Rolling Girl English Lyrics

Подписаться 9 тыс.

Просмотров 373 тыс.

50% 1

(This PV is so basic compared to my others! XD)
I've made this video and wrote this English adaption a VERY long time ago. It was just sitting in my video folder for a long time and I never uploaded it. So I figured, why not tweak it a little bit and upload it today? I'm mean, it's there, and I haven't made any videos in awhile because I'm so busy, so why not, right?
I made this video because I never wrote English lyrics to my Rolling Girl duet (which I plan on redoing. ._.) and also to show my dad the lyrics of Rolling Girl. (withOUT showing him my RU-vid account! O///O) He wanted to understand to concept of people being suicidally depressed with self-harm-related activity, so I used the English translation of Rolling Girl, wrote it into an adaption to flow with the music, and made this video to show it to him. But that was almost a year ago. ._. So I'm uploading it now.
I'm going to upload a Voca Update soon, so that'll give you details on what's going on with my projects. :)
Enjoy! Let me know what you think! ^_^
DISCLAIMER!!! I CLAIM NOTHING THAT IS NOT MINE!! IF I AM IN VIOLATION OF ANY COMPANY STANDARD, THEN I AM MORE THAN LIKELY UNAWARE OF IT, PLEASE DO NOT ACCUSE ME OF TRYING TO TAKE OWNERSHIP OF ANYTHING THAT IS NOT MINE, OR JUST FLAT OUT TRYING TO ANNOY THE COMPANIES!!! I WILL NEVER TRY TO TAKE OWNERSHIP OF ANYTHING THAT IS NOT MINE, I NEVER HAVE, AND I NEVER WILL!!! ALL RIGHTS GO TO THEIR RESPECTIVE OWNERS!!!
Link to the KaitoxMiku picture. ^_^: s4.zerochan.net/Rolling.Girl.f...

Опубликовано:

14 мар 2013

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 844

@parkjimin9866 7 лет назад

I have a bad habit of liking songs with bad stories behind them😑😑

@fmeraz37 9 лет назад

Think of dice. When she says she'll roll again it could most likely mean she's taking a gamble that things could get better, like maybe she'll get a higher "roll," aka a better turn of events or where she stops failing and reaches her dreams. She staves off the contemplation of suicide by "rolling" again, thinking maybe she won't fail today. The end of the song can be interpreted two ways. Due to the sudden and abrupt ending she could have gone through with suicide, or she could have finally been saved by someone who saw through her mask of "I'm fine, everything's alright," that her struggle is no more, that she doesn't need to continue "rolling" with this plague of a song.

@scratchytowel8652 7 лет назад

Probably one of the best songs you'll ever hear in your life

@Lilymihu 10 лет назад

Guys, Kaito is in it because at the end it isn't meant to be just the girl singing, because she found someone to save her,

@mayranrey 8 лет назад

"ITS FASTER IF YOU ROLL!"

@Dekudicklicker 8 лет назад

My theory of this song, is of Miku being slightly mentally unstable, she gets bullied at school for being the odd one out which is shown in the original video. 'Rolling' means cutting. She uses cutting as an escape as most depressed teens do. The male (Kaito was added to this version, he is not in the original song, so the male in the original) is a personification of her depression. In the end, the actual lyrics are 'You're tired of breathing you need a rest so stop breathing now. Now!' and she kills herself willed by her depression. I apologize if you disagree and I also apologize for any errors.

@radinnasuhakamar792 10 лет назад

So this song kinda is like bullying and self harm?

@sethroleplaysandgaming6409 3 года назад

fun fact rolling is a slang term for self harm

@Vocalkokoro 11 лет назад

After the pressure increases, and also from being looked down on by the people around her ("Voices rang and had harshly filled the air."), she starts going out of control in her sadness, but then again, refuses to get help because of her fear of showing her vulnerability. There is a boy trying to help her, but she once refused him. At the end where she nearly kills herself from self-harming and choking herself, the boy embraces her into his arms and convinces her to stop and let him help her.

@pockyboi8794 9 лет назад

this song reminds me of my friends and me... its sad people think this and for all of you guys who are depressed you will make the world smile, you will show then what you are made of. drop that knife or any sharp object. if people don't care about you I care for your safety now please show the world what youre made of and you will see a brighter day :D

@alexac2254 9 лет назад

This song fits me so well...

@scootermcpeanuts6699 4 года назад

“Miku, are you ok?”

@brittanderson4768 8 лет назад

i love how the last picture is kaito hugging miku consoling her a bit and hes tearing up ;-;

@BTSARMY-cm9oc 8 лет назад

This song used to be my favourite vocaloid song...

@futuza 9 лет назад

This is great...but I'd probably translate/dub like this (going for meaning not strict accuracy). Tried to get some of it to fit the meter and rhyme for English. Tricky stuff.