”Acolo unde Oceanul/Apa Sfințită se întâlnește cu Cerul/Flacăra Divină , Eu voi naviga!”
” Traversând strada, râul curge...
Across the street, the river runs
Jos în jgheab, viața se strecoară.
Down in the gutter, life is slippin' away
Lasă-mă să mai exist în alt loc,
Let me still exist in another place
Alergând sub acoperirea unei lame de elicopter.
Runnin' undercover of a helicopter blade
Flăcările cresc enorm în imagini,
The flames are gettin' higher in effigy
Arzând punțile memoriei mele.
Burnin' down the bridges of my memory
Iubirea poate fi încă vie undeva, într-un loc
Love may still be alive somewhere, some way
Unde se coboară numai căprioare,
Where they're downing only deer
La o sută de orașe de oțel distanță.
A hundred steel towns away
Oh, ritmul inimii mele
Oh, the rhythm of my heart
Bate ca o tobă.
Is beatin' like a drum
Prin cuvintele „Te iubesc”
With the words "I love you"
Rostogolindu-se pe limba mea.
Rolling off my tongue
Oh, nu voi umbla/rătăcind niciodată,
Oh, never will I roam
Acum știu că locul meu este Acasă,
Now I know my place is home
Acolo unde oceanul se întâlnește cu cerul,
Where the ocean meets the sky
Eu voi naviga!
I'll be sailin'
Fotografiile și kerosenul
Photographs, kerosine
Îmi luminează întunericul, aprinde-l, luminează-l
Light my darkness, light it up, light it up
Încă mai pot simți atingerea,
I can still feel the touch
Blugilor tăi subțiri.
Of your thin blue jeans
Alergând pe alee,
Runnin' down the alley
Am ochii pe tine, dragă, ohh, iubito.
I've got my eyes all over you baby, oh baby
Oh, ritmul inimii mele
Oh, the rhythm of my heart
Bate ca o tobă.
Is beatin' like a drum
Prin cuvintele „Te iubesc”
With the words "I love you"
Rostogolindu-se pe limba mea.
Rolling off my tongue
Oh, nu voi umbla/rătăcind niciodată,
Oh, never will I roam
Acum știu că locul meu este Acasă,
Now I know my place is home
Acolo unde oceanul se întâlnește cu cerul,
Where the ocean meets the sky
Eu voi naviga.
I'll be sailin'
Oh, am un fulger în vene
Oh, I've got lightning in my veins
Ce se mișcă ca mânerul unui aparat de joc.
Shiftin' like the handle of a slot machine
Iubirea poate exista încă în alt loc
Love may still exist in another place
Doar țin mânerul în trecut, fără nicio expresie pe chipul meu,
I'm just yankin' back the handle, no expression on my face
Oh, ritmul inimii mele
Oh, the rhythm of my heart
Bate ca o tobă,
Is beatin' like a drum
Prin cuvintele „Te iubesc”
With the words "I love you"
Rostogolindu-se pe limba mea.
Rolling off my tongue
Oh, nu voi umbla/rătăcit niciodată,
Oh, never will I roam
Acum știu că locul meu este Acasă,
Now I know my place is home
Acolo unde oceanul se întâlnește cu cerul
Where the ocean meets the sky
Eu voi naviga.
I'll be sailin'
Ritmul inimii mele
The rhythm of my heart
Bate ca o tobă,
Is beatin' like a drum
Prin cuvintele „Te iubesc”
With the words "I love you"
Rostogolindu-se pe limba mea,
Rolling off my tongue
Nu voi umbla/rătăcit niciodată,
Never will I roam
Acum știu că locul meu este Acasă
Now I know my place is home
Acolo unde oceanul/Apa Sfințită se întâlnește cu cerul/Flacăra Divină
Where the ocean meets the sky
Eu voi naviga!”
I'll be sailin'
5 сен 2024
