Rebellion vocal LA [Com legenda ENG/PT-BR] (tema do Ragna) BlazBlue: Calamity Trigger OST 

Letra Rebellion vocal LA (tema do Ragna) BlazBlue: Continuum Shift (legendado)
this is a fan to fan translation.
Vocal: Jamison Boaz
Compositor: Daisuke Ishiwatari
Arranjo: Yoshihiro Kusano
Letra original: Lily Ish
Nota:“broken” foi levemente adaptado para “destruído”, “Lose it!” também foi levemente adaptado para “Rebele-se!”, “Twist of fate” poderia ser traduzido como “ironia/capricho do destino” optei por “Ironia do destino”, “it’s colder than death” pode ser traduzido literalmente como “mais frio que a morte” mas optei por adaptar mais livremente para “mais cruel que a morte”.
LYRICS
Everything was broken here without a trace
You can never come back to the past
Nobody knows, so why are you breathing,
Why are you living in the pain and the grief of losing one?
Lose it! Lose it! Lose it!
Lose it, You know it
Go! Get rage! Get rage!
Just get rage, damn it!
All or nothing, now you must change the world
You must do it
Deep inside, you will rage, alone in the world
Believe in what you know is true
’Cause you believe it’s brave
Twist of fate
Even though it’s colder than death, you’ll break everything.
So everything broken is brave.
Everything was broken here without a trace
You can never go back to the past
Nobody knows, so why are you breathing,
Why are you living in the pain and the grief of losing more?
Lose it! Lose it! Lose it!
Lose it, You know it
Go! Get rage! Get rage!
Just get rage, damn it!
All or nothing, now you must change the world
You must do it
Deep inside, you will rage, alone in the world
Believe in what you know is true
’Cause you believe it’s brave
Twist of fate
Even though it’s colder than death, you’ll break everything.
So everything broken is brave.
Go down with darkness now
You can feel it
Out of control
So fly into a rage
Lose it! Lose it! Lose it!
Lose it, You know it
Go! Get rage! Get rage!
Just get rage, damn it!
All or nothing, now you must change the world
You must do it
Deep inside, you will rage, alone in the world
Believe in what you know is true
’Cause you believe it’s brave
Twist of fate
Even though it’s colder than death, you’ll break everything.
So everything broken is brave.
LETRA PT-BR
Tudo aqui foi destruído sem deixar vestígios
Você nunca poderá voltar ao passado
Ninguém sabe, então por que você está respirando,
Por que você está vivendo o pesar e a dor de perder alguém?
Rebele-se! Rebele-se! Rebele-se!
Rebele-se, você sabe
Vai! Se enfureça! Se enfureça!
Só fique com raiva, porra!
Tudo ou nada, agora você deve mudar o mundo
É o que você deve fazer
No fundo, você vai se enfurecer, sozinho no mundo
Acredite no que você sabe que é verdade
Porque você acredita que é corajoso
Ironia do destino
Mesmo que seja mais cruel que a morte, você vai destruir tudo.
Assim tudo que foi destruído será corajoso.
Tudo aqui foi destruído sem deixar vestígios
Você nunca poderá voltar ao passado
Ninguém sabe, então por que você está respirando,
Por que você está vivendo o pesar e a dor de perder alguém?
Rebele-se! Rebele-se! Rebele-se!
Rebele-se, você sabe
Vai! Se enfureça! Se enfureça!
Só fique com raiva, porra!
Tudo ou nada, agora você deve mudar o mundo
É o que você deve fazer
No fundo, você vai se enfurecer, sozinho no mundo
Acredite no que você sabe que é verdade
Porque você acredita que é corajoso
Ironia do destino
Mesmo que seja mais cruel que a morte, você vai destruir tudo.
Assim tudo que foi destruído será corajoso.
Caía na escuridão agora
Você pode senti-la
Fora de controle
Apenas voe em direção à fúria
Rebele-se! Rebele-se! Rebele-se!
Rebele-se, você sabe
Vai! Se enfureça! Se enfureça!
Só fique com raiva, porra!
Tudo ou nada, agora você deve mudar o mundo
É o que você deve fazer
No fundo, você vai se enfurecer, sozinho no mundo
Acredite no que você sabe que é verdade
Porque você acredita que é corajoso
Ironia do destino
Mesmo que seja mais cruel que a morte, você vai destruir tudo.
Assim tudo que foi destruído será corajoso