Ciaooo, sono la ragazza con cui hai scambiato due parole su Instagram per quanto riguarda via con vento. Io sono una di quelle che vide il film anni ed anni fa più volte... capisco assolutamente la storia della traduzione dei nomi e dei dialoghi degli Schiavi... purtroppo con il libro ho fatto l'errore di comprare la traduzione Mondadori che a quanto pare è quella vecchia dove i nomi sono diventati ROSSELLA ,FRANCO....vabbè.. sto seriamente pensando di comprare l'edizione Neri Pozza perché è uno dei miei libri preferiti. Insomma,conclusione in ogni modo come ti ho già detto ho amato il libro ed amo il film ed ogni volta vorrei un finale diverso anche se so benissimo come va a finire🙄 Anche io ho dato 5 stelle piene. Adoro i tuoi video soprattutto questi dedicati ai libri e vorrei avere anche io la costanza di preparare la TBR mese dopo mese. Scelgo i libri e poi cambio idea hahahaha. Buona serata💓
Grazie mille per avermi lasciato un commento!!! 🥰 Sì, se è tra i tuoi libri preferiti ti consiglio vivamente la traduzione di Neri Pozza perché secondo me rende meglio giustizia a questo capolavoro! Per la TBR invece anche io vado molto a sentimento con i libri (secondo me la scelta migliore), quindi inserisco solo quelli che scegliamo per il gruppo di lettura 🤗
In via col vento un’altra attrice famosa è Olivia De Havilland che interpreta Melanie. In più, non so se lo sai, ma Hattie McDaniel, ossia Mamy, è stata la prima attrice nera a vincere un Oscar…che però non ha potuto ritirare perché ai neri era vietato partecipare alla serata. Ti consiglio la lettura del libro “Rossella” di François Guillome Lorrain che è praticamente il dietro le quinte del film. Come è stato prodotto, i casting degli attori…io l’ho trovato molto interessante!
Ah ecco, ricordavo vagamente la storia degli Oscar, ma non sapevo che fosse per Via col vento! Grazie per il consiglio libroso, infatti mi appare sempre tra i consigliati. A questo punto mi sa proprio che lo prendo! 😘
Ciao! Via col vento è uno dei miei libri preferiti, lo lessi anni fa ma nell’edizione Mondadori. Poco tempo fa ho comperato la versione Neri Pozza perché vorrei fare una rilettura degna! Non so se possa interessarti, ma tempo dopo è stato scritto un seguito di via col vento, si intitola “Rossella”, di Alexandra Ripley. Non vorrei dire una stupidaggine, ma la Ripley era qualcosa come una grande conoscitrice della Mitchell (non ricordo nel dettaglio) e il seguito a mio parere merita. Anche quello un bel mattone, ma non riuscivo a metterlo giù!
