Ricchi E Poveri - Made in Italy на русском языке [переVodka || Russian Cover]

Подписаться 6 тыс.

Просмотров 10 тыс.

50% 1

Ricchi E Poveri - Made in Italy на русском языке
Вокал - Рустам Худияров & Евгений Алексеев
Литературный перевод - Евгений Алексеев (Пятыгин)
Запись и сведение - Рустам Джамбакиев
Продюсер видеоверсии - Дарига Тшенсовская
Алматы, 2013 год

Видеоклипы

Опубликовано:

20 ноя 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 21

@dailfox 3 года назад

Женский вокал отлично подобрали, да что уж там как всегда все отлично ) 👍

@user-sx3tl3bt6h 3 года назад

С удовольствием слушаем !!! Спасибо вам !!!

@perevodka 3 года назад

Спасибо Вам за добрые слова, Рустам. Постараемся радовать и дальше!)

@user-sf4fm1dp3q 4 месяца назад

Я не ожидала,такое,но вы супер,мои дорогие ❤❤❤

@user-cf4id8jf5f Месяц назад

классно! 👋👋👋👍👍👍

@user-eo4wr5bm4n 3 года назад

Во тьме не откажешь ты мне 👍👍👍

@user-sn8ci4fj3l 2 месяца назад

А мне нравится, не смотря на некоторые комментарии!

@perevodka 2 месяца назад

Это было записано более 10 лет назад непрофессионалами. Конечно, все прыгнули выше головы. И это было сделано честно. Спасибо!)

@user-sn8ci4fj3l 2 месяца назад

Спасибо вам за ваш труд!

@user-qy7is2dg9k Год назад

Перевод не соответствует оригиналу во второй половине клипа, вообще (когда поют о шери, шери (милая моя), перевода вообще нет). Полный отстой. Я знаю эту песню хорошо с 1982 года (если не ошибаюсь). Перевод не в п....у, не в Красную .....

@perevodka Год назад

Я тоже так думаю. Но лучше пока никто не перевел и не записал. Буду рад услышать Ваш вариант

@user-qy7is2dg9k Год назад

Ещё один вопрос, как мейд ин италия (сделано в Италии) переводится, как итальянская ночь? Полная халтура.

@perevodka Год назад

Тоже в шоке от этого. Обязательно укажу на эти недочеты автору. Скиньте ваш вариант литературного перевода, пожалуйста. Пусть автор ориентируется на лучшие образцы!