RUDE JAPANESE (3 words NOT to use) [#3]

Подписаться 842 тыс.

Просмотров 17 тыс.

50% 1

Aren't there times when you unintentionally use a Japanese phrase not knowing that it might offend someone? Here are 3 rude Japanese words that you should avoid.
Yena asks Micchan and here's why we shouldn't be using these.
T----------Timeline----------
00:00 INTRO
00:24 ① あなた(anata)、おまえ(omae)、きみ(kimi)
04:43 ② かわいそう(kawaisou)
09:45 ③ いいですよ (iidesuyo)
Also check out...
- DAYS OF THE WEEK in Japanese
• Days of the week in Ja...
- SELF INTRODUCTION in Japanese
• ULTIMATE GUIDE to self...
- Why do Japanese APOLOGIZE so much?
• WHY Japanese APOLOGIZE...
~For study abroad inquiries visit~
▶︎StudyIn
www.studyin.ninja/
▶︎StudyIn Japan RU-vid Channel
/ @diveintojapan
▶︎Instagram: @studyin.japan
/ studyin.japan
~Follow us on social media for studying Japanese~
▶︎StudyIn Daily Japanese RU-vid Channel
/ @studyindailyjapanese
▶︎Instagram: @studyin.japanese
/ studyin.japanese
▶︎TikTok: @studyin.japanese
www.tiktok.com/@studyin.japan...
#Japan
#Japanese
#RudeJapanese

Опубликовано:

22 июл 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 97

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Thank you all for watching our video! Please feel free to ask any questions or leave requests😊待ってますねー

@user-xn4yx4tf9h 2 года назад

個人的に、日本語でめちゃ使えると思うフレーズ（でも、英語では直訳なし、毎回、コンテクストに合わせた意訳になる）は　“しょーがない！” （正確には、しようがない、仕様がない、ですね。）本当に便利だから、いつか日本語・学習者の皆さんに教えてあげてくださーい。ちなみに私が英語で話す時でも、このフレーズが好きだし、楽なので、要はそのまま使いたくて…近しい人には、私が使うであろう意味を全部伝えて理解してもらった上で、この部分だけは、そのまま日本語で言ってました。笑　もちろん、近しい人でない場合は、コンテクストに合わせた色んな英語表現で話しますけどね。

@user-ci2zc3ep8r 3 года назад

日本人が学校で英語を習い始めるときもyouの訳語は「あなた」と習い、テストでも「あなた」と書きますが、日本人は経験上「あなた」という言葉は、日常生活でほとんど使われないことを知っていますね。辞書的には二人称の中立的な呼称かもしれませんが、目上の人には絶対に使いません。日本語の二人称は、呼ばないまたは相手の名前で呼ぶのが普通で、これは外国人には本当に難しいと思います。「彼」や「彼女」のような三人称も同様で、基本的に日常生活で使われることはなく、普通は付き合っている異性の意味ですね。

@lokeshwarias2453 2 года назад

I am loving this channel its very helpful and not boring 😁😁😁thank you for making every videos understandable and attractive to learn 😊😊😊💙💙💙

@martinaveselic1217 3 года назад

That was so interesting 😃! Thank you 🙏 Great video!

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Thank you for watching our video😊 We're very glad that you enjoyed it! Please stay tuned to our upcoming videos as well✨

@nagi7371 3 года назад

みっちゃん、日本語解説もしてるんですね！凄いなぁ❣️

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

コメントありがとうございます😊 そうですよね！みっちゃん最高ですー✨ また見に来てくださいー！

@hapihuesandblots 2 года назад

Very useful. Thanks for this information!

@user-uo6bc8gg7s 3 года назад

Such a useful information!😲

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Thank you for the comment! We hope you learned a valuable lesson from our video😊

@user-cd3sc3so5w 3 года назад

2人ともまじでかわいい！！

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

コメントありがとうございます！嬉しいですー😆✨

@user-ot7ol3yt7c 3 года назад

この日本語含め日本の文化講座リスニングにもいいので助かります。いつもありがとうございます。お世話になってます。

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

いつもありがとうございます！そう言っていただけて嬉しいです😊

@user-cx3ku8nd9h 3 года назад

こっちも来てみたら英語の勉強になりました！「you don't wanna use this」など、前にせいけさんと説明してくれた表現をこういう風に使えるんだーと思いました。まだ見たことなくても具体的な話を聞いて確信があれば「かわいい」って言うかも。例えば友達が飼ってる子犬の見た目や行動のかわいさを具体的に話してくれたら、まだ見たことなくても「えー、かわいい！」って言っちゃう。最後の「あ、」を付けたらrude感がマシになるというのはあんまり実感ないです。。。

@everim21 3 года назад

Awwww so cute you guys!! Great tips tho can't wait to visit Japan :)

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Thank you for watching our video!! Hope our tips help when you come to Japan😊

@ochakichi3688 3 года назад

みっちゃんも他の皆さんも、働き過ぎて倒れないようにしてください🤗

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

いつも応援ありがとうございます！！温かいお言葉嬉しいです🥺 ochakichiさんも、最近暑くなってきているのでお体気をつけてお過ごしくださいね😊 これからも楽しんでいってください〜！

@Gacha_june Год назад

Thank you🥰💕

@etyrobot9436 2 года назад

I've seen "kawaisou" being translated to "poor you" "poor thing" in anime subtitles and now I see why!!

@happytmg 3 года назад

I’m a Japanese and enjoyed the video! I still use kawaii when I don’t know someone’s look, though. Another alternative can be かわいらしい when you think someone’s personality, behavior etc is cute :)

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Thank you for watching our video! そうですね！可愛らしい！That's a great alternative :) We appreciate you sharing your opinion as well!

@moshichan06 2 года назад

かわいい (or かはゆし in Old Japanese) used to mean "pitiful" up until about 1000 years ago. Then for some strange reason, the word was gradually diverted from the original meaning and came to mean "cute" or "lovable." (I guess it's possible that people/things can be so pitifully weak or poor that I feel compassion or love for them.) But かわいそう has stood the test of time and still retains the original meaning.

@bernardocardoso1356 10 месяцев назад

So pitiful that I feel compassion for them. That's a good way to think about it.

@lmmama9221 2 года назад

My foreign friend used “かわいそう" once but I couldn’t explain right and alternative words… Thanks for great explanation!! I’ll recommend my friend your RU-vid!!!

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

Thank you for the comment! 「かわいそう」can be very confusing for Japanese learners :( We're glad that you liked our explanation and really appreciate you recommending our channel to your friends :)

@omo6683 3 года назад

みっちゃん、すごいですね〜👏👏👏 日本語も解説できるなんて！ I'm Japanese but そこまで解説できないかも〜なるほどと思うことたくさん😆 応援してまーす🎌

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

ありがとうございます！！！😭 つい感覚に頼ってしまいがちになりめちゃくちゃ難しいですが、イェナちゃんに助けてもらいながら、調べつつも何とかやってます🥺

@sommer8239 3 года назад

日本人がみてもとっても面白いです♥2人ともかわいくて素敵♥ 文法はあってても会話でナチュラルに聞こえるかって難しいですよね。日本人は主語を言わないことが多いし相手の名前を呼ぶほうが親しみを感じるからあなたとかほぼ使ってない。名前を知らない人や店員さんとかには「おねえさん」とか「おにいさん」とか呼びかけるし。ちなみに私がうけたカルチャーショックの話ですが、デンマーク人の彼は私のことを名前でほぼ呼びません。デンマークでは親しい友人や家族とかの相手の名前はほとんど呼ばないそうです。名前を呼ぶと逆に距離感を感じるそうです。彼とは基本は会話が英語だけどYouっていわれるだけ。ずっと名前で呼ばれないので不思議に思ってたけどそんな文化あるの?!って最初ビックリでした。日本人はあだ名をつけたり、たくさん名前で呼びかけるので、やばいすごい距離間作ってたじゃん私ってなった(笑)でも彼は日本文化を知ってるので気にしてなかったようですが。言語学習って文化も学ぶ必要があるから面白いですね!!!動画いつも楽しくみてます♥ありがとうございます♥

@user-wd7lg9ro6i 2 года назад

すごく楽しい動画でした。日本語を勉強してる方が難しいと思うポイントがわかっておもしろかったです。いくつか感じたことがあったのですが、二人称の「お前」以外は口語で使っても問題はないと思います。みっちゃんも仰ったように「君」も「あなた」も日常では使いませんが、失礼には当たらないかと。「君」は少し偉そうで、両方とも少し堅い印象は受けますが… 「かわいそう」はそれだけで意味を持つ単語（可哀想/可哀相）なので「形容詞＋そう」ではなくて一単語として覚えるといいかもしれませんね。

@nitindaware7085 3 года назад

It's like every Japanese person have done PHD in being polite 😅 Subscribed

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Thank you for watching our video!! We totally agree😂 Stay tuned for more videos!!

@lys3098 3 года назад

リスニングで見させてもらってます！てめぇ、おめぇは、お前よりも上からな呼び方になるから、気をつけて欲しいです！笑 GTO好きな友達におめぇも？て言われて、笑っちゃいました😂 かわいそうは、元気そう？大丈夫そう？のそうとは違うから，難しいのかもしれないですね！相手の状況を表すのは同じですけど…別の言語をすらすら教えられるお二人が凄いです！

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

ご試聴ありがとうございます！！おめぇも？は笑っちゃいますね笑笑「〜そう」ってマスターするの難しいですよね、、いえいえ、私たちもちゃんと事前準備しているので即興ではないですよ！😆

@sammie-chan4573 3 года назад

N3とN2くらいのレッスンも教えますか？それかポッドキャストは全部日本語にしたらめっちゃ嬉しい！面白い話しとか！いつもありがとうございます❗

@sammie-chan4573 3 года назад

@@bearrelaxed Oh sorry, I didn't watch it xD I just wanted to leave a comment for future videos/podcasts. Lol I fail at RU-vid. XD

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

Thank you for your comment!! We are very happy that you are asking us to start a podcast :) We will definitely consider it and MAYBE do it someday :)

@user-gc2mk5oy6z 2 года назад

いいですよ。has lots of meanings which you said "it's okay" and "that's good." Also, "Yes" which means I'll accept your favor/request. It's a very confusing word. But だいじょうぶ daijoubu also has so many ways to use in daily conversation...

@12kunn33 3 года назад

今回のビデオはめっちゃ高度ですね！日本語上級者でなければ知らなくてもいいレベル。

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

ちょっと中上級者向けに作ってみました！アニメから「お前」や「君」という言葉を知っている人も多いかと思うので、初心者の方にも参考になっていればいいな〜と思います！！

@riistudy5920 3 года назад

私だったら聞いただけで可愛いってわかるみたいな言い方する気がします！

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

なるほど！！確かにその表現めちゃいいですね！今度使ってみます😏

@raiden0801 Год назад

May I know what is the alternative for anata? I have been using it frequently and now I'm feeling bad.

@caomeinai Год назад

I’ve been told to leave it off. Usually it’s implied and the あなた(anata) isn’t necessary! Correct me if I’m wrong but I hope this helps! 😁

@hephz1bah_ 3 года назад

너무 이쁘시네여 🤍

@lagioconda240 3 года назад

確かに！2つ目は、今まで意識したこともなかった視点でした！高い＋そう＝高そうおいしい＋そう＝おいしそうを、まず分けて考えたことがなかったので、新鮮でした！と、すると「そう」＝〜っぽい、みたいな感覚かなと。前半の形容詞には実際に形が無いから、〜っぽいで、雰囲気がボケるイメージみたいな？ニュアンスです。なので、私的には「かわいい」だと、イメージがボケないから、無理矢理「かわいいっぽい」とか言ってました笑

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

わかります！私も今回この動画を作るにあたり初めて分けられるということに気づきました笑面白いですよね！おっしゃるように、「かわいい」と言う際はすでにかわいいことがわかっているから「そう」を使わないんですよね！どうしてもの場合はもう無理矢理作るしかないですよね😆

@atk984 3 года назад

なるほどー！混乱しそうな日本語ですね…(´∀｀) 外国人(日本語勉強中)の友達に、「お昼何食べたい？」って聞いたら「知らない」って返って来た事があって、その時は「ん？」って思ったけど、たぶん”Umm..I don’t know.”(んーわかんないなぁ)くらいのニュアンスだったのかもw

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

いきなり「知らない」はビックリしますね笑笑確かに、英語で”Umm..I don’t know.”だったら違和感ないのでおそらく直訳されたんですかね！日本語って結構混乱しますよね〜

@user-xg8tz4oe4u 3 года назад

I use "全然良いですよ〜！" to my boss almost everyday when he asks me to work late😂

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Haha oh no! Hope you don't overwork yourself :( Please take care!

@Ddchi10 2 года назад

😂😂😂 私は絶対職場のマネージャーには使わないのですが仲の良い先輩には使います。なので職場の雰囲気とかとか関係性にもよるのかもしれないですねー

@vanessameow1902 2 года назад

8:16 I read somewhere that you could use 可愛いらしい at such times. But is that unnatural as well or just used for a very specific situation _or_ its not even a real word and my entire life has been a lie?

@silvanvanderhorst7366 11 месяцев назад

About Kimi no Na wa (Your Name) and the usage of Omae as the rudest or most emotional of the second person pronouns. At the beginning of the movie there is a scene where Mitsuha opens her notebook and in it was written "Omea wa dareda?" (Who are you?). I can imagine Taki having written this being super confused and freaking out here. He just woke up in a strange house, in a strange town in the body of a teenage girl and at some point he must have left that question as a note for the girl whose body he was now inhabiting. He must have been freaking out and be like: "what the fuck is going on?"

@jeulod.madriaga3940 Год назад

Arigato Gozaimasu

@silvanvanderhorst7366 11 месяцев назад

So what would be the correct second person pronoun to use then? A more neutral or positive one?

@theophonchana5025 2 года назад

-そうな

@arar_ymm 2 года назад

「it looks like cute」と言いたい時は「可愛らしい」+「そう」で「可愛らしそう」かな？？

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

おお！「可愛らしそう」は結構しっくり来ますね！！

@a.k3535 2 года назад

きみはラブソングでも使われるよね。君が好きだとか。いいですよ、大丈夫ですよは断る場合もあって以前道聞かれて会話がお互いに、ん？ってなったことあって説明を簡単に英語でしたけど難しい！！

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

確かに「君」は歌でよく聞きますね！面白い発見！くー「いいですよ」と「大丈夫ですよ」は説明が難しい！

@user-pi5ss1oe3d 3 года назад

きっとかわいいんだろうな～とかどうでしょうか？

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

盲点でした！！それありですね！きっとかわいいんだろうね、言ったことある気がします、、！

@Akemihellyeah Год назад

Arigato gouzaimasu for posting this video I find it really useful to me. Love y'all and I have a question btw If I were to say welcome in japanese would it be doi itashimashte ???

@frogstud Год назад

My mother in law and grandmother in law funnily enough use あんた. It confused me so much haha.

@ansanabuabu9055 2 года назад

💓🥰

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

😊✨

@miyamamist 3 года назад

可愛いだろうねとか…！

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

可愛いだろうね、、、ありですね！！😆

@user-xn4yx4tf9h 2 года назад

The misuse of かわいそうby j-Learner…I hear a lot and I know this stuff is super confusing for them but I guess you still want to know the alternative?? If u really and literally wanna add “looks like” nuance to kawaii, try it with “kanji” and say “かわいい感じ”, and that’ll work; at least it serves the purpose to avoid being misunderstood as かわいそう. Hope this helps.

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

Thank you for your helpful comment!「かわいい感じ」is a great alternative! We hope Japanese learners get to read and learn from this comment :)

@Ddchi10 2 года назад

お前は一部のM女が喜ぶかも(笑)彼女になった時にお前って言われてキュンってするやつ！！

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

確かに丁寧な言い方ではないけど、好きな人に言われた時にちょっと「お？」と思うのわかるかも笑笑

@theophonchana5025 2 года назад

-そう suffix

@jaruchobi 2 года назад

いいですよ、という言葉は、とても難しく、「結構です、いりません。」という意味で、「いいです。」と使うこともあります。日本人同士でも意味を取り違える事もあります。〜を注文しますか？と聞かれ、「いいです」と言うと断ったニュアンス。「それでいいです」と言うと。注文したようなニュアンス。

@user-li9vk4ry2x 2 года назад

OKのいいですよと、NOのいいですよは、イントネーションが若干違うので会話ではあまり間違えないですね。でも外国の方には難しい違いかも。「こちらの新商品を見ていただけますか？」「結構です」この場合も、やっぱりイントネーションって大事。

@budleysulterton7931 3 года назад

Add screaming "NANI!?!" to the list. I don't know if it is rude to Japanese, but I hear 外人オタク say that all of the time and it's annoys me, lol.

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Thank you for the comment! It is all about the nuance after all haha 😂

@tae.timsuwan 3 года назад

this is LiTeRaLLy so c u t e **kim k's voice**

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Thank you for your comment and support! Stay tuned! :)

@user-hq9xx5rx4z 3 года назад

Kawaii's kanji is 可愛い Kawaisou's kanji is 可哀想 even Japanese mistake the kanjis, like they use 可愛そう as 可哀想 because they sound similar, but actually they are totally different as you can see the kanjis.

@StudyInDailyJapanese 3 года назад

Thank you for leaving a comment! We hope other Japanese learners get to read this comment since Kanji is very confusing and difficult for them!

@motow33 2 года назад

She is cute .(彼女は)かわいらしい又はかわいい。 Sounds like she is cute. (彼女は) かわいいらしい。聞いた話にはらしいをつけますね。写真を見た時とか遠目に見た時は、かわいいみたい。かわいい子みたいの方が一般的だと思うけど。深く考えたこと無かったけど、日本語も難しいですね。

@motow33 2 года назад

可愛らしいそうも聞いた事あります。

@ukayuu5521 3 года назад

大変だと思うのですが和訳があると助かります🙏

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

ご意見ありがとうございます！和訳できるだけ付けるようにしますね！

@ukayuu5521 2 года назад

@@StudyInDailyJapanese ありがとうございます😭英語初心者なので、大変かと思いますがよろしくお願いします🥺

@shu1671 2 года назад

kawaii は言い方で意味が変わりますね、、、言い切れば実際に可愛い、語尾を伸ばしたりするとLooks cuteとかseems cuteになるのかな？いいです、大丈夫です、結構ですは相手の感情を読まないといけないから難しいですね、、、

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

なるほど！確かに語尾を伸ばして少しニュアンスを変える時もありますよね！特に「大丈夫です」は何通りもありますしね〜

@wallcoh 2 года назад

korean name yena but american but made a japanese lecture?? what the...

@ukak4774 2 года назад

Japanese hardly use subject like あなた、君、私、彼、彼女 and 彼ら… it's difficult thing for foreigners😱

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

It is very confusing 🥺Especially for the Japanese learners who learn Japanese from anime!!

@Yu-mv9er 2 года назад

It’s difficult to explain Japanese. I think you guys still need Seiki to understand common speaking in Japanese.

@StudyInDailyJapanese 2 года назад

Thank you for your opinion! Japanese is definitely a difficult language for native Japanese to explain haha Please wait a bit and look forward for our videos with Seike too!