Russian Conversations 15. An American talks about Russia in Russian! Meet Bridget Barbara 

⭐️ Do you want the scripts of the episodes (Russian + translation into English) of this series in PDF to make studying Russian with these videos more effective? You can get the script sets of these episodes: 11-20, 21-30, 31-40. Each set is 15 euros. Payment via PayPal: semyina@gmail.com - don't forget to mention which set you want and your email, of course. ⭐️

What a nice, positive, cute video. Well done to both. I really liked it. :) :)

Great video, but the background music is much too loud, and really unnecessary. It is hard enough to understand what is said, having distraction like that is not really ideal.

SCRIPT: - Всем привет! Сегодня я буду разговаривать по скайпу с Бриджит. Бриджит из Америки, и она говорит по-русски. Привет, Бриджит! - Привет! - Бриджит, расскажи, пожалуйста, немного о себе. - Меня зовут Бриджит, и, как вы уже знаете, я из Америки и живу в Нью-Йорке. У меня тоже канал на ютубе. Я снимаю видео о моей жизни здесь в Нью-Йорке, о моих путешествиях и о том, как я учу русский язык. Я снимаю эти видео на русском, потому что это очень хорошая практика говорить на этом языке, и это заставляет меня больше учиться. - Скажи, пожалуйста, как давно ты уже изучаешь русский язык? - Я учу этот язык около четырёх лет, начала изучать его в университете на занятиях русским языком. - Хорошо. А почему ты стала изучать этот язык? - Я наполовину русская, но родилась в США и говорила только по-английски. Но ведь у меня есть родственники, которые говорят по-русски. Тогда почему же я нет? (не говорю?) Я должна говорить на языке моей семьи. И поэтому я решила его учить. В школе мне не предлагали изучать русский, но в университете появилась такая возможность. - Здорово! Скажи, пожалуйста, трудно тебе изучать русский язык? - Да, очень. - Какие трудности вызывает изучение русского? - По-моему, самое сложное в русском - это падежи, конечно. Надо их запомнить, но ещё надо знать, когда их использовать. Например, предложение «I believe you». По-русски надо знать, какой использовать падеж, чтобы поставить слово «you» в правильную форму. Винительный падеж или дательный? Да… Я очень хочу, чтобы у меня получалось говорить правильно автоматически, но это очень сложно. - Я думаю, у тебя всё получится. Скажи, пожалуйста, много ли американцев изучает русский язык? - По-моему, нет. Этот язык не очень популярен в Америке. В школе нам предлагали учить, например, испанский, французский, иногда итальянский или немецкий. Но русский очень редко преподают в школе. Но ведь часто, если учишь в школе какой-то язык, то потом продолжаешь его изучать и дальше, не станешь менять. В Штатах очень много испаноговорящих, и удобно поэтому учить испанский, а не русский. И в школе я учила испанский язык. - Давай поговорим не о языке теперь. Скажи, какие стереотипы обычно у американцев о России, о русских? - Часто у нас говорят, что в России никто не любит американцев, и лучше не говорить, что ты из США, потому что тебя будут ненавидеть. И это пугает, конечно. И, думаю, многие американцы просто боятся ездить в Россию. Может быть, это даже правда в некоторых местах, но каждый раз, когда я приезжаю в Москву и говорю, что я из Нью-Йорка, люди радуются и стараются поговорить со мной по-английски, чтобы попрактиковать язык. И когда я снимаю эти видео о том, как я учу русский, мне пишут многие люди, которые изучают английский, хотят посетить США и так далее. Не знаю, конечно, есть в России люди, которые не любят Америку, но все, с кем я общаюсь, очень рады знакомству. Ещё… Здесь все знают, что в России не надо улыбаться на улице. Если улыбаешься, будут думать, что ты сумасшедший. Из-за этого мы все думаем, что русские не очень дружелюбные. Но когда я приезжала в Россию, я узнала, что это не так. Может быть, на улице не часто улыбаются, но дома в кругу семьи русские очень тёплые люди, всегда улыбаются, смеются, шутят друг с другом. - Расскажи о своей первой поездке в Россию. Когда ты приехала в Россию? И какие у тебя были впечатления? - Я была в России в Москве в тысяча девятьсот девяносто седьмом (1997) году, когда была ещё очень маленькой, но я мало что помню. Мы ездили в гости к семье. Но после этого я была в России несколько раз. Была в Санкт-Петербурге, но только два дня, и видела не очень много. Жила в Москве три месяца после окончания университета, чтобы попрактиковать язык. И, кстати, в этом году в феврале я была в Москве и сняла об этой поездке видео, и эти видео на моём канале на ютубе. - Здорово! Скажи, хочешь ли ты поехать в Россию ещё раз и если да, то какие города хочешь посетить? - Да, конечно. Хочу ездить по России, хочу посетить Владивосток, очень хочу посетить Сибирь, каждый город в России. Хочу говорить свободно по-русски в России. В тот день, когда я смогу говорить свободно, моя мечта сбудется. - Спасибо большое, Бриджит. Я желаю тебе успехов в изучении русского языка, хотя ты уже говоришь очень хорошо. Спасибо большое и пока! - Пока! Спасибо.

я думаю что русский яазык очень красивый. я польак и для меня он нетрудный. я изучаю его пол года и я уже всё понимаю что вы красавице здесь говорите.

Здравствуйте Анастасия! Меня зовут Даниэль, я тоже Американец который учит русский язык. Я был в России и 4 года учу русский самостоятельно. Если вам интересно делать интервью со мной обращайтесь! Мне кажется вашим подписчикам будет интересно! И вам тоже надеюсь!

Отличное видео, ребята! Молодцы! Мне очень понравилось это видео и думаю, что Бриджит намного лучше говорит по-русски чем раньше! Это вдохновляет, чтобы увидеть такой прогресс! Спасибо большое за видео ;)

Интересно! Обаятельные собеседницы!

Извините пожалуйста, но эта музыка нарушает по моему. За чем ? Можно бы нет потише. Всего доброго ❤️🇷🇺🌷🇷🇺❤️

i wish i could live in russia i would run through the streets and screammmm fuckkk you debbyyy like eminem does at his concerts :)

Great channel! Would love to support each other and be youtube friends

У Бриджет очень хороший русский. Спасибо за очередное видео, Анастасия. ;)

I must be очень lucky, потому что я изучаю русский язык в моей школе. I'm in Russian 2 and I plan to continue in college! So all together I'll have 8 years of Russian by the time I'm done college... I can't wait to be fluent

Anastasia, Just curious - at approximately what level of proficiency is the young American Russian speaking woman speaking?

Very good great incentive to learn Russian but what's better it can check your progress by listening and reading. We'll done to the interviewer and the interviewee.

Благодарю за знакомство нас с Бриджит. С большим удовольствием посмотрю её видео на русском!

Американский английский - это совсем не то что британский английский, или канадский английский, или австралийский английский! Американцы говорят на диалекте, у них носовой звук и иное произношение многих слов... У афроамериканцев тоже свой особенный диалект! Так что английский английскому рознь!!!...

Good vid! Although she speaks well, I must say this was disheartening for me. I would love to speak as well as her, but the fact that shes half Russian, and has been exposed to the language, and studied four years at a college level and isn't close to fluent makes me want to jump off a building!........all hope is lost!

Нам нравятся американцы, но правительство США нет. Так сложилось. Такие стереотипы.

Надеюсь, что однажды, я поговорю по-русский почты хорошо как её.

Когда ты родился в России и не знаешь ни одного падежа, но все ставишь правильно.

Бриджит такая милая девочка :)

Путин может не Депардье надо давать паспорт,а ей?))))

She says that all russian people who meet her are happy. Because she's a beautiful girl, that's the only reason.

mne ocen ponravilos:)

очень хорошо - это большая помощь для изучения России

Хорошее видео- good video.

из америки, но на половину кубинка и на половину русская

здорово!

Really great video. Very inspiring!

You ever hear the term 'fake it till you make it'? LOL, Im developing a sound that is very 'middle' to every case ending you will ever hear. Until I learn case endings completely, I use this sound when I am unsure of the declension, ....and it kind of 'fades' away at the end, so the Russian listener is not sure if I used the correct ending, but of course Im understood. If you use the wrong one, you will be wrong 100%, but using my sound, it leaves them scratching their heads in bewilderment. They simply aren't sure if I used the correct declension and I just mispronounced it a bit. Don't laugh (too hard), my Russian friend hears me and says 'not bad, youre onto something'...... . Once I perfect this sound.............it's the end of all declension for students. I will cut Russian learning time down by 64%. It will be a 30 minute class where I teach all students the sound.........and maybe it will catch on and the language will slowly evolve to reflect my sound....and one day there will be a monument of me in St. Petersburg and my picture will be on the Ruble currency.....

I love it

МИЛЫЕ ДЕВОЧКИ ОТЛИЧНОЕ ВИДЕО))