You have to jump into that room before you load in or else you get stuck outside. Reloading to a previous checkpoint wont work because the room will keep loading in faster after each revert. The key is to be quick, also the pc version will load slightly faster than the console version.
