Es un juego de palabras, en japones tambien lo hace pero no estoy seguro que fue lo que dijo creo que hay una palabra japonesa que se parece a sorry, pero como no es el mismo idioma toca adaptar el chiste para que sea entendible acá
Deben ser bilingües para ir al extranjero y que no se les dificulte mucho comunicarse, y el único bilingüe es Rin, puede que tengan nivel de inglés, pero no pueden entablar conversaciones largas con un extranjero, que fue lo que paso con el quinteto mundial, que de plano todos, menos Rin, no entendieron ni madres con los acentos tan marcados que tenían los jugadores extranjeros
