okay so hear me out. Philippines national language is Filipino/ Tagalog but this song is written in one of the 80+ dialects and languages of the Philippines which is Bisaya or Cebuano. kasing kasing means Heart paghigugma means our love so basically the song is about breaking my heart, breaking my love by breaking my trust.
Kasingkasing is Heart Paghigugma is love or loving Basically the song is saying that someone broke their heart(which they thought it was true love) and now they don't know what to do and are afraid to love again.
Kasingkasing = ❤ Akong = my Akong kasingkasing My heart ❤️ Giguba = destroyed Nimo = (by) you Giguba na nimo Destroyed by you Akong kasingkasing Giguba na nimo
ill try to translate it for you guys to understand. im not really good at this.. so bear with me. 😁😁😁 Title: Kasing Kasing (HEART) ver 1. Nalipay na tawon gyud ko (i am now happy) nilawom akng pag.too (my belief deepened) sa atoang kaugmaon (in our future) ikaw akong pag.laom (you are my hope) ver.2 dayon ni kalit ug Bali (then suddenly turned upside down) murag wa nakuy Bili (it seems like i got no value) kasakit sa'kong dughan (my Heart hurts) nganong imung gi dunggab (why did you stab it ) cho. ang akong kasing kasing (My heart) gi-guba na nimo (you broke it) unsaon mani nato? (what are we going to do? ) tungod nimo kay nahadlok na-sad (Because of you i was afraid again) muhigugmag usab (To love Again)
