Get this song:
iTunes: apple.co/2BoOQxv
Saavn: bit.ly/2A2ydb0
Spotify: spoti.fi/2EB8OsL
Amazon Prime Music: amzn.to/2R2X5t4
Google Play Music: bit.ly/2rJUjKI
www.wordsofalif.com
wordsofalif
Song Name : Ride Home
Artist : Alif featuring Noor Mohammad
Written Composed & re-conceptualised : Mohammad Muneem Nazir
Poetry : Anjan Kashmiri, Naji Munawar (kashmiri folklore) Mohammad Muneem Nazir
English translations : Rumuz
*Mouji = Mother
Produced by Ashish Manchanda & Aman Moroney
Vocals : Noor Mohammad, Mohammad Muneem Nazir
Rabab : Noor Mohammad
Harmonium / Electric Guitar / Esraj / Percussion - Aman Moroney
Music Programming - Aman Moroney
Recording Engineer - Hujat Kirmani, Aman Moroney
Mixed & Mastered by Ashish Manchanda & Aman Moroney at Flying Carpet Productions, Mumbai.
Artwork : Tapan Vaghela
Video credits:
Video production : ALIF
Script and story : Mohammad Muneem
Direction & Editing: Ruman Hamdani
Shot by Xulkarnain Dev & Ruman Hamdani
Additional colouring : Hardik Vaghela
AD : Imbesat Ahmad
Cast
Syed saddam Gilani
Syed Tawheed Qadri
Xulkarnain Dev
Special thanks to Saddam and Rumuz
Translations :
Che houv Kah wochum nai Wafa dar mouji
Could not discover anyone, loyal as you Mouji
Mein nish chaien chaie lavee samsaar mouji
For me your silhouette worths a universe Mouji
Wandai sar padan tav ghosh nadan
My forehead be carpeted at your feet Should you pay some heed to my plee
Chakai posh paithe paithe halam daar mouji
Flowers in abundance, I shall shower on you Let you advance your lap Mouji
Mein na woch Che huv Kah wafadar mouji
Could not discover anyone, loyal as you Mouji
Lakchaaruk machar myoune
O Tantrums of my childhood,
Ha karte chaare myoune
please be my succour!
Waqta Che wapas aeee
O Clock! Beseech you! Tick backwards!
Bishte bisthe bariov khotkkov wann
Had you been to the woods, Coyish Cat?
Tore kya woluth bare pan
Did you bring any basil leaves from there?
Su kaman chokto kotran
Did you disperse them to the Doves?
Kotar beethi markan
Doves have queed up out in the open!
Zuun chai gendaan tarkaan
Moon is flirting with the stars!
Agar Zu ti mange ham paish Kashi be tahvai
If you ever ask for my life too,
happily I shall present it to You.
Tath nai na zah kar be inkaar mouji
Never shall that be refused Mouji.
Mein na woch Che huv Kah wafadar mouji
Could not discover anyone, loyal as you Mouji
Mein nish chaien chaie lavee samsaar mouji
For me your silhouette worths a universe Mouji
Detuth sag jahatas anndwand hayatas
You have watered the worlds,
In entirety-the being!
Karit paaid awliya awtaar mouji
You brought forth the Saints and Prophets Mouji
Mein na woch Che huv Kah wafadar mouji
Could not discover anyone, loyal as you Mouji
Mein nish chaien chaie lavee samsaar mouji
For me your silhouette worths a universe Mouji
Mein na woch Che huv Kah wafadar mouji
Could not discover anyone, loyal as you Mouji
Mat gas zaayay
Mat gas zaayay
Please dont wither away
Please dont wither away
Chouni wuzu chum
The holiness in me is- Yours.
Gandith ha sui chum
That is what has anchored me.
Shaah rag chei mainei
You only are my Jugular vein.
Gunaah aafoo chum
That is the remission for my sins.
Mat gas zaayay
Would you please not wither away!
#alif #spingboardrecords #kashmiri #ridehome #kashmir #mohammadmuneem
3 окт 2024
