่องนี้

รอดู ep ถัดไปเลยค่าาา ซีรีส์ดีมากจริงๆ ภาพ องค์ประกอบ นักแสดง ❤️

แงงง ชอบมากค่ะ ดูแล้วดูอีกก ดูวนไปปป มูฟออนไม่ได้เลยยยย 💗💓

แอบปันใจให้บาสเอ๋ว55555 ความเคมี เต๋อย่าตีเรานะ

ดีมากเลยค่ะ สมการรอคอย ไม่ผิดหวังกับนาดาว น้องนักแสดงดีจริงๆ

วอนนาดาวให้พี่ๆเขารีแอคเต็มๆได้ไหมนะ

ดีมากกกก ฟีลดีมากฉาก เพลง บท นักแสดงดีไปหมด ขอบคุณที่เอาเจ้าของภาษามารีแอคนะคะ ชอบค่ะ

เมื่อคืนดูแล้วร้องไห้ วันนี้ดูรีแอคร้องไห้ ทำไมมันแรงต่อใจขนาดนี้ มันดีไปหมดทั้งเรื่องการถ่ายทำ การแสดง บท มันดีไปหมด สมการรอคอย

ดีมากกกกกกกกก พูดแค่นี้ ดูวนเก็บรายละเอียดปังๆ ดูแค่ตอนเดียวก้อเหมือนดูหนังเต็มเรื่องที่ได้รายได้ร้อยล้านอ่ะ เบอร์นั้นเลย

ร้องไห้ตั้งแต่อีพีแรกเลยค่ะ บ่อน้ำตาตื้น

บิวกิ้นเป็นนักแสดงที่เล่นซีนอารมณ์ได้ดีมากกกกกกกเลยเอาจริง สีหน้าเอย แววตาเอย คือแบบ..รู้สึกตามเลยคะ🥰🥰🥰

ชอบทั้งคู่...น่ารัก และชอบความเป็น โอ่เอ่วมาก..น่ารักใสใส่

น้ำตาแตกเลยจ้า แค่epแรกก็ไม่รอดแล้วเรา

วนมาดูรอบที่4แล้วจ้าา ดูแล้วดูอีกงื้อออ

OMG! I adore these four baby queens! I don't understand a word they are saying but I just notice, I have have the same hoodie sweatshirt the baby queen is wearing - red hood from Zara. Please translate to English, na, na, na

Thank you for making this reaction, even though idk what are you tallking about 5555.. Give me one sentence about your reaction to this series...

แงง รีเเอคดีมากเลยค่ะวนดูหลายรอบเเล้ว มันต้องเก็บดีเทลจริงๆค่ะ ตอนที่เต๋พูดเเรงๆใส่โอ้เอ๋วว่าสอบไม่ติดหรอกคะเเนนเเค่นี้ นี่เราคิดว่าเป็นเพราะคาเเรคเตอร์นะคะ เราคิดเหมือนกันว่าเต๋ไม่ได้อยากพูดแต่มันต้องเอาชนะอะ ซึ่งตรงกับที่ผกกบอกว่าเต๋จะเป็นคนที่ไม่ยอมคนอีโก้สูง ประมาณนี้ค่ะ // ในเรื่องขับซาเล้งแต่ชีวิตจริงขับพอร์ชนะ555555555555

ไม่รู้ว่ามีใครสังเกตุไหม นามสกุลของเต๋ แซ่ตัน นามสกุลเดียวกับผช.ที่ไปกระโดดน้ำฆ่าตัวตาย กับผญ.ที่เขารัก เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นเป็นตำนานของเมืองภูเก็ตค่ะ เพราะว่าความรักเขาโดนกีดกันด้วยสถานะทางสังคม ครอบครัวค่ะ เศร้ามากๆ

ซับแล้ว ชอบมากกก ชอบบาส5555

บาสคืองานดีมากกก เคมีดี หน้ารักมากกกก

ไม่อยากให้มีการ sh นักแสดงเลยค่ะ เช่นพูดว่า นมบิวกิ้นน่าดูด สารภาพว่ายู่หน้าเลยตอนดู ฝากเรื่องนี้หน่อยนะคะ คนดูดูแล้ว awkward มากเลยค่ะ

ตกใจมากตอนพีพีจ้องบิวกิ้นในห้องเรียน เป็นนี่นี่ก็ตกใจ5555555555555

ภาพ..แสงสวยเนื้อเรื่องep1ก็เข้มแล้ว

มาไวมากกก รักค่ะ

แปลพี่เบนพูดตอนสุดท้าย :พีพีกับบิวกิ้นพวกเขาเป็นเเฟนกัน😍

เป็นซีรี่ย์น้ำดีค่ะชอบมาก แล้วก็โดนเบ็นตกแล้วน่ะ อีพีหน้าพาเบ็นมารีแอคอีกน่ะ

ชอบมากกก

มาเร็วมากกกกก ชอบๆ

ตามดูรีแอคของพี่ๆบ่อยมากค่ะ ชอบตอนวิเคราะห์เนื้อหาต่างๆ เลยมีซีรี่ย์จีนเรื่องนึงมาแนะนำ ชื่อว่า 'The Untamed ปรมาจารย์ลัทธิมาร' เป็นซีรี่ย์แนวมิตรภาพลูกผู้ชายที่ท่องยุทธภพด้วยกัน เนื้อเรื่องน่าสนใจมากๆ รบกวนพี่ๆเก็บไว้พิจารณาด้วยนะคะ

ໄວແທ້💕

คนจีนลุ้นลูกหลานเหมือนสอบได้ จองหงวน สมัยก่อน เมื่อสอบได้ฉลองใหญ่มาก

รีแอคละเอียดมากค่ะ ชอบมากๆ

ทำไมต้องหั่นคลิปด้วยอ่ะหรือว่าเรื่องลิขสิทธิ์เสียดายตั้งแต่ตอนฉลาดเกมส์โกงแล้วคนเขาดูวิวเต็มๆในไลน์อยู่แล้วอ่าแค่อยากมาฟังความเห็นพี่ๆ​ เสียดาย

ขอบคุณน้าพี่อาร์ซีรีแอคเรื่องนี้ รักกกก😍😍😍😍

พีพีกับบิวกิ้น พวกเขาเป็นแฟนกัน? PP和Billkin 究竟他们是男朋友？

ชอบเรื่องนี้จัง

อีพีแรกค่ตภาพยนตร์แงงงงงงงง ซึ่งมากความมิตรภาพไห้อ๋า

ใครจะว่ายังไง แต่ชิบคู่บาสเอ๋ว🥰

ชอบมากน้ำแตกอีพีแรกเลย

ดีมากชอบซีรี่ย์เรื่องนี้

ดูแล้วร้องไห้เหมียนหมาเลยยยย 😢😢

เราอะ คิดไปละว่าตอนจบโอ้เอ๋วตายแน่ ยิ่งตอนเต๋มาพูดกับอาจารย์คือทำให้ความคิดเราใกล้เคียงไปอีกอะ เหมือนที่เต๋เห็นบิวกิ้นเดินมาสัมภาษณ์เราคิดไปแล้วว่าจิตปรุงแต่ง เห็นภาพหลอนงี้ เพราะเต๋เป็นคนเล่าดำเนินเรื่องหมดเลย ไหนจะตอนที้เพื่อนไปตะโกนอยากสอบติดอีก เราเพิ่งสังเกตว่าโอ้เอ๋วเป็นคนเดียวที่ไม่ได้ไปตะโกนกับเพื่อนอะ แงง ถ้าความคิดนี้ทำใครดิ่งต้องขอโทษด้วยนะคะ แต่คิดไปแบบนี้ ถ้าผิดก็ขออภัยด้วยค่ะ แงง

ต้องขอบคุณ🙏 เม้นท์ก่อนเข้านอน มากๆๆๆๆๆเลยครับ ไม่เคยรู้จักเรื่องนี้เลย ตอนนี้รักแล้ว รักมากด้วย⚘ 🥰⚘❤❤❤❤❤❤

ดีมาก ภาพสวย น้ำตาไหล555

มาเร็วอีกเเล้วววว พักผ่อนได้พักผ่อนนะคะ❤️🤟😍

ร้องไห้ตั้งแต่ต้นจนจบ55555

ดีชอบมากคะสมการรอคอย

อีสานเรียกรถทีบนะครับ 555 (รถที่ต้องสตาทด้วยเท้า)

โคตรดี บอกเลย

มาเร็วมากกกกก

ดีใจที่มาทัน

น้ำตาแตกเฉยเลย 😭

พี่ ๆ จะทำรีแอค documentary ep ของแปลรักฉันด้วยมั้ยคะ ถ้ามีโอกาสทำฝากด้วยนะคะ อยากดูมาก ๆ

ดีที่ยังมาทัน

ชอบรีแอคพวกพี่มากก รอดูรีแอคของอีพีสองนะคะ

หาเด็กมาได้เหมือนเลยอะ น้องเเสดงดีด้วยย

ที่ระยองก็เรียกรถเครื่องเหมือนกัน

Yes.......n刷 左二小哥表情太精彩了😄

This was amazing

เพิ่งสังเกตสปอนเซอร์สีแดง

พี่เบนก้มๆ เหมือนจะร้องไห้ อยากให้พี่เบนติวจีนให้จังเลยครับ

จริงๆเค้าไม่ได้เทียบซาเล้งกับรถเก๋งของบาสนะคะ เค้าเทียบกับรถพอร์ชของบิวกิ้นในชีวิตจริง 5555555555

แปลที่พูดตอนจบ พีพีและบิวกิ้นพวกเขาเป็นแฟนกัน 😍

มาแล้วพี่คิมผมละเฮีย....

คิดถึงพวกหมอฉลามเลยอ่ะ

ไม่เคยเรียนจีนแต่ประโยคสุดท้ายที่พี่เบนพูด จับใจความได้ว่า เขาสองคนเป็นแฟนกัน🥰

wo xian yi yang. ta men shi nan penyou. ฉันก้อคิดเหมือนกันว่าพวกเค้าคือแฟนกัน 🥰🥰🥰

บาสคือดีอ่ะ​😘🤭 เราเเล่นเรือผี​ บาสโอ้เอ๋ว​

ชอบสั้นๆคลิปดีมาก

อยากไปภูเก็ตเลยยยย

คนจีนก็มาคนใต้ก็มี, รีเเอคนี้เข้าใจบทมากขึ้นเลยชอบบบบบ

38:43 คือตอนที่เต๋เข้าไปส่องแล้วเห็นว่า โอ้เอ๋ว รีวิวร้าน ว่าโอ้เอ๋วมากินโอ้เอ๋ว ซึ่งเห็นเม้นของบาสว่า" หน้ามึงเหมือนพระเอกสักคนเลยว่ะ " ซึ่งพระเอกคนนั้นเปรียบเป็นพระเอกจีน ที่ทั้งโอ้เอ๋วและเต๋ ชอบแสดงซึ่งการแสดงเป็นบทพระเอกจีน ทำให้ทั้งคู่เป็นศัตรูตั้งแต่เด็ก เพราะทั้งคู่รักการแสดงมาก การที่เต๋ปิดหน้าจอแล้วมองตัวเองหมายถึงการที่จะเอาชนะให้ได้เพราะโอ้เอ๋วไม่มีวันสอบผ่าน (อันนี้เผื่อใคร งง นะ เลยอธิบายให้) บาสเป็นคนที่โอ้เอ๋วชอบแต่ไม่แน่ใจว่าบาสจะชอบโอ้เอ๋วรึเปล่า

ชอบนักแสดง การแสดงดี แต่ไม่ไว้ใจ นาดาว ชอบจบแบบ เอ่อ.....

แปลรักฉันด้วยใจเธอเป็นซีรี่ดีมากๆคะดีจังที่พี่ลงคลิปยาวๆได้ด้วยเห็นบางช่องทำ EP ละ 2คลิปเพราะนาดาวบอกว่าสามารถทำคลิปรีแอบได้แต่ต้องไม่มีความยาวเกิน 20นาทีขึ้นไป

ชอบการรีวิวนี้555

3:23 Q :นี่ภาษาจีนป่ะ ? A : Yes เอ้า5555555555ไหนว่าได้อิ้งกับจีน55555555555

วนมาดูความฟินแฟน บิวกิ้น พีพี และมาดูความน่ารักความฮาของแอด😊