0:47 “Do u want me to give u my signature?” “Yes?” “Yes.” “Yes?” “Yes.” “Yes?” “Yes.” ㅋㅋㅋ 1:36 Tan copied his tone ㅋㅋㅋㅋㅋ it’s so funny ! Then Won fell asleep on the guy’s shoulder awk ㅋㅋㅋ
I am still learning Korean and English. I translate it so hard. Hope this can help the international fans to understand and enjoy this funny video! HS: That...excuse me. HB: What? HS: My phone is off. Would you mind lending me your spare battery? HB: This is our PD's thing... Yes here it is. HS: Thank you. Excuse me, may I ask where will you go to... HB: Is that ok for me not to tell you...? ... HS: (Start playing the flute (Danso Villian in subway) HB: (laugh Do you play music? HS: What? HB: I think you are playing music. HS: A little bit. HB: Oh~ I am an idol. HS: Suddenly...? HB: Have music... HS: Ah... HB: Do you want me to give you my sign? HS: What? HB: Yes. HS: What? HB: Yes. HS: What? HB: ...Yes... HS: (Murmuring... HB: Our group name is Ciipher. HS: Ciipher? HB: Yes! Ciipher. HS: The name of these children...Ciipher... I think you copied our name a little. HB: Looks like you are a bit over the line at the beginning... HS: By copyright, 15 million won... HB: 10 million... HS: 9.5... HB: Aren't you the one recieve it...? HS: Oh yes. 13 million won. HB: 11 million won. HS: 12. HB: 11.5 HS: Excuse me, I think I will go to the building and ask the PD to come out is that ok... HB: Please come if you want. HS: (Worry) What are you doing... HB: I am calling our PD... HS: Aren't you over the line? (Speaking to the phone) Sorry~ HS: But where do you get off to the practice room? HB: I will get off the subway now. HS: Ah... HB: I go now. ~ HS: Hahahaha (Looking at each other) TAN: What are you doing now? HS: Sorry... (Plucking in the wire) TAN: What are you doing? HS: In case your phone will turn off.. There are only a few left. TAN: Thank you. HS: Excuse me, May I ask you what's the name of the channel (you are watching)... TAN: Season B Season. Did you subscribe it? (Double click the subscribe button) HS: Excuse me... AhOh how come...suddenly... HS: Excuse me... WON: unh? HS: I know you are falling asleep. WON: Unh... HS: Please don't make any saliva on my clothe. WON: Did you spill it? HS: (I'm not sure about this part), is that ok... TAN: (a thief is stealing HS: That...Excuse me. What's your name? TAN: I am TAN. WON: WON. HS: Put the names of you two together will be TanWon...Get off at GyoDae station and go to the court TAN: I will talk to the PD... WON: Can't you keep your legs still...? HS: Sorry. HS: Are you two together? ( I'm not sure) WON: Oh how do you know it? HS: You know what? You two are different style of people, but it is too annoying... TAN: I am Za Zang (food) WON: I am Tang Su Yuk (food) HS: I am zzang bbong (food) (The Tang Su Yuk game started) TAN: Tang HS: Su WON: Yuk TAN: Tang HS: Su WON: Yuk TAN: Tang HS: Su WON: Yuk TAN: Tang HS: When will we end this. Su (Advive ->order HS: (Want to steal the food WON: (Beat him HS: I won't eat. I won't eat (Time to leave) HS: No you have to take this (spare battery) TAN: Gift~ Take it~ WONah go now go now WON: Oh...Eat well and sleep well~ HS: (Murmuring) (Small killer) ~ (Deep breath) (Giggly) KT: Oh?This one seems like HyunBin hyung's, is that ok? HS: Oh you know this cub...Ah you know this person? KT: Ah never mind. Yes... (Reporting a theif) (Is this mean reporting HS stole the spare battery loll.😂😂) (Affecting the subway villian) (Content to pick up) (Report recieved) HS: Oh you are not a Korean? KT: Ah yes I am a Japanese. HS: You speak korean so well, right? KT: You can't speak korean well hh HS: Aren't you over the line... KT: Sorry. hhh (Today's subway break down) TAG: Oh whatttttttt KT: This friend is from Thailand. TAG: Hello. HS: Sawadicap~ TAG: You don't really speak Thai. HS: Excuse me~What's your name? Speak together: KT: I am Keita TAG: I am TAG (Audio confusion) HS: Audio won't overlap? KT: You speak first. TAG: Hyung speak first. KT: You first. hhhh TAG: You first. hhhh KT: You... Keita. TAG: I am TAG. HS: TAG? Keita? I take subway every day. ...(Giblets in the atmosphere) HS: That TAG, what are you doing? TAG: Do you have hashtags? (????) HS: Keita what are you doing? KT: (Not sure about this part) (???) (Keita gag code) KT: Sorry ~ TAG: We need to get off now. (Taste the tag and get off) (admiring the drip) HS: Keita~Keita~ (after taste) oh geng gi de se gga(?) ~ (Next customer) (???) HS: sit down! Who are you? Who are you! HWI: HWI~ (absolutely villian) (Music~) (Essential course for domestic travel by subway) (Korea culture) HS: tlqkf Taxi... Yea thank you HWI: Thank you Thank you You play hard The performance is so good. DH: You are not kidding about posing too? HWI: Ahuh Thank you. I think it rang to much. HS: Which art group do you belong to? DH: I am active as idol Ciipher. HS: Oh you are there~ DH: I am working on a haegeum HS: I am working on the danso in line 7. Are you...? HWI: HWI ~ (Time to finish roughly) Subway culture that cares for everyone , make it~ (Rain- Bad Boy)