Rewrite Moon「渡りの詩」 

私、渡りの詩とCANOEは同じ歌詞だと思うんすよね。ただ、moon瑚太朗では、篝が口にしていたCANOEという曲の歌詞が分からずに、ぐちゃぐちゃの理解の末渡りの詩の歌詞になったんじゃないかなって。どの世界の篝も、母なる星を食いつぶしてでも生きていくことをやめないでと願っていたんだろうなとそんな風に考えてます

フォルローレーユービーファー　リリス　クロストゥミー テレス遠く古い夢ミファー リリルーラーストゥ　リメンバー　ワーヒズン　リイーズーウィッスンメロ　ディリレ ティロットン　スキトーメーノーヒリョ　コハハ　クロット　雪の終わり ビフォー　ステイフォー　イッツロー　フォーリンステー アーニーモー　ナッサーストー　壊そう　アンサーモー ロッソ　ロッソ　ルントゥ　トゥランタン リー　リスィントゥルータンリーディー リー　ロー　ソルータントゥイー　君の詩 このリニリッスンフォー　スターロー　リーリリリッスィン ラー　ストーフェーストーフォー　リー　リリランタン バー　ストーフィー　ディーフォークレーレー 凛と聞こえだす そのルタラー　トフォーストコー　コーエラリクルー モードイー　ビーリー　ビートウファンディン ルーセシ　セィリーシースタンセー ラーティーティリビーティラー リィディスィン　スィースーテーイーカリーフープルーファンディン フォーロンランレプールー　ラスタントーレー リィディスィン　スィーオンファール　サビースィークとまる リンディンディンリトゥーラ　夢のまにまに ラリハーローサンタン　ルーロニーリスハー トロボー　リールンラン　ファーストー　トーログー イイシャワーヒズ　ソータスフォーグレー 君ならホワイル　フータスフォーレー 意味はない　フォーリースタン　ドーレー ミファードー　ファミーレース あのリニリッスンフォー　スタームー　ノーナルカーミー ラー　ソフェースターフォー　リー　リリランカン バー　サフィーレフォークレー レオーローランラーモーリール このルタラー　ストフォーストークー　ルーイラリクルー モードーイー　ディ君に問う 夢見はイラースティンロー トゥービャーティンコービューヘーダー　ミスタートゥ モーチ　トゥカエル

世界の様々な言語をひとつの歌に圧縮した説大好き

このよくわからない織り交ぜ方した歌い方が妙にクセになってすごい好きになった ちゃんと歌ってる方も凄く好き

この作品は俺に多くのものを教わった本当に感謝や感動でいっぱい😭

Everytime, I see the moon in a Key work, I will think it is Kagari up there watching by herself

Earth... Our faraway home planet... A planet that fell into ruin, lost all its life, and died... We have to start over.... But "that" Kagari won´t be there..... I won´t be there as I am now either.... All can I do is make a wish *If anyone ever makes it to the heavens, I hope they find the girl on the moon...* From the very bottom of my heart...

シナリオはすごく長かったけど、内容はとても良かった。 キャラクターも皆良かったな〜 後半吉野があまり出てこなかったのは残念だけど… 共通ルートからは想像も出来ないラストで、素晴らしかった！ かなり難しい物語だけどやる価値はあるので、是非オススメしたい。

Hace dos días terminé de leer la novela de Rewrite y sinceramente no tengo palabras para expresar que es lo que evoco en mi este final, cuando leí la última línea simplemente no pude evitar más que empezar a llorar de felicidad, mientras la música simplemente estaba botando lágrimas y cuando terminé de leerla me motivo tanto a hacer muchas más cosas, me parece incluso sorprendente como a pesar de que ya terminé de leer esto poco a poco me va gustando más por su mensaje, Kagari y Kotarou se han vuelto de mis personajes favoritos y no olvidaré jamás esta gran conclusión a una de las mejores novelas visual que leí

気持ちが落ち着く

The first time I watched this, I was at 3 am on my room in Peru watching the moon after finishing the best route for me. 3 years later, I am in Tokyo watching the same moon listening at this marvelous song once again.. Life changes but my love for this VN and song will never change.

Just completed Moon route. Just cried.

涙で、出ますよ

これほんと芸術。

泣く、これは何度見ても泣く

決めた、Rewrite買おう（決意）

まじすきこれ

Oh shit, even though I completed Rewrite 4-5 years ago but only now I understand after watching this video. In the ending credit, canoe, Pochi Kotarou turned around on the passage to the moon as if he saw something. It was the words left behind by the moon Kotarou: "I wish... If one day, someone was able to fly to the moon, I hope he can find the girl on the moon, I hope he can go to the girl sitting all alone. I want him to stand by her,, From the bottom of my soul, I wish..." I'm gonna cry.

IVE BEEN LOOKING FOR THE LYRICS FOR AGES THANKS MAN

Kagari my beloved

「全力で日本語として聞き取ってみた」 フォールローレーユービーファー 　リリス　 クロストュビテレス遠く古い夢 　ミファー 　リリルーラーストゥ　リメンバー　ワーイズ　リィイズウィズスンメロー 　ディリレ　 ディロットン　スキトメノ　ヒロ　ホハハ　クロットン　雪の終わり 　ゥヒィーブフォース　テイフォー　イッツモール　フォーリンステイー 　アーリーモー　ナーサァーストー　壊そう　朝を 　ロッソン　ロッソン　ルットュー　トォランタン　ウィ　リシン 　トゥルン　タンリンリン　リ　ト　スルン　ナントュリー　君の旗 　　 　このリリリ　スワァー　スターノー　リ　リリリン　スィナー　ストーフェー 　ストーフォー　リ　リリガ　タマー　ストーフィー　リフォー　レレ 　凛と聞こえだす そのルタナ　トフォー　ストートー　コエナニクル　モードリー　ビーリー 　ウィトウ　ファンデンブー　セーシー　シンリィー　シースタンスフェー 　ラキー　ティリ　フィッ　ティラー 　 　 リリシィン　シーステーイ　カリフークル　ワンディ　フォンロンランレフ 　ルッラスタントーレ　リリシィン　シーオーファール　　 　寂しく止まる　リンリンリンリドュッラ　夢のまにまに 　ラリホッロ　サンダァルーロニーリストー　トロボーニ　 　ルッタンファーストー　トーロクー　リリシャワギツソタンスフォーエー 　キミララファイルー　ルータンスフォーエー　意味もない 　トーリスタントーレー　ミファードー　ファミーレース あのルリリ　スーフォース　タンムーノ　ナルカーミラー　ストーフェー 　スターフォーリ　リリガ　タマー　ストーフィー　レゴグレ　 　レオーノッデッラボディール　 　 このルタナ　ストーフォー　ストークー　ルーイナニクル　モードリー 　リ　君に問う　夢には　ティラステンロー　ルッガー　 　ティンフォーユーエーバー　イエスタークモー　地球帰る

Can't wait for this part in the anime! First episode was really great!

うつくしい

the rest are the lyrics. WAIT, I'VE BEEN LOOKING FOR LYRICS FOREVER! YESSSSS!!!!

This ost sounds fucking godly

One of the saddest and most beautiful VNs i have ever play with such a bitter sweet ending it twisted my heart strings so many more times than i care to remember but i guess the ending was still happy at least i hope Koutaru is happy.

I only watched two episodes of the anime when it released in 2016, but a few months after that a friend of mine linked me here and I absolutely fell in love with this song. Its so nostalgic now, such a beautiful song.

こんな歌詞全然わからないけど(笑)、いろんな感情を感じる 悲しさ　嬉しさ　躊躇　希望、、、

I cant believe there's a lyric for this song

ゲーム感動したなぁ

鳥肌立つわ

Wow. THANKS! I didnt think you would reply so quick to my answer ^^. I appreciate it a ton! I'll Definitely check it out.

好听

this song has unique melodies and arranged in three bars which sounds godly.

Hermosa

If 42 is the answer to life, the universe and everything, then this must be the question.

All the animation to do good...

The song is amazing tho

Wah, lagu yang bagus

Thanks for the Chinese subtitle!

6 different languages scrambled to hell ._. Jun Maeda is amazing. "This feeling... if I could write it down - IF I could, the absolute force of everything would tear apart my words. The force of miracles would wipe away my feelings and memories, but I beg you, some day, if we once again ascend into the heavens, I wish he'd find the girl sitting alone on the moon, and stay by her side and come to know her. So this I wish, from the bottom of my heart." T.T

なんか、すごい歌だな...

Rewrite好きな人は穢翼のユースティアもプレイしてほしい 神作なので

Haha. Your email caught the end of my nightly youtube excursion. I'm so down for when Rewrite gets animated.... if it does :(

ほんとに、うちのおかんみたいになる。

For those who speak Engrish it is: Song of Passage Lyrics: Maeda Jun Composition: Maeda Jun Arrangement: ANANT GARDE EYES Vocals: Tada Aoi The rest Idk lol

今でも見てる人いるのかな....

this song is nice even for gaming lol

今日のrewrite2期moonはこの歌edで泣かしに来やがった(╥_╥)

リライト渡

Damn I hate I don't always have time...I've been wanting to watch the anime. 😞

This is the lyrics from the Video and text from the VN ･･･行って･･･ ･･･億年の旅をして･･･ ･･･再び人に辿り着いて･･･ ･･･そして旅を･･･ ･･･良い旅を、人類･･･ ･･･かえりみることなく･･･ ･･･私たちは、それでも、手を取り合っているのだから･･･ けどそこに、篝はいるのかい? ･･･ ああ･･･ 遠のいていく。 月から離れ、地球へと。 命の回廊を渡る。 俺たちがここを渡るのは二度目なのだ。 地球…故鄉。 長く離れていた母星。 滅びて活力を失い、死んだ星。 やり直すんだ。 だけどそこには、あの篝はいない。 この俺もいない。 祈ることしかできない。 願うことしか。 見えざる手を伸ばす。 せめて今の気持ちを、刻みつけておかねば。 記録せねば。 だがいくら言葉を書き込もうとも、 万能の力がそれをたちどころに分解していく。 ああ･･･ 奇跡は思いも心も残してはくれない。 せめて願う･･･ もしもいつか、空に辿り着く者あらば･･･ 月にいる少女のことを、見つけてやって欲しい･･･ たったひとりで、うずくまっている彼女のもとへ･･･ 立ち寄ってみて欲しい･･･ 魂から･･･願う･･･ ...go... ...begin your million-year journey... ...arrive at humanity once more... ...then begin your journey... ...bon voyage humanity... ...without ever looking back... ...please... ....do not ever look back... ...we'll still be holding each other's hands... But will you be there, Kagari? ... Aaah... It's getting farther away. I'm leaving the Moon, and heading toward the Earth. Our lives are passing between them. This is the second time we've made this passage. Earth...our home. Our far-away homeworld. A planet that lost all its energy and died. We have to start over. But that Kagari won't be there. I won't be there as I am now, either. All I can do is pray. All I can do is wish. I hold out an invisible hand. I have to keep this feeling intact somehow. I have to record it. But no matter how many words I write, this omnipotent power will take them apart in an instant. Aaah... The miracle won't let me leave my feelings or my soul. But I can at least wish... If anyone ever reaches the sky.... I hope they find the girl on the moon. Find the girl crouching all by herself... I want them to walk up to her... From the very bottom of my heart... I wish...

oh..

why are key visual novels soo good?

2020

Do you mind if you can tell us what languages they are in?

ke hermoso xd tremendo el anime /novela visual rewrite esta wenardo lastima que bueno todo termina no?

thx for the traditional chinese =)

This is the texts from the video and lyrics from the VN with the translation ･･･行って･･･ ･･･億年の旅をして･･･ ･･･再び人に辿り着いて･･･ ･･･そして旅を･･･ ･･･良い旅を、人類･･･ ･･･かえりみることなく･･･ ･･･私たちは、それでも、手を取り合っているのだから･･･ けどそこに、篝はいるのかい? ･･･ ああ･･･ 遠のいていく。 月から離れ、地球へと。 命の回廊を渡る。 俺たちがここを渡るのは二度目なのだ。 地球…故鄉。 長く離れていた母星。 滅びて活力を失い、死んだ星。 やり直すんだ。 だけどそこには、あの篝はいない。 この俺もいない。 祈ることしかできない。 願うことしか。 見えざる手を伸ばす。 せめて今の気持ちを、刻みつけておかねば。 記録せねば。 だがいくら言葉を書き込もうとも、 万能の力がそれをたちどころに分解していく。 ああ･･･ 奇跡は思いも心も残してはくれない。 せめて願う･･･ もしもいつか、空に辿り着く者あらば･･･ 月にいる少女のことを、見つけてやって欲しい･･･ たったひとりで、うずくまっている彼女のもとへ･･･ 立ち寄ってみて欲しい･･･ 魂から･･･願う･･･ ...go... ...begin your million-year journey... ...arrive at humanity once more... ...then begin your journey... ...bon voyage humanity... ...without ever looking back... ...please... ....do not ever look back... ...we'll still be holding each other's hands... But will you be there, Kagari? ... Aaah... It's getting farther away. I'm leaving the Moon, and heading toward the Earth. Our lives are passing between them. This is the second time we've made this passage. Earth...our home. Our far-away homeworld. A planet that lost all its energy and died. We have to start over. But that Kagari won't be there. I won't be there as I am now, either. All I can do is pray. All I can do is wish. I hold out an invisible hand. I have to keep this feeling intact somehow. I have to record it. But no matter how many words I write, this omnipotent power will take them apart in an instant. Aaah... The miracle won't let me leave my feelings or my soul. But I can at least wish... If anyone ever reaches the sky.... I hope they find the girl on the moon. Find the girl crouching all by herself... I want them to walk up to her... From the very bottom of my heart... I wish...

This is the text from the Video and from the VN ･･･行って･･･ ･･･億年の旅をして･･･ ･･･再び人に辿り着いて･･･ ･･･そして旅を･･･ ･･･良い旅を、人類･･･ ･･･かえりみることなく･･･ ･･･私たちは、それでも、手を取り合っているのだから･･･ けどそこに、篝はいるのかい? ･･･ ああ･･･ 遠のいていく。 月から離れ、地球へと。 命の回廊を渡る。 俺たちがここを渡るのは二度目なのだ。 地球…故鄉。 長く離れていた母星。 滅びて活力を失い、死んだ星。 やり直すんだ。 だけどそこには、あの篝はいない。 この俺もいない。 祈ることしかできない。 願うことしか。 見えざる手を伸ばす。 せめて今の気持ちを、刻みつけておかねば。 記録せねば。 だがいくら言葉を書き込もうとも、 万能の力がそれをたちどころに分解していく。 ああ･･･ 奇跡は思いも心も残してはくれない。 せめて願う･･･ もしもいつか、空に辿り着く者あらば･･･ 月にいる少女のことを、見つけてやって欲しい･･･ たったひとりで、うずくまっている彼女のもとへ･･･ 立ち寄ってみて欲しい･･･ 魂から･･･願う･･･ ...go... ...begin your million-year journey... ...arrive at humanity once more... ...then begin your journey... ...bon voyage humanity... ...without ever looking back... ...please... ....do not ever look back... ...we'll still be holding each other's hands... But will you be there, Kagari? ... Aaah... It's getting farther away. I'm leaving the Moon, and heading toward the Earth. Our lives are passing between them. This is the second time we've made this passage. Earth...our home. Our far-away homeworld. A planet that lost all its energy and died. We have to start over. But that Kagari won't be there. I won't be there as I am now, either. All I can do is pray. All I can do is wish. I hold out an invisible hand. I have to keep this feeling intact somehow. I have to record it. But no matter how many words I write, this omnipotent power will take them apart in an instant. Aaah... The miracle won't let me leave my feelings or my soul. But I can at least wish... If anyone ever reaches the sky.... I hope they find the girl on the moon. Find the girl crouching all by herself... I want them to walk up to her... From the very bottom of my heart... I wish...

1:02

すげえkono song 真的是人想出來的嗎(゜゜) "麻枝准さん" でも從這種hen的形式來說 kagari no mood 更能顯現出來吧~

qwq

これ調べてみたらカラオケで90点とってる日本人いたけど何者？ やばすぎw

it hurts

This is the texts from the video and lyrics from the VN ･･･行って･･･ ･･･億年の旅をして･･･ ･･･再び人に辿り着いて･･･ ･･･そして旅を･･･ ･･･良い旅を、人類･･･ ･･･かえりみることなく･･･ ･･･私たちは、それでも、手を取り合っているのだから･･･ けどそこに、篝はいるのかい? ･･･ ああ･･･ 遠のいていく。 月から離れ、地球へと。 命の回廊を渡る。 俺たちがここを渡るのは二度目なのだ。 地球…故鄉。 長く離れていた母星。 滅びて活力を失い、死んだ星。 やり直すんだ。 だけどそこには、あの篝はいない。 この俺もいない。 祈ることしかできない。 願うことしか。 見えざる手を伸ばす。 せめて今の気持ちを、刻みつけておかねば。 記録せねば。 だがいくら言葉を書き込もうとも、 万能の力がそれをたちどころに分解していく。 ああ･･･ 奇跡は思いも心も残してはくれない。 せめて願う･･･ もしもいつか、空に辿り着く者あらば･･･ 月にいる少女のことを、見つけてやって欲しい･･･ たったひとりで、うずくまっている彼女のもとへ･･･ 立ち寄ってみて欲しい･･･ 魂から･･･願う･･･ ...go... ...begin your million-year journey... ...arrive at humanity once more... ...then begin your journey... ...bon voyage humanity... ...without ever looking back... ...please... ....do not ever look back... ...we'll still be holding each other's hands... But will you be there, Kagari? ... Aaah... It's getting farther away. I'm leaving the Moon, and heading toward the Earth. Our lives are passing between them. This is the second time we've made this passage. Earth...our home. Our far-away homeworld. A planet that lost all its energy and died. We have to start over. But that Kagari won't be there. I won't be there as I am now, either. All I can do is pray. All I can do is wish. I hold out an invisible hand. I have to keep this feeling intact somehow. I have to record it. But no matter how many words I write, this omnipotent power will take them apart in an instant. Aaah... The miracle won't let me leave my feelings or my soul. But I can at least wish... If anyone ever reaches the sky.... I hope they find the girl on the moon. Find the girl crouching all by herself... I want them to walk up to her... From the very bottom of my heart... I wish...

just hearing this ost a little make my cry like a bitch

誰か…英語のとこ聞き取ってくれい…一部しかわからん。

0:24のところ(いふふぉー　すていふぉー　いつもー)、だいたいネット見ると”if for stay for いつも”ってなってるけど、”for”じゃなくて"foe(敵という意味)"だったりしないかな。 すると、(ここでは「いつも」をeverに変換) If foe stay for ever　 (意訳：いつまでも敵がとどまるならば) になる。

もう地球帰るッ！！

Tanaka Romeo is unbelievably brilliant. It's a shame he was held back by two subpar writers and Key's stale traditions in Rewrite

What is the name of the song? Please!

Does anyone know what the words that appear are saying?

これ、歌詞、存在しない歌じゃなかったっけ？

カラオケ歌詞より ふぉーるろーれいー ゆーう゛ぃーふぁー りりす くろすとぅみぃ てれす とおく ふるい ゆめみふぁー りりる らーすとぅん りめんばー わいずん りいーずん うぃっすん めろでぃ りれーでぃ ろっとん すきとう めのいろ こははーく ろっとん ゆーひのおわり いふふぉー すていふぉー いつもー ふぉーりんすてー あにもー らっさんすとー こわそー あさもー ろっそ ろっそ るんとぅー とらんたーん うぃ りーすぃーんとぅ るたんりぃでぃ りーろっそ るーらんるぃー きみのうた このりりりぃーんすど ふぉーすた ろぅーりぃきりでぃんすぃ らーすと ふぇーすと ふぉーりりりらぅたん ばーすとぅ ふぃーで ふぉーくれ れ りんときこえだーす そのうた らっど ふぉーすど こごえらりくるぅ もーど いーう゛ぃ りーう゛ぃとう ふぁうりん るーっせ しすぃりぃ しんーすたーすてい ら てぃーでぃ りびぃでぃら りでぃすぃんすぃー すてーい かりふ ぷる ふぁんでぃ ふぉーろん らん りぶーる らすたん とーれー りでぃすぃんすぃー おんふぁーる さびすぃーく とまる りんでぃでぃりぃどぅーら ゆめのまにまに らりほー ろー さんっだー るーもにー にすかー とろもー りー るんだー ばーすと とろーくー いいしゃ わいず そーたん すふぉれー ぎみらー らーふぁいる うーたんすふぉーれー いみはない ふぉーりすたんとれー みふぁーどー ふぁみーれーす あのりりりぃーんすど ふぉーすた むのうなるかみ らーすと ふぇーすた ふぉーりりりらぅたん ばーすとぅ ふぃーで ふぉーくれ れ おーろらが おりる このうた らっすど ふぉーすど くるえらりくるぅ もーど いーう゛ぃ きみにとう ゆめーみらーん でぃ らすてぃん ろーどぅ らーてぃん どーゆえば いい すたんどぅ もうちどぅ かえる

Kagari ;_;

Someone here in 2019?

Kino

原作をプレイしたミルクマンもMOONルート序盤〜TERRAルート中盤まで頭にずっと『？』出てたな…。マージで難しいのと長いんだよね…(moonは理解できるとこまで脳死で文を読んでたら終わってた。間違いなく一番短い)

あれやな、アニメ二期はもっと作画頑張って、どうぞ。 一期はアニメから入った人には正直キビシイ感じやったからなー まあワイは楽しく見せて頂いたけど。 もうちょっと予算頼むよ～

これ何語？

is this the same? Watari no Uta / Watari no Toki?

まさかこの女の子の腕⁉ これは…赫甲…!!? 喰種か！

今日のrewrite2期moonはこの歌edで泣かしに来やがった(╥_╥)