Cancion basada en salmos 137, porque no tradujeron esta cancion al español correctamente? casualidad? no creo... traducida para que se pueda cantar...recuerda que hay muchos dioses, pero solamente hay un Dios..
No se si algiien vera mi comentario quiero ser muy honesta, yo nadamas la habia escuchado en ingles sin entender la letra y nunca me tome el tiempo de traducirla pero sentia q me llegaba al corazon.Con la explicacion q da el hermano y al escucharla lloro q no paro pues hace a uno reflexionar.Estamos en plena cuarentena julio 11 del 2020.quiero creer q asi como Dios salvo a su pueblo asi salvara al mundo de esta pandemia x q todos soñamos con ese Sion q hasta hace poco tiempo gozabamos con nuestros seres queridos, amigos habia trabajo .Nadamas pido Padre Perdona Nuestros Pecados.
Dios no vino a salvar a todo el mundo, pero si entrego su vida por muchos, y pocos son los que se salvarán, y no importa si este cuerpo se desgaste y vuelve al polvo, lo que realmente importa es lo que a vida eterna permanece y esta es el alma.
Yo también la escuchaba mucho en inglés a mediado del 2019 descubrí la canción y el mes antes de la cuarentena vi el video en español, y entendí que Dios nos instruye asta con una canción, ejemplo esta, todos en cuaretena recordando a Sión y llorando igual que en aquellos tiempo.. La gloria es de Dios.
Cuando yo la escuché por primera vez era estudiante universitaria y la comenté en clase, mi profesor de literatura universal nos la tradujo al español, fue una clase muy especial porque la clase se volvió de historia religiosa. Eso fue hace mas de 40 años. Saludos desde Tegucigalpa Honduras
En realidad todos los salmos son hermosos . Los deberíamos de escuchar todo el tiempo. Pero cuando te encuentres en una situación muy mal o muy desagradable te los recomiendo Y también cuando estés muy muy contento con DIOS cantalos con todo tu corazón en agradecimiento a DIOS en el nombre de Jesucristo y que el espíritu santo te de su libertad amen. DIOS los bendiga.
Espero en Dios todos cantemos y pidamos al Todopoderoso que nos limpie de todo los pecados que llevamos en nuestros corazones y que los sacamos a luz de nuestro cuerpo y es por eso hay que orar siempre
me emociona mucho este himno Salmo 137, muchos hemos tenido que estar lejos de nuestra tierra añorando nuestra infancia, nuestra tierra, pero un día con su ayuda llegaremos a SION se terminara el dolor se acabaran las lagrimas ...amén
Es hermosa y si esta en el salmo 137 y fue cuando el pueblo de Dios fue llevado cautivo a Babilonia, yo soy evangelica amo a Dios y amo a su pueblo israel amén🙏🙏❤❤
Hija de Babilonia, que has de ser destruida, ¡dichoso el que te haga pagar por todo lo que nos has hecho! 9 ¡Dichoso el que agarre a tus pequeños y los estrelle contra las rocas!😮😢@@nancypartyn8755
@@nancypartyn8755para que sientas verdadero terror analiza tu vida con el espejo de La Palabra de Dios. y te darás cuenta que como alma estás totalmente perdid@. Acércate a Dios (no a un sacerdote igual o peor de pecador) pídele perdón por tus pecados y como Cristo le dijo a la mujer encontrada en adulterio )¿y el hombre donde estaba? (Mmm, era para tantear a Cristo) y Jesús le dijo “vete y no peques más”
Evangélica violando los mandamientos de Dios violando el santo sábado. Te recomiendo ver videos del pastor peruano Miguel Ángel Ortiz quien tiene su canal en YT Mensaje Fuel Oficial.
hace un año y medio escuché está canción por primera vez en español puesto que solo la había escuchado en inglés. La escuchó mi papá y él me dijo que la escuchará, realmente fue un rato muy agradable, hasta que cayó enfermo por Covid... Y hoy después de tiempo la vuelvo a escuchar yo porque el señor ya se ha llevado a mi papá a un lugar mucho mejor y dónde lo volveré a ver sin ningún dolor y sano. A lo que voy es que quiero agradecer le hermano porque gracias a su vídeo mi papá y yo pasamos un momento genial, escuchado lo que realmente está bonita canción quiere decir.
Yo era un borracho, y lloraba cuando la escuchaba , igual que Juan en la ciudad de Richie rey, comprendo ahora que de verdad hay un plan de Dios para el ser humano, hoy soy nueva criatura, Gracias hno .
Para entender el plan de Dios para el ser humano se ha de escuchar a CristoLisbet en CristoEsUnamujer.com o a ReyDeSalem.Com que hoy estan presentes para sacar a los hombres de las tinieblas. La Luz del Mundo fue manifestada el 18 de Noviembre del 2013.
No soy religioso. Pero respeto mucho al Antiguo y Nuevo Testamento. Usted ha hecho un encomiable trabajo, al rescatar el espiritú y la escencia, de aquello que quería transmitir esta canción. Lo felicito.
@@alberto77775 tu ego mi querido amigo es tan grande como tu ignorancia, el hecho que seas una parte integral de un sistema de creencias no te reivindica como mejor persona ,solo eres uno mas del montón de crédulos que no piensan ,que no admiten que hay personas que piensan diferente . Creer no es saber , la biblia solo es un libro mítico obsoleto sin uso práctico en la actualidad . Lo de tu señor jesucristo tiene sus orígenes en el primer faraón de la dinastía de los ptolomeos ,haya por el año 320 a de nuestra era y que después fue una imposición de los romanos que llego hasta nosotros gracias a los españoles . Me parece que de historia sabes absolutamente nada que eres un creyente mal informado , porque si supieras que el infierno y los dioses son un invento meramente humano dejarías de decir tantas sandeces.
@@ismaelbravo3571 yo he sentdo al demonio .oiste bien ...y los exorcismos que son ? o es acaso que te lo metes por detras? el dia que mueras vas a ver que si existe el.demonio....... solo un burro un ignorante puede decir semejante estupides .....los ateos son esclavos del demonio ..los ateos van al.infierno
@@alberto77775 realmente te digo , estas muy pero muy necesitado de ayuda psiquiátrica , tu psicología raya entre lo irregular y el desquicio porque tu forma de expresarte es propia de las personas abyectas, eres un necio irracional lleno de conceptos vagos y verdades tan ambiguas que solo tu te las crees . Las religiones y deidades siempre han existido desde los albores de nuestra civilización ,que la nuestra tenga a Jesús y a su séquito no es nada extraordinario, pues solo indica que algunas personas no han salido de la época de las cavernas . Tienes razón yo soy ATEO pero jamas diría las cosas que dices y esa es la gran diferencia. Hazme caso veal psiquiatra
Gloria a Dios, en verdad de niño siempre me gusto escuchar ésta canción. Tenía algo , no sé si su melodía, las voces. Hoy al saber la procedencia de la inspiración en verdad me regocija escuchar esto. Les bendigo familia. Dios utiliza cualquier voz para hablarle a Su pueblo en cualquier lugar y momento
Gracias por compartir una versión con una traducción adecuada, al ser la versión original de Boney M ( la cual es muy buena ) en música disco, se presta para la fiesta y cómo bien dices está basada en el Salmo 137. Es una canción totalmente sería y triste y de súplica del pueblo de Israel al Creador. Bendiciones desde la CDMX a todos quienes vean este video y lean este comentario 🙏🏻
Waoooo lloré al escucharlo. Es como imaginar a Daniel (biblia) cantando, con dolor en su corazón, cuando estuvieron cautivos por Nabucodonosor, rey del imperio babilónico. Que hermosa letra de esta canción ❤️
Yo siempre e llorado con esta canción sin imaginar el contenido felicidades por tomar su tiempo desde la edad de 10 años la escuchaba en un lugar de fiestas contiguo a mi casa , aquella casa llena de alegría junto a mis padres y hermanos y cuando yo tenía los 11 años tuvimos que salir y abandonar todo atrás debido alos conflictos de guerra en donde también perdimos a un hermano mayor y después de ese tiempo siempre lloró al recordar mi infancia que después de tenerlo todo , tuvimos que empezar de nuevo y lo mas duro ya sin mi hermano y sin mis amiguitos y amiguitas y en un constante sufrimiento, lugares extraños y sin nada .. pero gracias a Dios nunca nos abandonó siempre puso a almas generosas que nos tendían las manos sin importar que no nos conocían yo como niña conocía a compañeritos nuevos y les contaba nuestra cotiacion y ellos les contaban a sus padres y esos padres generosos ayudaban a mis padres y los consolaban al verlos sufriendo también pero bien asta aquí el señor nos ayudo , y como repito siempre me hace llorar esa canción o salmo han psado los años y como si fuera ayer ya mis padres no están solo me quedan mis hermanas , pues no se que será que de tener 3 hermanos mayores, ya ninguno está y después de ellos me a tocado que despedir a mis padres muy triste pero siempre se llega al final y espero siempre servir al señor amén
Amén.... Lo mejor está por venir. Es más me atrevería a decirte que, lo mejor, ya llegó...cuando Cristo nos redimió y trajo su perdón y salvación a nuestras vidas...pero su Gloria postrera será mejor que la primera. Te ánimo a seguir mirando hacia adelante, para atrás ni para tomar impulso...recordá que lo mejor está por venir: Nuestro Rey nos fue a preparar moradas en los cielos...Gloria a Dios.
Angel Salinas amen el llego a mi vida en el tiempo perfecto! Y ala persona indicada mi persona pues cuando el llego a mi vida yo ya estaba casada y con dos pequeñitos una niña de dos añitos y un bebé de un año y yo en las últimas semanas de embarazo, era una niña digo era porque se me ahogo con el cordón umbilical dos semanas antes de nacer, fue otro duro y triste dolor dos meses después del parto decido aceptar a mi Dios porque al estar atravesando ese terrible dolor por fin entendí que mi vida estaba vacía sin Dios y gracias a Dios que mi consuelo vino de él y pude y sigo caminando con el sabiendo que el es mi consolador, ahora 25 años después ya toda mi familia le sirve al señor. Y esto es lo más lindo ángel que mi madre tuvo 8 hijos 5 niñas y tres varones pero de entre todos ellos fue a mi a quien el señor escogió para llevarles la palabra de salvación. En corto testimonio te digo yo fui quien predicó a mi familia ya mis hermanos no están ni mis padres pero mis hermanas y yo servimos al creador al hermoso y adorado maestro y nuestro gran redentor . bendiciéndonos para ti y tu familia
En la vida no todo es dulsura si te toca un limón aslo limonada de ti depende darle el azúcar que le hechas te deseo que ya superes tu melancolía porque no es bueno vivir del pasado solo te trae amargura
Hola... Soy Colombiana.. Tuve una calamidad amorosa, muy fuerte... Fallece mi esposo de forna natural, Peto ha dejado un vacío inmenso en mi alma.. Es la primera vez que escucho ésta canción en español la siento HERMOSÍSIMA... MUY REALISTA, y me voy sintiendo Relajada, aunque con un vacío en mi alma inmenso... La verdad no sé cuando dejaré de sentir mi tristeza... No sé.. Éstas son palabras que salen desde mi ser interior.... HERMOSÍSIMA letra e interpretación.. Mis más sinceras felicitaciones.. GRACIAS DIOSITO SANTO POR DARLE A ÉSTE SER HUMANO ESA VOLUNTAD DE INTERPRETAR ESA CANCIÓN..
Espero en Dios ya estes mejor espiritualmente y moralmente pues piensa uno que jamas lo superara pero Dios nosa da la capacidad y la fuerza para salir adelante siempre y cuando queramos ir sanando Dios te fortalezca y bendiga con Dios todo si Dios nada podemos animo bendiciones
Que Dios te de su consuelo. Y fortaleza. En las alabanzas del señor encontramos alivio al dolor y vacío que dejan nuestros seres amados. La esperanza es que nos volveremos a encontrar. Me conmovió tu mensaje. Dios le bendiga mucho 🌹🙏🏻
Hola Milena .Déjeme decirle que no hay nada ni nadie que pueda llenar ese vacío más que solo cristo Jesús. Hace cuatro años partió mi esposa y se perfectamente lo que se siente ,el dolor pasará y se quedará con los recuerdos bonitos. Que Dios todo poderoso le fortalezca siempre.
Es cierto,asta en este momento,yo tambien la estoy escuchando asi,y gracias por la traduccion y por entonarla asi,me parece que este señor,puede ser cantante si aun no lo es
si no eres judía ellos no son tus antepasados, esto sucedió porque Israel desobedeció al SEÑOR y Dios permitió su deportación como castigo a mano de los babilonios.
Muchas Gracias por su traducción, la canta muy bien, yo la escucho desde que era adolescente con Boney M, hasta hace poco que supe que es un canto religioso y me gusta mucho porque le encuentro el sentido y el motivo por el cual fue compuesta. Saludos y paz para todo el 🌎
Cuántas veces la escuché en español , sin saber lo que decía su letra , verdaderamente siento una Sensación tan especial o talvez extraña ; por lo que significa y lo que tiene que ver con la bendita Nación de Israel. Saludos desde Santiago de Chile 🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇮🇱🇮🇱
Esa alabanza la escuché en un grupo que participó en el festival de Viña del Mar pero en Inglés. Tiempo después encontré la letra en español. Y me encantó linda versión.
Yo también siempre la sentí y pensé que tenía un gran mensaje espiritual desde casi un niño. Cuando grande ya me interese en el antiguo testamento y en particular en la destrucción de Jerusalén por Nabucodonosor y el secuestro del pueblo hebreo llevado a Babilonia donde vivieron el exilio y añorando mucho su Sion. Hermoso detalle de presentarlo así a las nuevas generaciones. Gracias y Muchas bendiciones de Dios Padre Todopoderoso. Amen.
Muy linda cancion yo siempre havia querido escuchar que realmente dice la cancion original savia que tiene un gran mensaje pero al escucharla como la cantan otros grupos sentia que no es realmente como la cantantan en ingles
La mayoría de las veses los nombres que nuestros padres nos dan, tienen que ver que son creyentes del cristianismo Evangélico, y por eso los nombres bíblicos, y si no fuera tu caso de llamarte Caín Jesús. Es por que Dios tiene un propósito para tu vida y te invito a leer la Biblia que es palabra viva y eficaz y que trasformara tu vida. Empieza por los evangelios, S. Mateo,S.Marcos, S. Lucas,S Juan.Dios bendiga y guarde y pondrá en tu camino quien te guíe.
Primero vez que le pongo atención al salmo, muy bonito, espero este 2022 suba más salmos así cantando álavando al señor.gracias por compartir.bendiciones
Hace 38 años que escuché por primera vez esta canción. Me llamo tanto la atención que de tanto escucharla, pues la aprendí de memoria. Poco después decidí buscar la traducción, fue sorprendente el Mensaje de esta canción, me llegó a lo más profundo de mi ser. Aún la sigo escuchando y la canto a grito abierto, no me importa que mis vecinos me escuchen. La más bella de las canciones. “Ríos de babilonia”
Siempre me impacto escucharla sin entender la letra me llega al corazón ❤ hasta para entrenar la uso sin saber el contenido gracias por gran información un abrazo 🤗
Cuando se desobedece a Dios... (Los Judios) Y le damos la espalda...eso el lo que sucede..el destierro involuntario (A Babilonia)...Pero cuando se obedece a Dios...se vive en armonía y bendición.
@@progamer-hb5ym Amén! Amén! Escrito está, la salvación viene por los judíos!, Israel único pueblo elegido por YHVH, la Ley es para todo el mundo, no nada más para los judíos!
@@mariluz1220 Pero nunca creyeron en Jesús y siguen esperando al Mesías ¿A quién esperan? No les gustó que Jesucristo les diga la verdad y se empeñaron en matarlo y lo consiguieron. Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida, Nadie Vá Al Padre Si No Es Por Mí. Todo Pasará Menos Mis Palabras. El Vino a dar testimonio del Padre que lo mandó pero no le creyeron y por eso sufría, que su propia gente lo despreciara, mas Él solo daba Amor.
hola, Dios le bendiga, está canción es mi preferida desde que la escuché por primera vez a los 6 años de edad, y hace 25 años investigue el contenido de su letra y me gustó aún más, ahora tengo 51, y me agrada como antes
Yo sí lo traduje en mi mente cuando aprendí algo de inglés y me encantaba y la canto con más ganas, muy bien hermano, y que bueno que todos reconocieramos lo bueno que es Dios, valorar lo que nos ha dado y alabarlo en todo tiempo Gracias
Hola. Se tradujo. En español. En un vídeo de este grupo. Subtítulos. ! Y. Uf!! Fue así. Y. Nada que no esté escrito en la biblia. Nuevo testamento. Es ficticio. Era es y será!!
Siempre me gusto esta cancion sin entender lo que decia , muy hermosa interpretación de su parte me encanto como la canto felicidades y gracias mil bendiciones
Completamente de acuerdo con usted Eso mismo pienso y digo cuando la escuché por algo Nos llenaba de felicidad es que era porque a nosotros agrada sin entender lo que decía👍🏻🙏
Dios mío, mil gracias, me gustó mucho ésta canción en mi juventud y hace poco encontré unos bailes alegres, repetuosos, pero oí algo de Babilonia en inglés y medije:Señor si ésto es del diablo, renuncio y nunca vuelvo a oír ni escuchar; y millón de gracias por su traducción y explicación, lloré lloré y me alegré, qué hermoso. Desde Florencia - Caquetá, es la puerta de la Amazonia en Colombia. Gracias
Hermosa la traducción, la verdad nunca la había escuchado en español, si sabía que se trataba del salmo 137. Dios lo bendiga y es que la canta bien bonita!
Al escuchar en español puedo conmoverme mas y lloro y lloro porque estamos en cautiverio tambien señor señor cuanto dolor cuanto cautiverio ten piedad de todos te pido mi padre celestial
Que linda sorpresa,ni idea tenía lo que se cantaba ,pero siempre tocaba mi corazón, hoy , ahora que escuche la traducción en español,me doy cuenta porque sentía tanta emoción!! Desde Asunción ,Paraguay,Gracias!!
Yo la escuché cuando tenía unos 7 años y por alguna razón me quedé parado frente al TV y se me quedó en la mente... más de treinta años después supe que era un salmo. Me parece increíble. Era como si Dios me llamase desde pequeño. Me alegra pensar que pasan cosas así en nuestras vidas.
No necesita religión . Solo aceptar a Cristo en tu corazón como Señor y Salvador . Cristo vino para Que tengamos vida y vida en abundancia, vino a establecer UNA RELACIÓN . Por medio de EL , podemos llegar a Dios . NADIE LLEGA AL PADRE SINO POR MI . Eso dice JESÚS en su palabra. Hay otra vida después de fallecer . Si aceptamos a Jesus en nuestro corazón como Señor y Salvador , estaremos con EL PARA SIEMPRE EN EL PARAÍSO. No hay ninguna otra Manera . Después de muertos no hay credo ni rezo que nos ayude . Hazlo ahora en vida . Acepta a Jesucristo. Dile que crees el murió por tus pecados ( hazlo personal , no te importe nadie más) y que lo aceptas , el precio que EL pago en la cruz por tus pecados . Sabes y crees resucitó, y está sentado a la derecha del Padre. Amen
Por los rios de Babilonia, ahi nos sentamos si, lloramos, cuando recordamos Zion (Se repite una vez mas) Ahi los malvados Nos llevaron en cautiverio Requiriendo de nosotros una cancion Ahora como debemos cantar la cancion de el Señor en una tierra ajena? (Se repite una vez mas) Si, si ,si,si,si Deja que las palabras de nuestra boca y la meditacion de nuestro corazon Sean aceptables en su vista aqui esta noche (Se repite una vez mas) Por los rios de Babilonia, ahi nos sentamos si, lloramos, cuando recordamos Zion Por los rios de Babilonia ( lagrimas negras de Babilonia) Ahi nos sentamos ( tienen que cantar una cancion) Si, lloramos (canten una cancion de amor) Cuando recordamos Zion (si, si, si, si, si) Por los rios de Babilonia (duros momentos de Babilonia) Ahi nos sentamos (escuchas a la gente llorar) Si, lloramos (ellos necesitan a su Dios) Cuando recordamos Zion (o, ten el poder) Por los rios de Babilonia(o si si), ahi nos sentamos(si, si)
Yo tambien solo la conocia en ingles y lamento haberme perdido conocer su mensaje tan completo y su relacion con el salmo 137,realmente es maravilloso escucharla en español sin adulterar el texto,es espiritual la conexion con esta maravillosa cancion,gracias por hacer esta version tan hermosa,es un verdadero himno al señor
Cuando la oía desde los 9años la cantaba según yo en ingles😂 terminaba llorándola 😢😢.Ahora que la escuchó traducida al español y su mensaje en esta pandemia nos ayudará a salir a delante 👍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Estamos todos unidos empese a escucharla un dia sin querer ,y ahora aparecio este hermano ,estamos todos pensando en la guerra ,que esta sucediendo ,pidiendo a Dios Pienso en los jovenes del futuro que quedan ,que puedan seguir normal la vida sus sueños Amen Dios nos Bendiga nuestro creador y pido perdo para toda la humanidad Amen
No tengo palabras para expresar mi sentimiento que me despertó la letra de esta melodía RÍOS DE BABILONIA...la había. escuchado. muchas veses pero en idioma inglés y pues no se inglés no la entendía pero si me gustaba y me gusta la música que tiene de antemano mil gracias al cantautor por su bonita voz y su conocimiento de la letra ..gracias .....como los meros machos me hiso. llorar .al entenderla.
Recuerdo cuando la escuché siempre me encantó nunca supe porque ahora que la misericordia me alcanzó la amo más y llega hasta los huesos Dios bendiga al intérprete y autor la gracia de nuestro señor Jesucristo nos bendiga mucho saludos desde Nayarit México
¡QUE SORPRESA! A LOS 17 AÑOS TUVE QUE DEJAR MI PUEBLO Y LLEGUE A LA CIUDAD Y ESTABA DE MODA LA CANCIÓN. CURIOSO; YO ME IBA A UN PARQUE Y ME SENTABA BAJO UN ÁRBOL DE PIRUL A ESCUCHARLA Y SIEMPRE ME HACIA LLORAR SIN SABER POR QUE, AHORA LO ENTIENDO TODO. GRACIAS HERMANO.
Es un salmo 137 muy hermoso en inglés y solo en inglés dice la realidad del salmo ; cuando el pueblo hebreo fue cautivos por Babilonia . Cada vez que la escucho lloró mucho 😭 me llega más allá de mi CORAZÓN ❤️ saludos desde EL PASO TEXAS 🇺🇸🇲🇽
Nunca había escuchado su tradución, y ahora que acabo de escucharla entiendo el por qué es sencillamente inevitable no sentirse atrapados por una magia especial cuando esta canción suena, sencillamente espectacular como no amar esta canción 🙏🏻❤️
Esta hermosa yo solo la avia escuchado en Ingles es una cancion que desde niña siempre que la escuchava eun que todavia no entendia lo que decia en Ingles siempre llorava esta entre una de mis favoritas desde niña.Creci me Case tuve 4 hijos 1 baron y 3 niñas mi Sorpresa cuando le preparava los 15 años a mi primer hija ella escoje esta Hermosa cancion para su valz fue super lindo y ahora que se que es un Salmo me encanta primer ves que la escucho traducida al Español muchas gracias por compartila Bendiciones.🙏😄
Muchas gracias. Soy una persona mayor, en mi juventud escuchaba esta canción. Dios me da la oporunidad,hoy, de escucharla como debe de ser.. Muchas gracias🙏
Hermano Dios lo bendiga ricamente, bien bonita Ríos de Babilonia,no se le puede quitar el ángel que tiene para cantarla ,bella canción la escuché por primera vez hace muchísimos años, por el grupo Boney M me encantó , hoy cuando se su significado, la escucho una y otra vez, gracias, muchas bendiciones hoy mañana y siempre 🙌
La importancia de poner la salvación de nuestras almas en las manos de Dios, eso es posible a través de nuestro señor Jesucristo, recibelo hoy en tu ❤️ cómo tú señor y salvador, pide perdón y q tu nombre sea escrito en el libro de la vida, Jesús es el camino, la verdad y la vida, nadie viene al Padre si no por él. Juan 14:6 Dios les bendiga!!!
Esta traducción aunque no es literal, ya que tiene que adaptarse a los tiempos de la musica, es fiel al relato del salmo, 137, mis felicitaciones El salmo 137 dice así: Junto a los rios de babilonia, allí nos sentábamos, y aún llorábamos acordándonos de Sion, sobre los sauces en medio de ella colgábamos nuestras arpas. Y los que nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían asolado nos pedían alegría, diciendo: cantadnos algunos de los cánticos de Sion. ¿ como cantaremos cánticos de Jehová en tierra de extraños ?
En mi congregación la cantamos como: Junto a los rios de babilonia, allí nos sentabamos, y aún llorabamos, acordandonos de Sion, allí nos sentabamos, y aún llorabamos acordandonos de Sion. Junto a los sauses, enmedio de ellas, colgamos nuestras arpas, y los que nos cautivaron, nos pedian canticos de Sion, nos pedian alegria, nos pedian canticos de Sion. ¿Como cantaremos canticos del señor, en tierra de extraños?, ¿Como cantar y estar alegres, en un lugar donde Dios no habita?. Si me olvidare de ti, oh Jerusalen, si me olvidare de ti, oh Jerusalen, pierda mi diestra su destreza, mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acordare, mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acordare. Vuelven los cautivos a Sion, restaura Señor, la comunión, reune a los tuyos en Sion, restaura Señor, la comunión, reune a los tuyos en Sion.
Hoy no estamos tan lejos de esta situación. Busquemos a Dios mientras El Se hayado. Gracias por la traducción correcta de Ríos de Babilonia. EMMANUEL. Salmo 137.
Bellísima, la cante junto a otras voces y es bellísima ,la letra el significado sagrado, esta si me convence, yo conozco de la palabra, gracias. Felicitaciones.
Cuando escuchas alguna canción en ingles y no la entiendes. Pero te llega al corazón y solo la sientes es hermoso porque es plena comunion ojala y se hicieran mas melodias como esta
NO LO CREO TE DELICITAN PR LA TRADUCCION??? ES PECIMA TU TRADUCCION.. NO DICE RECORDANDO A DIOS LA TRADUCCION CORRECTA ES RECORDANDO A ZION ZION ES LA COLINA DONDE SE FUNDO JERUSALEM Y EL TEMPLO DE DAVID... EDUCATE BABOSO
Jesucristo nuestro único y gran Libertador, te Alabamos nuestro gran Señor por siempre, y te damos gracias por liberarnos de la cárcel que labró el pecado, Gloria, Gloria Gloria a tí Señor, Amén, y a ti por compartir esta versión.
Tiene razón este señor yo de joven la escuchaba y tampoco tuve la curiosidad de traducirla y vamos que si traduje muchas canciones pero esa nunca se me ocurrio
Me Encantó desde la primera vez que la escuché en inglesi y la busque y Vi que era del salmos 137 ...Y horita la escucho en español atravez de este Hermano Que la canto Muy bien. Dios los bendiga buscar de Dios por qué nuestro señor pronto vendrá La Paz de Dios esté con todos los que leen este mensaje Juan 11:25 les dejo ese versículo para todos
Preciosísima canción muy hermosa la letra me llegó al corazón. La verdad yo la escuché en inglés y nunca me propuse saber la traducción pero me hacía quebrantar. Sigue siendo bellísima. Saludos cordiales desde Colombia
