The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Masnavi book 1 - Episode 17
-------------
سلام
بریم سراغ ادامه تفسیر مثنوی معنوی مولانا از دفتر اول و قسمت شانزدهم
( داستان آن پادشاه جهود کی نصرانیان را می‌کشت از بهر تعصب )
در این قسمت میپردازیم به بخش اول از داستان بسیار طولانی و بحث برانگیز پادشاه جهود نصرانی‌کش
داستان حدود 400 بیت داره بنابراین نیاز به صبوری و دقت و تامل بسیار هست
مولانا در این داستان به یک مبحث مهم معرفتی پرداخته
پس لطفا خیلی با دقت ببینید
-------------
Social platforms
Instagram : / persianpoetry101
telegram : telegram.me/persianpoetry101
Facebook : / persianpoetry101
Twitter : / poetry_persian
-------------
contributions
idpay : idpay.ir/persianpoetry
Paypal : www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:28 - Summary of the previous episode / خلاصه ای از قسمت قبل
7:32 - C 338 - 339 / تفسیر او وزیری داشت گبر و عشوه ده
12:01 - C 340 - 341/ تفسیر کم کش ایشان را که کشتن سود نیست
13:42 - C 342 - 343 / تفسیر شاه گفتش پس بگو تدبیر چیست
14:37 - C 344 - 345 / تفسیر گفت ای شه گوش و دستم را ببر
15:50 - C 346 - 347 / تفسیر بر منادی‌گاه کن این کار تو
17:33 - C 348 - 349 / تفسیر پس بگویم من بسر نصرانیم
18:51 - C 350 - 351 / تفسیر خواستم تا دین ز شه پنهان کنم
19:49 - C 352 - 353 / تفسیر گفت گفت تو چو در نان سوزنست
21:37 - C 354 - 355 / تفسیر گر نبودی جان عیسی چاره‌ام
24:47 - C 356 - 357 / تفسیر جان دریغم نیست از عیسی ولیک
25:54 - C 358 - 359 / تفسیر شکر ایزد را و عیسی را که ما
27:46 - C 360 - 361 / تفسیر دور دور عیسیست ای مردمان
29:54 - C 362 / تفسیر راند او را جانب نصرانیان
31:17 - social platforms / شبکه های اجتماعی
--------------------
بخش ۱۳ - آموختن وزیر مکر پادشاه را
او وزیری داشت گبر و عشوه ده
کو بر آب از مکر بر بستی گره
گفت ترسایان پناه جان کنند
دین خود را از ملک پنهان کنند
کم کش ایشان را که کشتن سود نیست
دین ندارد بوی مشک و عود نیست
سر پنهانست اندر صد غلاف
ظاهرش با تست و باطن بر خلاف
شاه گفتش پس بگو تدبیر چیست
چارهٔ آن مکر و آن تزویر چیست
تا نماند در جهان نصرانیی
نی هویدا دین و نه پنهانیی
گفت ای شه گوش و دستم را ببر
بینی‌ام بشکاف و لب در حکم مر
بعد از آن در زیردار آور مرا
تا بخواهد یک شفاعت گر مرا
بر منادی‌گاه کن این کار تو
بر سر راهی که باشد چارسو
آنگهم از خود بران تا شهر دور
تا در اندازم دریشان شر و شور
--------------------
بخش ۱۴ - تلبیس وزیر بانصاری
پس بگویم من بسر نصرانیم
ای خدای رازدان می‌دانیم
شاه واقف گشت از ایمان من
وز تعصب کرد قصد جان من
خواستم تا دین ز شه پنهان کنم
آنک دین اوست ظاهر آن کنم
شاه بویی برد از اسرار من
متهم شد پیش شه گفتار من
گفت گفت تو چو در نان سوزنست
از دل من تا دل تو روزنست
من از آن روزن بدیدم حال تو
حال تو دیدم ننوشم قال تو
گر نبودی جان عیسی چاره‌ام
او جهودانه بکردی پاره‌ام
بهر عیسی جان سپارم سر دهم
صد هزاران منتش بر خود نهم
جان دریغم نیست از عیسی ولیک
واقفم بر علم دینش نیک‌نیک
حیف می‌آمد مرا کان دین پاک
درمیان جاهلان گردد هلاک
شکر ایزد را و عیسی را که ما
گشته‌ایم آن کیش حق را ره‌نما
از جهود و از جهودی رسته‌ایم
تا به زناری میان را بسته‌ایم
دور دور عیسیست ای مردمان
بشنوید اسرار کیش او بجان
کرد با وی شاه آن کاری که گفت
خلق حیران مانده زان مکر نهفت
راند او را جانب نصرانیان
کرد در دعوت شروع او بعد از آن
----------------
Rumi's Masnavi Book 1 - E 17
The Biased King Part 2
In this 2st episode from the Biased King series of the Masnavi, Arash continues with conversations between the king and his vizier who divise an evil ruse to infiltrate the community of Christians who practice in secret. And once they have gained their trust, identify and eliminate them entirely.
Don't miss out on this video. It's chilling.
Please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our RU-vid channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our RU-vid community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.
PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
-----------
#persian_poetry
#rumi_poetry
#masnavi
----------
26 июн 2024
