Боже, храни короля, так как я никогда не умел. От проклятий, вражеских стрел. Если выйдет на смертный бой, тенью стань за его плечом, Одари золотой судьбой, самым крепким и злым мечом. Дай ему славных жен, И спаси для окружен. Защити от худой молвы, от холодных, как сталь, речей. И пусть мне не сносить головы, если этот король - ничей. Королевство вершины скал. Его сердцу негасимый жар. Дай мне вечно идти за ним, талисманом быть, быть щитом, Укрывать от морозных зим, очищающим быть крестом. Амулетом волосах, Отражением звезд в реке, желтой пылью в его следах. Подарить ему сотни стран, выкрасть лучшую из принцесс, Мой король не получит ран. Ведь теперь его рыцарь здесь. Пусть дорога сводит с бедой, пусть сегодня он нищ и слаб, Я его накормлю лебедой, на постель из еловых лап, Уложу и укрою мхом, разведу для него костер, Песнь спою про подводный дом и живущих в нем трех сестер. Пусть изношен и грязен плащ, пусть истоптаны сапоги, И пусть в каждой из темных чащ, преграждают нам путь враги. его - Я звериный клык, Боже, дай мне его сберечь, за молитву прими мой рык. Его речь - ледяной ручей, его облик суров и строг, Защити дорог. От злой страшных снов, От пустой и слепой борьбы, от тяжелых стальных оков. Огради от меча и стрел, и меня. Ибо волей небесных тел, его смертью сужден быть я.
Боже, храни короля, так, как я никогда не умел. От проклятий, воды и огня и от острых вражеских стрел. Если выйдет на смертный бой, тенью стань за его плечом, одари золотой судьбой, самым крепким и злым мечом. Дай ему вороного коня, храбрых рыцарей, славных жен. И спаси для него меня, пусть я ранен, пусть окружен. Защити от худой молвы, от холодных, как сталь, речей. И пусть мне не сносить головы, если этот король - ничей. Королевство его - весь мир, его замок - вершины скал. Его сердцу дай волчьих сил, дай душе - негасимый жар. Дай мне вечно идти за ним, талисманом быть, быть щитом. Укрывать от морозных зим, очищающим быть крестом, амулетом в его руке, ветром в спутанных волосах. Отражением звезд в реке, желтой пылью в его следах. Подарить ему сотни стран, выкрасть лучшую из принцесс. Мой король не получит ран. Ведь теперь его рыцарь здесь. Пусть дорога сводит с бедой, пусть сегодня он нищ и слаб, я его накормлю лебедой, на постель из еловых лап уложу и укрою мхом, разведу для него костер, песнь спою про подводный дом и живущих в нем трех сестер. Пусть изношен и грязен плащ, пусть истоптаны сапоги, и пусть в каждой из темных чащ, преграждают нам путь враги. Я - его верный щит и меч, острый нож и звериный клык. Боже, дай мне его сберечь, за молитву прими мой рык. Его речь - ледяной ручей, его облик суров и строг. Защити короля королей, короля всех моих дорог. От злой ведьминой ворожбы, от безумных и страшных снов, от пустой и слепой борьбы, от тяжелых стальных оков. Огради от меча и стрел, и прошу, защити от меня. Ибо волей небесных тел, его смертью сужден быть я.
