Hello, Thank you for posting those beautiful poems and so well read. It would be really nice if you could add also the phonetic translation of the poems.
درود بر شما لطف کنید و اسم رومی را از روی مولانا بردارید. در حالت عادی اشکالی نداشت که این پسوند رومی را به کار می‌بردیم، اما در شرایطی که ترکیه می‌گوید مولانا ترک است و برای او شناسنامه و تبار ترکی می‌سازد، شایسته است که از ایشان با نام مولانای بلخی، جایی که در آن چشم به جهان گشوده، یاد شود. پس خواهش می‌کنم، این مورد را اصلاح بفرمایید.
درود بر شما، حرف شما درسته، اما متاسفانه در دنیای غرب مولانا رو به اسم رومی میشناسند، بنابراین فعلا باید از این اسم استفاده کرد تا اشعار رو به این طریق بیشتر معرفی کنیم، ولی اسم مولانا همیشه به فارسی و همچنین به لاتین در توضیحات نوشته میشه. فعلا چاره ای نیست، ولی نگرانی شما کاملا قابل درکه 👍🌹
دوست گرامی، دلیلی که آوردید منطقی نیست. آب به آسیاب ترکیه و غربی‌ها می‌ریزید و این هر دو دشمن فرهنگ ایرانی هستند. همین‌ها این نام جعلی را برای مولوی ساخته و پرداخته کرده‌اند و شما می‌گویید که چون آن‌ها مولوی را با این نام برای خود مصادره کرده‌اند، من هم با همین نام او را می‌خوانم! جمله آتاتورک به محمدعلی فروغی نخست‌وزیر رضاشاه را به یاد بیاورید که گفته بود: شما ایرانی‌ها قدر ملیت خود را نمی‌دانید و نمی‌دانید که ریشه داشتن در زمین چه حسی دارد. شما قدر بزرگان خود را نمی‌دانید و از شاهنامه که سند ملیت شماست سپاسگزار نیستید. حال آن‌که من ناچارم برای ملت ترک چنین پیشینه‌ای را بسازم. حالا شما دو دستی بزرگان ایران را تقدیم ترک‌ها و غربی‌ها می‌کنید. متاسفم. دیگر نمی‌دانم چه باید گفت. این گونه کارها در راستای همان سیاست ترک‌ها و غربی‌هاست که یکی یکی ابن بزرگان را از ما می‌گیرند. آذربایجان جعلی می‌گوید نظامی مال من است، عرب‌ها می‌گویند پورسینا و ابوریحان چون کتاب‌هایشان عربی نوشته شده، عرب هستند و .... نکنید، این کار را نکنید. با دشمنان ایران هم‌ساز نشوید.
@@mohammadrezasalahshoor8481 از سر زمینی که به اسم ایران شناسائی می کنید خر مولانا عبور نکرده. اگر واقعأ میخواهید تعین هویت برای مولانا کنید، زادگاه وی در بلخ بوده و بلخ هم امروز متعلق به افغانستان است. اشعار مولانا هم به لحجهٔ افغانستان است. ایرانی ها حتا نمیتوانند شعر ها مولانا را درست بخوانند، چونکه لحجهٔ مولانا را بلد نیستند ! هر چی که بزبان فارسی است از ایران نیست!!!
