「４月１日」
日本實際上的新年度是四月、而不是新年的一月，不論是行政上、職場或者是學校學期，都是以四月做為新年度的開始，這也就是為甚麼說道「新鮮有活力」的日子時，甲斐田先生會說「當然是４月１日吧」的緣故。
因為許多人會在這個時候或者為了讀大學、或者為了到大都市工作，而開始搬出來住。日本稱之為「新生活」，這也是為甚麼日本的手機遊戲很常會在四月開始有新的活動、或者開始名為「新生活」的各種促銷。而日本社會也會在四月出現各種名為「新生活」的活動與家電促銷等等。
來源
【脱出せよ】ろふまおなら揃うはず!4人の絆で答えを合わせろ!
• 【脱出せよ】ろふまおなら揃うはず!4人の絆で...
頻道
ROF-MAO / ろふまおチャンネル【にじさんじ】
/ @rofmao
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#Rofmao
#甲斐田晴
#剣持刀也
#加賀美ハヤト
#不破湊
21 сен 2024
