Salta es una mujer morena dice el poeta salteño Raúl Palma y esta bella mujer de piel oscura es una adorable jovencita a sus cuatrocientos treinta y cinco años. Su nombre viene precisamente de la palabra aymara sagta, que significa la muy hermosa. La ciudad fue fundada por don Hernando de Lerma el 16 de Abril de 1582 y es la ciudad argentina que conserva el mayor patrimonio de la época colonial. Durante este pasado siglo, Salta ha sido cuna de compositores, poetas, cantantes y grupos folklóricos. No es raro, por tanto, que sea motivo de bellas composiciones, que nos hablan de la nostalgia que se siente fuera de la ciudad que nos ha dado el ser y que nos trae los bellos recuerdos de la juventud.
Recuerdo Salteño era una zamba, que interpretaba Marcos Tames en su bandoneón con acompañamiento de guitarra. La Zamba pertenece musicalmente a Tames y Burgos y no tenía letra. Era sólo instrumental, pero a finales de los 40 y comienzos de los 50, se tocaba en todos los festivales y era muy aplaudida. Los Fronterizos habían llegado a Buenos Aires en Abril de 1954 para hacer unas grabaciones y participar en un programa de Radio El Mundo. Los días a veces se hacían largos y había momentos de mucha nostalgia. Era difícil acostumbrarse a la gran ciudad. En la soledad de su habitación Moreno recordaba su tierra, su gente, sus amigos y todos esos pensamientos los escribió en una letra para esa zamba que no la tenía. Allí estaba todo lo que extrañaba de Salta. Sus fiestas, sus carnavales, sus mujeres. Todo lo que su corazón albergaba como un tesoro fue la cuna para el nacimiento de la letra de aquella zamba inolvidable que escuchó el país entero y estremece el alma de todo salteño que está lejos de su tierra. Moreno no la registró a su nombre y se la envió por carta a Don Marcos Tames, quien agradeció el gesto del cantor. La zamba fue grabada por Los Fronterizos en 1964. Fue un éxito inmediato y se convirtió en una de sus canciones más emblemáticas. Les dio una identidad definitiva como embajadores del canto norteño, de su folklore, su paisaje y su cultura.
La versión que escuchamos es del año siguiente y está sacada de la película COSQUÍN, AMOR Y FOLKLORE de Delfor María Beccaglia. Integran el grupo de izquierda y sentados: César Isella, Juan Carlos Moreno y Gerardo Ramón López. En el centro de la imagen y sentado en el piso, aparece el bombisto y voz aguda del grupo, Eduardo Madeo. Tiene una leve desincronización y algunas carencias, pero es un documento impagable.
RECUERDO SALTEÑO - Zamba
Letra: Juan Carlos Moreno
Música: Marcos Tames y Ramón Burgos
Renace con emoción
el recuerdo de mi adiós:
nostalgias de tu río,
el valle mío, ceibos en flor.
Vibra todo mi ser
al cantar mi canción
y al evocar tus cerros,
repica un bombo en mi corazón.
Bajo tu cielo estaré, Salta, cuna de mi ser.
Como en aquellos tiempos cuando era chango,
quiero volver y sentir en el aire
aromas de albahaca pa'l Carnaval.
Las flores de mi jardín
tan hermosas no son
como eres tú, mi dueña,
dulce salteña de mi ilusión.
Si pudiera volar
como el libre zorzal
y cantar en tus rejas
en una noche primaveral.
VOCABULARIO
salteño: natural de o relativo a Salta.
ceibo: árbol bombáceo muy alto de hojas palmeadas y hermosas flores rojas.
chango: muchacho
albahaca: planta muy olorosa de flores entre blanco y purpúreo
pa'l: (arg) para el
zorzal: ave de plumaje pardo,salvo el pecho que es amarillento con manchas pardas.
20 авг 2024
