Reshma Abraham | Sathai Nishkalamai | சத்தாய் நிஷ்களமாய் | Tamil Christian Traditional Song 

ஊனை உறுக்கும் வார்த்தைகள் போற்றி பாரட்ட இல்லை வார்த்தைகள் அம்மான் உனையன்றி எனக்கு யார் துணை இறுதி வரை இறைவா நீயே என் தூணை

கென்டிறி ஆல்பர்ட் கிருஷ்ணபிள்ளை வீட்டை விட்டு வெளியே துரத்தப் பட்டபோது தெருவழியே பாடிச்சென்ற அற்புதமான பாடல்

சகோதரி உங்களது குரல் பல ஆண்டுகளாக ஒரே மாதிரி உள்ளது இவைகள் இயேசு கொடுத்த வரங்கள் கர்த்தருக்காக பல ஆண்டுகள் பாட வாழ்த்துகிறேன் இயேசுவுக்கே மகிமை உண்டாவதாக ஆமென்

எங்கள் ஆண்டவரே உமக்கே மகிமை. நன்றி. ரேஷ்மா வை, டீம் ஐ ஆசீர்வதித்துருளும் 🙏🏼❤🌹🙏🏼❤🌹🙏🏼❤🌹🙏🏼❤🌹

Sathai Nishkalamai 1. சத்தாய் நிஷ்களமாயொரு சாமிய மும்மில தாய்ச் சித்தாயானந்தமாய்த் திகழ்கின்ற திரித்துவமே எத்தால் நாயடியேன், கடைத்தேறுவனென் பாவந்தீர்ந்து அத்தாவுன்னை யல்லா லெனக்கார் துணை யாருறவே? 2. எம்மாவிக்குருகி உயிரீந்து புரந்த தற்கோர் கைமாறுண்டு கொலோ? கடைகாறும் கையடையாய் சும்மா ரஷணை செய் சொல் சுதந்தரம் யாதுமிலேன் அம்மானுன்னையல்லா லெனக்கார் துணை யாருறவே? 3. ஈண்டே யென்னுள்ளத்தில் விசுவாச விளக்கிலங்கத் தூண்டா யென்னிலந்தோ மயல் சூழ்ந்து கெடுத்திடுங்காண் மாண்டா யெம் பிழைக்காய் உயிர்த்தாயெமை வாழ்விக்கவே ஆண்டா யுன்னை யல்லாலெனக்கார் துணை யாருறவே? 4. மையார் கண்ணிருண்டு செவி வாயடைத்துக் குழறி ஐயால் மூச்சொடுங்கி உயிராக்கை விட்டே கிடும்நாள் நையேல் கை வெகிவேனுனை நாணுண் பஞ்சலென ஐயா உன்னையல்லா லெனக்கார் துணை யாருறவே? 5. திரைசேர் வெம்பவமாங் கடல் மூழ்கிய தீயரெமைக் கரை சேர்த்துய்க்க வென்றே புணையாயினை கண்ணிலியான் பரசேன் பற்றுகிலேனெனைப் பற்றிய பற்றுவிடாய் அரசேயுன்னை யல்லாலெனக்கார் துணை யாருறவே

This is my late grand father's (Rev. P.R. Samuel) favorite song.

பாடலும் அதன் அர்த்தமும் 1. சத்தாய் நிஷ்களமாய் ஒருசாமிய மும் இலதாய், சித்தாய் ஆனந்தமாய்த் திகழ்கின்ற திரித்துவமே எத்தால் நாயடியேன் கடைத்தேறுவன் என்பவந்தீர்ந்-து; அத்தா, உன்னையல்லால் எனக்கார்துணை, யாருறவே? 1) என்றும் நிலைத்து நிற்கின்ற (சத்து), எங்கும் நிறைந்திருக்கிற (நிஷ்களம்) வேறு எந்த சாமியுடனும் ஒப்பில்லாத சர்வ ஞானியாய் (சித்தாய்) மெய் ஆனந்தமாய் திகழ்கின்ற திரித்துவ தேவனே எதனால் நாய் அடியேன் கரை சேருவேன் என் பாவம் தீர்ந்து (நீங்கி) (அவ்வாறு எனது பாவத்திலிருந்து மீள்வதற்கு) அத்தா/அத்தன்/ தகப்பனே உன்னைவிட்டால் எனக்கு யார் துணை? யார் உறவு? 2. எம்மா விக்குருகி உயிரீந்து புரந்ததற்கோர் கைம்மா றுண்டுகொலோ? கடைகாறுங் கையடையாய், சும்மாரட்சணைசெய், சொல்சுதந்தரம் யாதுமிலேன், அம்மான், உன்னையல்லால் எனக்கார்துணை, யாருறவே? 2) எம் ஆவிக்கு உருகி உம் உயிர் ஈந்து காப்பாற்றியதற்கு (புரந்தற்கு) ஓர் கைமாறு / பிரதிபலன் உண்டோ என்று கடை காறும் / உலகின் எல்லை எல்லாம் தேடியும் கிடைக்கவில்லை சும்மா/விலையில்லாமல் என்னைக் காப்பாற்றும்/ இரட்சியும் என்று சொல்வதற்கு சுதந்திரம் / உரிமை எனக்கில்லை. ஆனால், அம்மான்/தந்தையே உன்னைவிட்டால் எனக்கு யார் துணை? யார் உறவு? 3. திரைசேர் வெம்பவமாம் கடல்மூழ்கிய தீயரெமைக் கரைசேர்த் துய்க்க வென்றே புணையாயினை கண்ணிலியான், பரசேன் பற்றுகிலேன்; என்னைப்பற்றிய பற்றுவிடாய், அரசே, உன்னையல்லால் எனக்கார்துணை, யாருறவே? 3) அலை (திரை) கடல் போன்று சேர்ந்த எம் பாவமாகிய கடலிலே மூழ்கிய தீயர் எம்மை கரை சேர்த்து காப்பாற்ற (உய்க்க) வேண்டும் என்றே படகாக (புணை) வந்த உம்மை கண்ணில்லாதவனைப்போல நான் பற்றவில்லை / பிடித்துக்கொள்ளவில்லை‌. ஆனால், என்னை பிடித்து (பற்றிய) இருக்கின்ற பிடியை (பற்றை) நீர் விடாதிரும். அரசே உன்னைவிட்டால் எனக்கு யார் துணை? யார் உறவு? 4. தாயே, தந்தை தமர், குரு சம்பத்து நட்பெவையும் நீயே எம்பெருமான், கதிவேறிலை நிண்ணயங்காண்; 'ஏயே' என்றிகழு உலகோடெனக் கென்னுரிமை? ஆயே, உன்னையல்லால் எனக்கார்துணை, யாருறவே? 4) தாயாக, தந்தையாக, உறவினராக (தமர்), குருவாக, செல்வமாக (சம்பத்து), நட்பாக திகழ்கின்ற நீயே எம் பெருமானாகிய உம்மைவிட வேறு கதி/ஆதரவு எனக்கில்லை. 'ஏய்' என்று இகழும் உலகத்தோடு எனக்கு என்ன உரிமை உள்ளது. ஆயே/ தாயே உன்னைவிட்டால் எனக்கு யார் துணை? யார் உறவு? 5. துப்பார் சிந்தையிலேன் மறைந்தீட்டிய‌ தொல்வினையும் தப்பா தேவெளியா நடுநாளெனைத் தாங்கிக்கொள்ள, இப்பா ருய்யவென்றே மனுக்கோலமெ டுத்த எங்கள் அப்பா உன்னையல்லால் எனக்கார் துணை, யாருறவே? 5) தூய (துப்புரவு) சிந்தை இல்லாமல், மறைந்து செய்த (ஈட்டிய) பழைய (தொல்) வினையும் / தீயச்செயலையும் தப்பாமல் வெளியாக்கும் நடுநாளில் /நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் என்னை தாங்கிக் கொள்ளவும் / மீட்டுக்கொள்ளவும் இந்த பார் / உலகம் உய்ய / இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவும் மனித உருவம் எடுத்த எங்கள் அப்பா உம்மைவிட்டால் எனக்கு யார் துணை? யார் உறவு?

Reviving such an old classic by new generation singers. GREAT

Praise the lord 🙏

thank to lord Jesus for this song

😊😊😊😊😊😊😊😊

Thank you very much for your songs

❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥🙏🙏

Praise the Lord ✝️

Super song singing very very Nice i love u

Beautiful rendition of Keerthanai no. 01!

It is heart touching.God bless you and your family.

திகழ்கின்ற திரித்துவமே திகழ்கின்ற திருத்துவமே அல்ல

Mega arumayana padal enakumega piditha padal✝️✝️✝️✝️✝️

Voice very very super.ragam.sankaraparanam.

Nice

Nice Song

அருமையான குரல். இன்னும் அனேக பழைய பாடல்களை பாடுங்கள் சகோதரி.

Super song.

Praise God 🙏🏻

Super song sitter

God bless you

BLESSINGS Nice voice and powerful song 👍👍❤🇵🇫

Wonderful song

My fevers songs

Glory To GOD Amen Amen

Very nice song and you have beautiful voice.thanks ma

Prise god ,akka super akka

Dear Sister Reshma, You All Sing in The Heaven , Before Our GOD Lord Jesus Christ With Arch Angels Michael And Gabriel Upon The Floor Full Of Gold. Thanks Congratulations.

Super Singing super Tone god bless you Navaraj sattankulam

ஆலேலுயா.ஆமென்‌

semma super song

Amen

Beautiful

Sister this is my favorite song you are singing very well God bless you abundantly. I studied in cathedral high school Palayamkottai the prayer song for every Tuesday is this. Remembering that Golden days in 1976

Thanks Perastha Lord Jesus Ahleluyah Amen Eallah Pugalum Yesuh Rajah Oruvarukea Amen ❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂

கர்த்தர் உங்களுடன் இருப்பாராக. ஆமென்.

Wonderful song.god bless you

Wonderful...

👍👍👍👧

Lovely song even though old. Nice voice

amen

Awesome Malayalam song sung melodiously with inspiring lyrics ‘ Ever bliss Lord the Trinity ‘ other than Your salvation there is no other relationship Except you King there is no other relationship .you are my mother and Father Lord . There is no relationship with the world except you Amen 🙏😇

Praise the lord

Very good voice Mumbai

Amen glory to god

Beautiful song praise God Amen

Beautifully sang. Kaalathal aziyatha paadal. Praise God for the writer kritina Pillai

Fantastic and God bless 🙌 you.

Always there is a joy in listening your songs. Glory to God.🙏

அருமை!

🎉🎉🎉

Great voice more songs sister god bless you

😊😊

🙏🏻👍👍PRAISE THE LORD. GLORY TO LORD...Great song. 🇵🇫❤

Super super molu.❤

😊😊😊😊😊

U R SWEET AS UR VOICE SISTER 💗 GOD BLESS YOU!

God Bless you ma

Amazing...... ❤️❤️❤️

👍

Very nice.

God bless you sister

Wonderful singing God bless you

High level of traditional Christian song, sung in amazing voice by Sister. God bless you, Sis.

Welcome mam

Superb!

Thats a Elegant Singing superb sis

Nice singing Sister keep singing

Thanks 🙏 Guess 🙏🛐

🎼. 🎤👌👌🎻🎹👌🏼👂❤️🙏👍

ஐயாவும் உங்களோடு சேர்ந்து பாடி இருந்தால் இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கும் என்று கருதுகிறேன்

Kindly come with the present day Tamil so that others could understand the words your songs.

Download செய்ய அனுமதி வழங்காதது உங்கள் பண இச்சையை காட்டுகிறது

😊😊😊😊😊😊😊😊