rosalía • me quedo contigo ─ english subs • letra 

Hermosa edición, te dejo como sería mi traducción: "I choose you"- Rosalía If you make me choose Between you and wealth With all the greatness that it carries within Oh my love, I choose you. If you make me choose Between you and glory Such that history will speak of me for centuries Oh my love, I choose you. I've fallen in love And I love you and love you I only wish to be by your side To dream of your eyes To kiss your lips To feel in your arms that I'm very happy If you make me choose between you and that sky Where free is the flight to go to other nests Oh my love, I choose you If you make me choose between you and my ideas Even though without them I'm a lost man Oh my love, I choose you I've fallen in love And I love you and love you I only wish to be by your side To dream of your eyes To kiss your lips To feel in your arms that I'm very happy To feel in your arms that I'm very happy

esto debería estar en spotify:(

This is possibly the most beautiful thing I’ve ever heard. It’s been on repeat for months... she evokes so much emotion. ❤️🇪🇸

Esa manera de amar tan brutal, amo. Dejar todo por una persona que te hace sentir todo, wow.

Esta canción es amor puro, de ese sincero que ya casi ni se encuentra😢💕🌹

Esto es el amor a su madre, es demasiado profundo, ella no tiene tanto amor para otros seres

Piel de gallina. Esta mujer es increíble. Está demasiado infravalorada....

Dios mío la llevo escuchando como 100 veces, y no se me paran de erizar los pelos 🥺

Ella en pocas palabras es Única. Produce éxtasis el escucharla es como volver a la raíz de uno, no se como explicarlo. Tiene mucho futuro... ojalá no se incline al reguetón y siga con ese estilo flamenco. 🙌🏼👌🏼 Saludos desde Ecuador. 🇪🇨

Nunca pensé que los que hablan inglés tendrían que buscar traducida la cancion al ingles para saber que dice una canción en español. Gracias Rosalía por llevar la lengua española en alto. Orgullosa de su voz

her voice is just so heavenly 😫

Ayer conocí esta canción, me encantó. Saludos desde México ❤️🥰🇲🇽 Hasta la Madre Patria.

Cuando la escucho con auriculares Me dan ganas de llorarr QUE VOZ TAN HERMOSAA DIOSSS

Siempre lloro. Si me das a elegir, entre tu y este mundo, me quedo contigo, abuelita. Te quiero te quiero.

Me hubiera encantado que Rosalía continue con este tipo de musica o el pop romantico con su Flamenco. No con el pop que parece regue y flamenco 🥺 pero son sus gustos y yo no puedo hacer nada. Pero de que es una gran artista, lo es.🥰

so beautiful song I cried true love only can be this way

La letra es fantastica, yo estoy acostumbrado a escucharsela a los Chunguitos, con ritmo flamenco, pero Rosalía la canta a su manera muy bien también de forma lírica.

Ole Tu, Rosalía....mi canción favorita entre todas

yo no tengo palabras.... esto es puro talento! wow!

Que bonita canción y bella letra...una versión con un sentir q lo celebra 👏👏👏👏🌹🇦🇷

Esta cancion en serio que te lleva a otro mundo

Es una pieza de colección para mí Rosalía y Luis Miguel son de las voces más cotizadas en el mundo entero no hay ninguna duda

beautiful song , beautiful voice

This piece of art made for gods, not for us.

This is the only performance that has ever made me cry 😭

MENUDA OBRA DE ARTE POR DIOS

me encanta

Esto es una joya, no hay nada como esto

Como no habia escuchado esta preciosuraaa 😍😍😍😍😍😍😍😍 arte todo lo q hace, en la cima Diosaliaaaaa

Nunca me termina de gustar tu edición.. If i have to choose between you and all others RU-vidrs,i will choose you One millón of times. I'm lost in your work

No puedo evitar llorar mientras escucho esta canción. Me recuerda mi desgracia; cobardía. Pero puedo decir que entre sus brazos, fui mujer mas feliz del mundo.

Creo que estaría mejor subtitularla en la misma actuación porque la letra, el coro, el sentimiento y voz de Rosalía más la escenografía y color, todo ello junto lo convierte en una Fucking OBRA DE ARTE.

(MY TRANSLATION 4 YOU) If I was asked to choose between you and richness with the greatness that comes with it, oh Love I'd choose you. If I was asked to choose between you and glory so that History talks about me throughout the ages, oh Love I'd choose you. I'm in love, and I love you and love you And I wish only to be by your side to dream of your eyes of kissing your lips and feeling safe in your arms I'm really happy. If I was asked to choose between you and that sky, where flying is free to go to other nests, oh Love I'd choose you. If I was asked to choose between you and my ideas that without them I'd be a lost, oh Love I'd choose you. I'm in love, and I love you and love you And I wish only, to be by your side to dream of your eyes of kissing your lips and feeling safe in your arms I'm really happy. Feeling safe in your arms I'm really happy.

Rosalia es arte puro

No conosco esta cancion pero con rosalia...... nombre me quedo impactado llega hasta el alma gracias por esta version

Que gran artista hará época.Y a los envidiosos que reflexionen y disfrutarán de algo bello, que es muy bueno para para el estado emocional de las personas.

It is , probably the best cover of this song yet. I’m sorry

Una voz impresionante..

Interpretacion sublime .

Amo esta canción ❤

Me la acaban de dedicar y estoy llorando 🥺🥺🥺🥺

Esta preciosa canción la compuso un hermano del grupo Chunguitos grupo FLAMENCO y GITANO español, hace años se fue y nos dejó este buen recuerdo 😢😢 creo que se llamaba Enrique...puro arte

La música es música, solo cierro los ojos. Maquillandome los ojos con alguien que nunca lo vio y delante de alguien que siempre me miró. Me quedo contigo

LOVE from the bottom of the heart❤️🎶🙏! Bravo for Rosalía🎶❤️🎶👏👏👏👏🙏!

Rosalia y el flamenco 💃🏼 combinación perfecta

Pero como me ase llorar la rosalia tiene lagrimas en la garganta

Una vez me enamore de una chica que jamas conoci fue hace 8 años, me mando un audio dedicandome una parte de ella, eso fue hace tres años, antes de que ella encontrara una persona a quien amar, desde entonces la escucho cada noche.

increíble ♡ fantástico ♡ Sublime ♡

Un angel❤️

Tremendo lo que uno siente ,cuando lo escucha

I descoverd this beautifu song on Real madrid for arab channel and i just love it so beautiful i hear the original and the covers fantastic

I love this so much, I can’t find it anywhere else

Magníficos lyrics en English. Mil graciaasssssss

Yo tengo un amor así y jamás lo cambiaría ❤❤❤

Espectacular majestuosa me encanta no dejo de escucharla

Nose porque esta cancion me hace llorar!

English language and it’s simple grammar can’t translate all the emotions and passion of Spain. Nichtsdestoweniger kann die deutsche Sprache auch nicht (mit einer großen Grammatik ) alle die Gefühlen und Kultur . I love German but ítems is so. . ROSALÍA está enorme aquí. Ich empfehle Ihnen SANDRA CARRASCO.... i recomendable Sandra Carrasco... is absolut amazing and real typical Flamenco .

que bonita canción :(

una de las mejores canciones definitivamente

Me encanta. Desde el sonido hasta al aesthetic, salvo por un par de errores de traducción. Bien hecho.

Hermosa canción interpretada con gran sentimiento, sello artístico de Rosalía. La traducción deja mucho que desear, "lover"? "Amor me quedo contigo": Love or My love, I stay with you. No me canso de escuchar esta rendición al amor de verdad.

Me encanta esta canción

HEEMOSA CANCIÓN AVA ❤

Perdí a mi bebé hace dos días, bebé te dedico esta canción. Y con esta te dejo ir…

QUIEN NO SEPA QUE ES FEELING, AQUI ESTA LA TRADUCION EN PALABRAS, UFFFFFFFFFF

What a beautiful song

Preciosa rosalia que bien canta y canción más bonita😘💞

Muy muy hermosa

Another version of the English subs: If you make me choose between you and wealth With the greatness that it carries Oh my love I’ll stay with you If you make me choose between you and glory So history will speak of me through the centuries Oh my love I’ll stay with you I’ve fallen in love I want you I want you All I wish is to be by your side Dream of your eyes Kiss your lips Feel being in your arms That I’m very happy If you make me choose between you and the sky Where there’s freedom in flying To go to other nests Oh my love I’ll stay with you If you make me choose between you and my ideas Although without them I’m a lost man Oh my love I’ll stay with you I’ve fallen in love I want you I want you All I wish is to be by your side Dreaming of your eyes Kissing your lips Feel being in your arms That I’m very happy Feel being in your arms That I’m very happy

Rosalia amorosa sos lo mas este hermoso tema es perfecto para como todo lo que cantas Ricardo de Argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷

Dios mío! Que tema ❤

llore ,, mis respetos a este tema !!

Hasta el momento me quedo con las ganas de escuchar esta canción interpretada en versión inglés junto a la mezcla angelical y flamenca como la de Rosalía

Debería estar en Apple Music 😭😭

Me he enamorado de esta canción pero a tope.

la amo

¡JA! ¡¿Qué se siente que ahora ustedes angloparlantes busquen la traducción de las canciones, eh?! Ya c:

Such a beautiful meaningful song❤️

Estoy impaciente de ir al BBK live, te quiero ver ya!!!! ❤❤😍😍

Cuando dice: Si me das a elegir entre tú y mis ideas... dice; Me que'o (quedo) sin ellas, no "aunque yo sin ellas". jejeje ♥️ gracias por este trabajo, me ha encantado ver ésta canción traducida al inglés😍

Si me das a elegir entre tú y la riqueza Con esa grandeza que lleva consigo Ay, amor, me quedo contigo Si me das a elegir entre tú y la gloria Pa' que hable la historia de mí Por los siglos Ay, amor, me quedo contigo Me enamora'o Y te quiero y te quiero Solo deseo estar a tu la'o Soñar con tus ojos Besarte los labios Sentirme en tus brazos Que soy muy feliz

Tremenda canción 🤍

Es un poema con fondo musical

Belleza pura!

Para mí esta traducción es más precisa que la del video, excepto por "ideas", en mi humilde opinion "beliefs" es lo correcto puesto que en este contexto "ideas" es utilizado para expresar principios, convicciones, creencias, no como pensamientos, planes u opiniones. También creo que "If you give me a choice" sería lo correcto, pues es una opcion, "If you make me choose" es un ultimatum.

TEMAZO 🥺

If you don't know the origin of this song, it appears at the final of an old film and it's a sad ending. If you feel a little sadness could be for that reason maybe.

He quedado con piel de gallina

se me eriza la piel , y no llego a esos tonos

TEMAASO

Erizas la piel....

Hermosa letra y canto 😮

Ame..solo.eso puedo decir .y...GRACIAS

Es un himno esta canción❤️

Love from Malaysia

Amazing thank you for doing this

Te amo mi say hermoso❤

Gorgeous lyrics wow!!!

Hay que no puedo parar de escuchar esta canción, me recuerda a mi primo

Debería estar en espotifay 😢