Rose of Versailles got me into history, I love how historically accurate the show is compared to the reality of what happened in the events of French history, I’m planning to take a college course on history along with literature in the future ❤
So, im italian and i grew up with the dub version which also had a different opening, a much more cheerful one, but this is so melancholic, much more in character with the story and i love it
esatto, è un classico purtroppo!! Le nostre sigle sono stupende e le impari dopo 2 volte che le hai sentite (vengono ammirate molto anche dai giapponesi che addirittura le cantano ai karaoke), ma il 90% delle volte cozzano con le musiche all'interno dell'opera e anche il testo non si sposa molto con la storia. Mi vengono in mente ashita no joe/rocky joe, gundam 0079 e molti altri. Lo stesso vale con gli adattamenti, i doppiaggi italiani sono superlativi ma gli adattamenti più volte hanno stravolto parti importanti, come il ''madamigella oscar'' con cui viene chiamata quasi sempre ma che nel manga e nell'anime originale non viene quasi mai usato a corte...
sì, le produzioni spesso ingaggiano orchestre che suonano tutta la colonna sonora che poi verrà utilizzata per tutta la serie. Poi spessissimo il tema iniziale e finale vengono fatti interpretare o anche scritti da gruppi o artisti molto famosi in giappone, tutto questo anche per avere un doppio ritorno economico, visto che in giappone, a differenza dell'italia, le sigle degli anime vanno subito in classifica e vengono passate in radio e ovunque, qui al riguardo c'è ancora un certo snobbismo nei confronti dei prodotti animati. Pure cristina d'avena, nonostante abbia tanto successo nei suoi concerti, è sempre etichettata come ''quellla delle sigle dei cartoni per i bambini'' dai professionisti, poi vabbè tra ''noi puffi siam così'' e un pezzo tipo ''again'' di Yui o ''blue bird'' degli Ikimono gakari c'è un abisso infinito ahha In occidente si salvano solo i prodotti disney, ma perchè è la stessa disney international a metterci i milioncini e a controllare i casting in ogni paese, non fa scegliere al distributore locale @@lake4ishikawa
@@elpasadordeoro c'è da dire che stiamo parlando di sigle fatte negli anni 80 e destinate a bambini completamente fuori dal target originale delle opere (per dire, un ragazzo nato tra la fine degli anni 60 e quella dei 70, sicuramente non può aver vissuto la terribile situazione economica del giappone che raccontava rocky joe, né la sua storia tragica), quindi sono canzoni pensate per attrarre praticamente solo grazie alla forza ed al valore dei protagonisti delle varie serie. resta anche che non tutte le sigle originali giapponesi sono troppo coerenti con la storia ed il messaggio originale. per dire, devilman, che è (parlo solo del manga, non ho visto l'anime) un'opera con molte interpretazioni ed un finale tragico, viene sminuito nella sigla ci sono una lista di abilità ed "lui è l'eroe della giustizia", che alla fine non è troppo diverso da quello a cui siamo abituati, tipo la sigla di daitarn. secondo me dovremmo prenderle per quello che sono: delle belle canzoni pensate per la pubblicità, e sotto questo aspetto, da Heidi a One Piece, credo che in Italia abbiamo fatto un lavoro ottimo
What do you think about the Arabic opening: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YVHs-WLno3U.htmlsi=aUguzjMrBpzRNZZa ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EElv90NsLJY.htmlsi=DFeNK6TfeNOQ3oZp
All my love is for my Lady Oscar only the most beautiful anime character and most lovely women and most caring women. She's a perfection. and thank you for this beautiful song, it's wonderful.
Kusamura ni na mo shirezu Saite iru hana naraba Tada kaze o uke nagara Soyoide ireba ii keredo If I were just a nameless flower Blooming in a field Then I could simply Let myself blow in the wind Watashi wa BARA no sadame ni umareta Hanayaka ni hageshiku ikiro to umareta BARA wa BARA wa kedakaku saite BARA wa BARA wa utsukushiku chiru But I was born to the destiny of the rose Born to a brilliant and tempestuous life The rose, the rose blooms nobly The rose, the rose perishes beautifully Dono hoshi ga meguru toki Chitte yuku watashi darou Heibon na jinsei wa Kanaerarenai mi dakeredo I wonder beneath which star I am destined to perish I have not been granted An ordinary life Watashi wa BARA no inochi o sazukari Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo BARA wa BARA wa kedakaku saite BARA wa BARA wa utsukushiku chiru But I have been entrusted with the destiny of the rose To always live my life aflame with passion The rose, the rose blooms nobly The rose, the rose perishes beautifully Watashi wa BARA no inochi o sazurari Jounetsu o moyashite iki teku itsudemo BARA wa BARA wa kedakaku saite BARA wa BARA wa utsukushiku chiru I have been entrusted with the destiny of the rose To always live my life aflame with passion The rose, the rose blooms nobly The rose, the rose perishes beautifully (Je t'aime, OSUKARU) (I love you, Oscar)
This is my translation An unnamed flower blooming around that area They are just swaying in the wind But I'm a rose. It's fate I have to live a fierce life Roses bloom noble, and roses die beautifully
Cada vez que escucho esta cancion me remoto a hace casi 25 años, cuando esperaba los sabados con desesperacion para saber que pasaria con Oscar, si Andre al fin le diria lo que siente, si Oscar olvidaria a Fersen, si Maria Antonieta podria alcanzar la felicidad.....a esta joya artistica le debo tambien mi interes en la historia universal, grande Mademoiselle Oscar !!!! Tout la vie!!!!!!
Bold statement: Many times the German cartoon intros have beaten the originals (Japanese and US), but this one utterly destroys the German attempt. That baroque cembalo solo, mixed with folk flute, disco beat pumping, dramatic romance and female vocals... it's so groovy, yet beautifully sad, lovely and elegant. Japanese cartoon music composers sure aim high and love it complex, as it seems. Chapeau!
Check out the Arabic version of the opening and ending: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YVHs-WLno3U.htmlsi=aUguzjMrBpzRNZZa ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EElv90NsLJY.htmlsi=DFeNK6TfeNOQ3oZp
Everyone please listen to Lareine‘s cover of this song, Lareine is in general such a life changing band I swearr😚🫶✨ Also, their vocalist Kamijo looked a lot like Lady Oscar back then!! Ikeda, the mangaka even drew the members🫶✨
I want to thank you personally for mentioning Captain Harlock. I found theme moving, and after hearing it I decided to watch anime. Anime gave even deeper meaning to Harlock's theme. Thank you very much😁
@@ownhero3466 how so? I actually prefer the manga because there are many more details in the story that the anime cut. And the artyle is the same as the anime.. I didn't find it childish at all :0
C'EST LADY OSCAR LES GARS JE L'AI REGARDÉ UN NOMBRE INCALCULABLE DE FOIS DEPUIS MES 6 ANS En France, personne ne connais C'est dommage parce que c'est l'histoire de notre pays Le livre dont cette histoire est inspirée personne ne le connaît non plus Je trouve ça dommage L'histoire de la révolution française est tellement bien expliquée Pour le programme d'histoire à l'école on devrait être obligé de regarder 😂 Et puis cet op les amis Je danse à chaque fois !!! Vive la France.
!! Vraiment je trouve ça dommage que ce soit pas connu alors que ça parle de la France !!!! J'ai lu le tome 1 et je vais continuer, mais Lady Oscar c'est tellement plus intéressant que les cours d'histoires c'est fou
LADY LADY OSCAR ELLE EST HABILLÉE COMME UN GARÇON LADY LADY OSCAR ON PARLE D'ELLE DANS TOUTES LES CHANSONS (cette ligne je suis pas sûre) Nan mais en vrai, je me souviens du générique français et je l'aimais (j'aime juste les trois premières lignes mnt) puis j'ai connu la version originale- coup de cœur
Le générique japonais est peut-être mieux objectivement (et je le reconnais volontiers ^^), mais j'adorerais toujours la version française, vu que j'ai grandi avec ^^'
Oddio sto piangendo,ma ho 10 anni sono ancora una bambina perché piango ,ok ho conosciuto questo anime a 2 anni e mezzo però perché piango se sono ancora piccola😭😭
does any one know where I could watch it, I watched it all when I was young in italian as it aiired on italia uno, but it would be nice to watch it again
se hai Sky on Demand lo hanno aggiunto lì, sennò c'è su AnimeSaturn in italiano, però sappi che è un sito illegale quindi ci sono pubblicità poco raccomandabili ecco Ne vale la pena 😔
Lady oscar first non binary lesbian main character I'm just kidding 😀 i absolutely loved it, the german intro gets u into a totally different vibe though
