Site: www.galettoduplacidadania.com.br ou Clique Aqui: bit.ly/SiteGaletto Instagram: @galettocidadania ou Clique Aqui: bit.ly/InstagramGaletto Prefere nos ouvir no Podcast? bit.ly/PodcastGaletto Gostou? Clique e se Inscreva aqui no nosso Canal: bit.ly/youGaletto
Belíssimo esclarecimento ! No meu caso o meu processo de retificação durou cerca de 4 meses até o trânsito e julgado, no entanto minha dúvida é que o Consulado pediu para retirar o termo NATURALIZADO da Certidão de óbito mas o Cartório emitiu a Certidão com Averbação será que eles irão aceitar ? Vem o número do processo com despacho da juíza e tudo...
Oi Nayla, Eu sou a Francyne Galetto e Obrigada pelo comentário! Depende do conteúdo das demais certidões. Não há como afirmar sem analisar. Se quiser uma análise, me chame no WhatsApp 15 98154 8807. Boa sorte!
Bom dia, excelente conteúdo e de grande valia, só não entendi por que registrar a certidão do italiano traduzida e apostilada, no cartório de imóveis? sou bisneto de italiano e estou na saga das certidões, no meu caso falta a certidão de casamento do italiano, na época acredito que só casou na igreja...
Oi André, Obrigada pelo comentário! Sim, se faz necessário o Registro no Cartório para que tenha validade da Certidão Italiana no Brasil. Posso ter falado Registro de Imóveis, mas aqui em Sorocaba, tenho por hábito fazer os Registros no Cartório de Títulos e Documentos. Se precisar de alguma ajuda, nos chame no WhatsApp 15 98154 8807.
Consegui adicionar o sobrenome da minha avó no cartório, isso se chama retificação. Gasta em torno de 3 mil no cartório. Entrei em um novo processo judicial, para remover o sobrenome da minha filha e adicionar o sobrenome que adicionei no cartório, pois no cartório só faz a retificação, que é adicionar o sobrenome, como eu queria remover e adicionar outro, nesse caso é só no judicial. Remover o “Da Silva” e adicionar o “Spairani”.
Olá Pedro. Obrigada pelo comentário. Entretanto ele é muito amplo para eu te dizer sim ou não. Veja bem: Não necessariamente todo processo precisa de retificação, mas não consigo lhe afirmar desta forma... realmente teria que analisar suas certidões. Em tese, posso dizer que trata-se de um aportuguesamento. Boa sorte! Francyne Galetto
Estou fazendo dois processos, o meu e o da minha namorada. O meu está tudo dando certo nas retificações, mas o dela está complicado. O bisavô dela se chama João. Está assim nas certidões de casamento e óbito, porém o nascimento dele foi registrado como Giovani aqui no Brasil. Os trisavós dela eram analfabetos. Acreditamos que ele deve ter falado o nome e o registrador colocou como entendeu. Os pais não sabiam falar "João" muito bem, falavam algo como "Jonim" ou "Jovin". Ainda estou tentando conseguir a certidão de nascimento aqui, porque o cartório está com uma burocracia. Alegam coisas como a falta de certidão de óbito, que há dados sensíveis no documento, e que ela teria que provar que é da linhagem, e blá blá blá. Nunca vi um cartório inventar tanta desculpa para entregar um documento. Acho que estão com preguiça de transcrevê-lo, sei lá. Estou com medo é da retificação disso. Se só para entregar o documento já estão fazendo isso... Estão pedindo praticamente a mesma quantidade de documentos que uma retificação, isso só para entregar a certidão. Mas tenho uma dúvida. O nome do trisavô dela é Giacomo Damini. Ele assinava como italiano "Damini Giacomo", e na certidão de casamento aqui no Brasil, o nome dele consta como "Damini Giacomo". Será que preciso retificar isso para "Giacomo Damini" ou eles devem aceitar assim? (Desculpe pelo textão)
Olá. Obrigada pelo comentário. Infelizmente não há como eu analisar por aqui. Se quiser faça contato comigo via WhatsApp 15 98154 8807. De toda forma, boa sorte. Francyne Galetto.
Minha avó, casou em 1961 e desquitou em 1974. Na parte de trás da sua certidão de casamento tem uma averbação do desquite e dizendo que ela, portanto, "volta para o nome de solteira". Inclusive sua certidão de óbito saiu com nome de solteira. Mas ela teve meu pai em 1962. (antes do desquite de 1974). Portanto, a certidão de nascimento dele saiu com o nome dela de casada. Consequentemente a certidão de casamento dele e óbito dele consta o nome da minha avó de casada. Até mesmo a minha certidão de nascimento (1987) consta o nome dela como de casada. O que devo fazer? Solicitar retificação no nome dela (no cartório mesmo ou é caso de ação judicial?) em todas as certidões do meu pai (nascimento, casamento óbito) e na da minha de nascimento? Ou basta uma averbação com esta informação em todas as nossas certidões? Ou não precisa fazer nada? (já que a própria certidão de casamento dela e sua subsequente certidão de óbito já "informam o ocorrido" e "explicam tudo"?) Seria prudente fazer uma consulta sobre esta minha questão específica ao oficial do comune italiano para ter um parecer prévio dele antes do envio da documentação e protocolar o processo? (eles costumam responder?) 🙏🙏🙏🙏🙏 Obs: Minha avó na verdade é neta da antenata italiana. Entre ela e a antenata italiana tem seu pai.
Preciso de um serviço para analisar minhas certidões, você faz?? Qual valor? As retificações a mulher que trabalha com isso lá na Itália aconselhou fazer sim JUDICIAL, pois tem Comune parando o processo por ser via administrativa. Melhor não correr o risco.
Oi Tiago. Obrigada pelo comentário. Sim, fazemos serviços de analises de documentos. Se você for dar entrada na Itália, como residente, vale a pena sim levar todas as certidões corretas, como você disse: "Melhor não correr risco!" Qualquer coisa, me chame: 15 98154 8807.
Oi Sra Galetto! Obrigada pelo conteúdo tão bom! Tive que entrar com Advogado pra retificar erros pra fazer minha Cidadania Italiana. A Juíza autorizou de acordo c o documento italiano pra reptificar os documento do italiano apenas. Agora todos os dados do meu Bisavô Italiano está correto nas certidões dele e nas certidões dos descendentes. Beleza? Não sei ! Talvez! Pq o sobrenome do italiano ficou apenas com ele. Toda a descendência tem sobreno diferente. Pq a filiação ficou assim : Jair Geraldo dos S…. Filho de João Geraldo dos S… e Maria fulana ( do Brasil). João Geraldo dos S… filho de Giusepe Girardi e Maria fulana de Oliveira. Os documentos comprovam que são filhos legítimos . Quero saber se assim está correto, mesmo com sobrenomes diferentes porém com todos os datos corretos em todas as certidões .
Oi Flávia, Muito Obrigada pelo comentário. Entendi sua lógica e questionamento. Para mim, é complicado eu te responder: Sim, Não ou Talvez. Tenho certeza que qualquer uma das minhas respostas, você irá querer ter certeza do que estamos tratando. Minha sugestão para você é que venhamos a conversar através de videochamada ou presencial. Você teria interesse? Se sim, me chame no WhatsApp 15 98154 8807. Grata!
Olá Thalles. Obrigada pelo comentário. No ponto de vista, sim, mas dependerá do olhar do Oficial. Sugiro que estabeleça contato com o Oficial para ver como ele irá analisar. Boa sorte! Francyne Galetto.
Bom dia! Caso queira retificar 1 letra que o cartório errou. Por exemplo sobrenome Barbosa com S quando Na realidade seria com z, sendo assim erro evidente do registrador quando você comprova com.docunento da família, pergunto o cartório pode cobrar por retificar o próprio errou que ele cometeu.?
olá tenho uma dúvida nomes do meio precisam ser retificados ? por exemplo Giovanni Benvenuto Zanini e nas demais certidões esta somente Giovanni Zanini
Olá Ediana, Obrigada pelo comentário. Tem casos que não sugiro a retificação do nome do meio. Entretanto, não sei como você dará entrada no Processo, se será via Consulado, Judicial ou Administrativo. Vale a pena uma Consulta antes de Retificar. Se precisar, me chame no WhatsApp 15 98154 8807.
Certidão de nascimento do italiano consta com abandonado ( Esposto), na certidão de casamento ( Brasil) consta nome dos pais adotivos! Preciso retirar as nome dos pais nas certidões brasileiras?
Olá. Obrigada pelo comentário. Este tipo de análise não é possível responder desta forma. É necessário uma análise mais detalhada. Se quiser, me chame no WhatsApp 15 98154 8807.
ola Galetto boa tarde, muito obrigado pela explanação foi muito produtiva para mim. tenho uma duvida, no meu caso estou fazendo a pesquisa de cidadania através do meu Bisavô, está tudo correto com o nome e sobrenome de mas o da esposa dele tem um erro ortografico, eu devo fazer a retificação desse sobrenome mesmo nao usando a arvore geneologica da minha Bisa?
Olá Aquilis, Obrigada pelo comentário. Se a linhagem que você vai pedir está Ok, não vejo necessidade de fazer da esposa. Mas claro, tudo depende de uma análise minuciosa. Boa sorte! Se precisar, me chame!
Boa noite ,minha mãe tá com um problema na certidão dela ,quando nasceu o escrivão colocou o nome Adilma Pereira da Silva ,segunda via colocaram adilma Pires, e quando minha mãe, tentou aposentar viu que não podia porque outro registro estaria com o nome de adeilma ,uma sucessão de erros de cartórios ,agora querem mudar o nome dela ,sendo que todos nossos registros contem o nome dela como adilma Pereira da Silva, e querem mudar os documentos de toda uma geração de filhos a netos por causa de um erro do escrivão ,mas não queremos mudar os documentos ,como proceder nesse processo de retificação, sendo que uma nova lei ,dar o direito de mudar o nome ,até mesmo a troca de gênero, mas porque estão dificultando o processo da minha mãe
Oi Angelo, Obrigada pelo comentário! Sim, concordo com você quando diz sobre facilidades, mas encontra dificuldade no caso da sua mãe. Como você pode ver em nosso Canal, ele é todo voltado ao Tema Cidadania Italiana. Tenho vários vídeos sobre Retificação mas de forma mais simples. Portanto, neste caso tão criterioso sugiro fortemente agendar com um advogado na sua cidade para obter uma melhor orientação. Boa sorte!
Boa noite a todos ia fazer quase a mesma pergunta do amigo que está com problemas no nome da mãe dele mas pelo que entendi vcs só resolvem problemas de pessoas de outras cidadanias eu estou passando pelo mesmo problema com o nome de minha mãe só que fui pegar uma segunda via da minha certidão de nascimento e foi feita uma averbação por um juiz mudando todo sobrenome da minha mãe, já fui ao cartório de origem 3 vezes e consegui a certidão de inteiro teor só que preciso tirar minha identidade e no sac a cidadã disse que tenho que colocar o sobrenome de mãe como o juiz averbou acabou que não fiz o documento porque achei um absurdo se na inteiro teor está o nome real da minha mãe, levei outros documentos comprovando inclusive xerox da certidão de nascimento da minha filha, xerox da identidade do meu irmão mas não aceitam de jeito nenhum mesmo assim achei seu vídeo interessante amanhã estarei procurando um advogado
No certidão do meu avô está escrito que o pai dele é o meu trisavô e na vdd seria o bisavô. E passou batido e só fui reparar esses dias por acaso. Entendeu? Será que consegui explicar direitinho?
acho q é impossível para quem tem bisavo italiano achar as certidões zeradas ! eles não falavam portugues, não existiam cartórios era e igreja que fazia isso, como não falavam portugues... se o coroinha não soubesse nada de itliano registrava tudo errado.. é uma beleza
Olá ! O nome do meu antenato na certidão de nascimento é Gioacchino Nazzareno Zoppi. E nas certidões brasileiras é Joaquim Zoppi, será que eu preciso apenas retificar o Joaquim pra Gioacchino ou preciso também pedir pra incluir o Nazzareno, pra ficar idêntico a certidão de nascimento italiana? Eu vou fazer meu processo na Itália, ou esperar o consulado. Fico muito agradecida se puderem me responder .
Olá, Obrigada pelo comentário! Se você for optar por dar entrada na Itália, se for através do Processo Judicial ou via Administrativo (residindo) sugiro que peça para o teu assessor analisar. Se for dar entrada via Consulado Italiano, tenho que analisar as outras certidões na linhagem. Se pensarmos que no site do Consulado Italiano de São Paulo não sugere a Retificação, creio que "pode ser" que não precise. Mas não posso afirmar e sim, teria que analisar. Desculpe não te dar uma resposta exata, mas existem possibilidades. Abraços!
Olá. Obrigada pelo comentário Ale. Uma retificação é necessária de acordo com determinado processo. No teu caso, eu não sei qual é a finalidade para poder lhe afirmar. De qualquer forma, estou à disposição. Francyne.
Na certidão de óbito tivemos que colocar o casamento anterior e após isso entrei com judicial para reconhecimento de união estável e fui reconhecida. Eu consigo fazer alteração na certidão de óbito?
Tenho três certidões com erro no local de nascimento do italiano, consta que el nasceu em Minas, mas nasceu na Itália. Estou aguardando a certidão dele chegar pra começar as retificações. Será que nesse caso o cartório corrigi sem criar caso?
Olá. Obrigada pelo comentário. Para retificar a localidade você dependerá do Oficial se ele irá compreender ou se pedirá que venha a ser em Juízo. Boa sorte!
Oi Debora Fernande, Obrigada pelo comentário. Como eu não sei qual a finalidade da retificação, não há como opinar. Sempre gosto de compartilhar com os clientes que não é toda retificação que se faz necessário para o Consulado, mas cada consulado é um consulado. Bem como o processo. Portanto, superficialmente, não acho necessário, mas não posso afirmar sem analisar. Abraços!
@@dradeboramelfer Ah.. entendi. Importante você saber que a Cidadania Portuguesa é MAIS criteriosa. Portando sugiro SIM a retificação. Qualquer coisa me chame no WhastApp 15 981548807.
Oiie tenho uma dúvida, no meu caso registraram o sobrenome da minha bisavó portuguesa na certidão de casamento, eu estou esperando chegar a certidão de nascimento dela para comprovar o nome, será que no caso seria judicial já que é o sobrenome errado?
Olá Yas. Obrigada pelo comentário. Aguarde chegar a Certidão Portuguesa para analisar qual será o melhor caminho. Se quiser, me chame no WhatsApp 15 98154 8807. Boa sorte!
Ai que desespero KKKKKKKKKKK na Itália o nome do homi ta Ciro, aí Ciro virou Atilio no casamento, ganhou acento no óbito, perdeu o acento no óbito do meu bisavô, e o sobrenome perdeu duas letras e ganhou outra kkkkkkk um dos filhos dele tem um sobrenome diferente dos irmãos... AIII SENHOR, QUE CARNAVAL KKKKKKKKKKKK
