Russian Language in 18 Minutes 

Я за 5 минут до ЕГЭ

Правильно надо говорить не «эффективный менеджер», а «расторопный приказчик».

Я надеюсь, что однажды, я смогу понимать все на русском без переводчик. Я смотрел этот видео и было долгий процесс, потому что мой уровень по-русски как А1((( По крайне мере я мог смотреть что-то такое сложное, как этот видео. Спасибо за информации !

Uczyłem sie rosyjskiego w szkole podstawowej ( czasy PRL) i sredniej rozumie około 80 procent resztę wyciągam z kontekstu - pozdrowienia z Polski

I have been learning Russian for a little over a year now, and I can happily say that I definitely managed to understand some of this video - by far not all of it but a lot! I would have written this in Russian too, but I'm not that proficient at it as of right now.

Красота-то какая, братия! Лепота! Зело складно сотворено, паче оных, понеже толковые люди старались, дабы прочие учились аки правильно. И зело воотще браниться, аще сам неразумен )) (перевод такой: зело - очень, паче - сильнее, понеже - потому что, дабы - чтобы, аки - как, воотще - напрасно, аще - если)

Какой же это труд сделать такое краткое, но такое информативное видео!

Многие годы интересуюсь этой темой. Много литературы и статей перечитал, а в этом ролике всё коротко и ясно. Спасибо! 👍👌

Пошел ,поумничал в школе,теперь со мной никто не разговаривает.

Блин, монтажеру респект!

А мне нравится как звучит церковно-славянский , кстати говоря его понимают от России до Черногории и изучается также

Пока делала свои дела наткнулась на это видео. В итоге забыла про то что делала, сидела и смотрела. Спасибо большое за ролик.

I'm Polish, and I started learning Russian because I like the culture. This movie helped me connect so many dots. Very interesting. Спасибо

очень интересно однако тема мата не раскрыта

Знаменитые басни русского баснописца Ивана Андреевича Крылова были написаны, когда Александр Сергеевич Пушкин был маленьким мальчиком, задолго до его восхождения на литературный Олимп. И что, этот русский язык как-то разительно отличается от современного? Вообще никак. «Ворона и лисица» (1807) Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет уголок. Вороне где-то бог послал кусочек сыру; На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. На ту беду, Лиса близехонько бежала; Вдруг сырный дух Лису остановил: Лисица видит сыр, - Лисицу сыр пленил, Плутовка к дереву на цыпочках подходит; Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит И говорит так сладко, чуть дыша: "Голубушка, как хороша! Ну что за шейка, что за глазки! Рассказывать, так, право, сказки! Какие перышки! какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок! Спой, светик, не стыдись! Что ежели, сестрица, При красоте такой и петь ты мастерица, Ведь ты б у нас была царь-птица!" Вещуньина с похвал вскружилась голова, От радости в зобу дыханье сперло, - И на приветливы Лисицыны слова Ворона каркнула во все воронье горло: Сыр выпал - с ним была плутовка такова.

Поздрави от България, ❤❤❤

Так всё плавно шло, что думал уже про 22 век покажут)

Слова „путешествуют’’ через несколько языков. Например слово ПАРАЛЛЕЛЬ пришло к нам из французского, туда попало из латинского, в латинский из греческого, а греческий заимствовал его, возможно, из более древнего языка. Так что слово, пришедшее, например, из английского, совсем не обязательно английского происхождения. ))

Я учу русский язык в школе и это видео мне было очень интересно❤️

Красота! Всем кто создавал этот прекрасный ролик, большое человеческое спасибо!!! 👍👍👍

Я из Японии. Это видео было очень интересно )

То чувство, когда потянулся поставить лойс к видео, а лайк уже стоит... Интересно жить с плохой памятью, можно пересматривать Арзамас много раз, как в первый раз

Из писем Ивана Грозного королеве Елизавете: "Милосердия ради милости Бога нашего (...) мы, великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии (...) королевне Елизавети Аглинской, Францовской, Хиперской и иных." Кто смотрел историческую драму «Золотой век» (2007) с оскароносной голливудской актрисой Кейт Бланшетт, про английскую королеву Елизавету I, тот помнит сцену как к ней сватались европейские монархи. Один из женихов так и провозглашается "Ivan, tsar of all Russia", он же Иван Грозный. Такой факт действительно имел место в истории: Иван Грозный переписывался с Елизаветой и даже пытался свататься к ней - вёл переговоры о возможном браке в 1567 году. Елизавета I была единственной женщиной, в переписке с которой состоял русский царь.

Спасибо авторам за великолепную работу о родном языке👍👍👍🤗

Видео в таком стиле очень интересные, так же как и про Грецию и про Рим, часами бы смотрел. Выкладывайте почаще, пожалуйста.

I'm learning Russian. This video was super interesting and well made! Спасибо!

трудно не согласиться, что в этом видео уместилось много интересной информации! спасибо!

С момента выхода этого видео ролика прошло два года. "Эй, вы всё ещё меня понимаете?"😂

Просто удивительно, насколько интересными могут быть вещи, казалось бы, скучные!

Какой удивительный проект и высокое качество роликов! Огромное спасибо за большую проделанную интеллектуальную и техническую работу! 👏☺️

Это гениально!!! Как это интересно!!! И да в 2024 понимаем всё))

За одно только "мультипликационное" оформление лайк сразу. Ну, и интересно! Лайк однозначно! Спасибо...

6:30 - теперь мы знаем, как звучат ь и ъ

Спасибо. Очень интересно. С удовольствием посмотрела. Позновательно❤

Отличный ролик. Во-первых, информативный и красиво сделан, и, во-вторых, выступает в качестве универсального средства для выявления сумасшедших лингвофриков и фолкхисториков (см. комментарии).

*Почему к видео на такую большую аудиторию подошли так халатно и не дали вычитать сценарий специалисту? Очень много ошибок* 01:00 - не «ещё в 11 веке», а до конца 13 века. А диктор, видимо, имеет в виду берестяную грамоту №105 со словами: «то еси приходиле въ роусь». Это 2/2 12 в. 01:43 - слово «зря» лишнее. Оно было ещё с праславянской эпохи, в дррус. в формах зьрѧ, зьдрѧ. 01:50 - форма «на круги своѧ» - это не древнерусская форма, а церковнославянская. Порядок слов таков тут и вовсе из стилистических соображений. В форме «со товарищи» предлог «со» тоже условно ц.сл., потому что обусловлен книжным произношением. 01:59 - ужасное произношение с тремя ошибками в четырёх словах! Ц выговаривалась у новгородцев мягко, а не твёрдо. Ѣ должен быть или [i], или [ɪe], или [e], смотря какой период диктор озвучивает и какой т.з. он на качество звука придерживается. Но никак не [ɘ]! Потом автор забыл произнести Ь на конце и оглушил В в [ф]. 03:00 - почему в глаголической надписи взята буква ижеи, а не иже? Странная орфография, которой тогда не существовало. 03:17 - у азбуки явно осовремененный вид. Скорее всего, это просто скопировали с Википедии. Опрометчиво было добавлять туда ЪI в современной форме Ы, У в современной форме Ѵ, а также йотированные. Или есть Щ, но нету Ѿ? В древности, видимо, почти всё это полагалось лигатурами и _в азбуку_ обычно не включалось. Об этом свидетельствуют и сами древнейшие записи азбук, и некоторые орфографические явления. 04:39 - древнерусский писец никогда, по крайней мере до 16 в. не понимал, что он якобы пишет и говорит на двух разных языках. Такой взгляд на историю письменности возник в 18 веке, он вообще говоря неверен и анахроничен. Это и мы сейчас говорим и пишем, получается на двух разных языках. Бред ж. 06:30 - что значит «произносились менее отчётливо»? Это просто другие, нежели У и И, О и Е гласные, которые притом последовательно и выговаривались, и отражались на письме. 09:04 - формы «просихъ», «просяхъ», «просилъ бяхъ» из живой речи точно ушли не между XIII-XVI веками. Их не было уже к моменту принятия письменности. Притом в книжности они и после XVI в. были. Так о чём этот слайд? 09:31 - мы произносим не [малако], а [мълако]. Первое - это ни древнейший, ни современный литературный тип аканья. Что это вообще такое? 09:35 - почему взята именно эта дата? В московском произношении ѣ в звучании [ɪe] задерживался и в 18 веке, на что есть письменные свидетельства. В других говорах он мог перейти в разные другие звуки, и могло это происходить с 11-12 вв. А в ряде говоров он есть до сих пор. Кажется, эту дату сценаристы взяли в ролик с Википедии, а там она стоит … от балды; ссылок нет. 10:05 - не встречал никогда того, чтобы русские дворяне называли себя шляхтичами. Но допустим. И хохма странноватая: всё же в польском mieszczanin - это просто «горожанин», а obywatel - «гражданин». Современные значения у этих слов в русском обусловлены культурными процессами уже 19 века. 10:15 - глупость. Взят фрагмент из Аввакума. Если комбинирование русских и ц.сл. элементов из стилистических соображений - это черта «Жития» Аввакума, то тогда его текст ничем не отличается от любого другого с 11 века. В 17 веке существовало противопоставление «учёного», грамматически обработанного ц.сл. и такого, которым писали с 11 века, который не изучали по грамматике, но понимали за счёт средств родного языка. Он и назывался «простым» или «русским» языком тогда. Ни о какой сознательной ориентации на разговорную речь тогда речи быть не могло. Также «студенты первых академий» (конец 17 в.) вряд ли «прекрасно понимали», что ц.сл. - это другой язык. Это идея 18 века. 11:57 - эта фраза звучит как передёргивание, будто бы Ломоносов и Тредиаковский были апологетами допетровской языковой культуры и защищали положение ц.сл. как книжного языка. Между ними (1750-е) и смертью Петра (1725) есть кусок в 25-30 лет, который сценаристами опущен. А он очень важен: эти люди уже не выросли в обстановке борьбы петровского идиома с традиционным книжным языком за существование. У них уже стояли другие задачи - обработать литературный язык по классицистической модели, взятой с Западной Европы. И Тредиаковский, прежде чем прийти к концепции «славенороссийского языка», что на слайде, в течение 10 лет со своими коллегами в Академии наук пытался создать «чистый русский» литературный стандарт, откуда вычёркивал то, что ему казалось принадлежностью ц.сл. Он сравнивал ц.сл. и русский по французской модели с её с латинизмами и галлицизмами. После того, как эта теоретическая конструкция была признана бесплодной, «ц.сл». и «рус.» были соединены как разные стили одного языка. 12:10 - то, как тут описана стилистика, это не по Ломоносову. Это по реалистам 19 в., вроде Пушкина. По Ломоносову, разные стили закреплены за разными жанрами литературы. А уж их содержание может быть любым.

1:55 ОТЛИЧНО, НАЗОВУ СЫНА ЖИРОСЛАВ ахаха

ого! раньше было много времен! вот это да! где бы прочитать про это,очень интересно 😊спасибо!

Я француженка. Учила русский в школе. Мне это видео очень интересно. Только жаль, что вы говорите очень быстро! 😊

за эти 18 минут я узнал больше чем за 2 года

Короткий ликбез по истории идеальный формат для ютьюб. Если видео будут выходить чаще я буду только рад.

Здорово. За такой короткий промежуток времени столько информации. Молодца, уважуха. 😮

О! Спасибо, кратко и познавательно. Как раз под обед.

Спасибо, восхищаюсь вашей работой: монтаж, голос и т.д. Но хотелось бы продолжения старых подобных видео, вроде "Греция за 18 минут".

Thank you to whoever subtitled this in English. My Russian is OK, but not good enough to understand this easily. The translation was perfect, really professional and included the Russian as well. Awesome. Russian is a super cool language.

Добрый вечер, благодарю Вас за это видео очень полезное. Показала на уроке, все в восторге, я преподаю русский и украинский языки в Германии. Если будет возможность и на немецком языке субтитры написала будет абсолютно идеально. Но смотрели с паузами, я переводила студентам.

Спасибо за полные аргументированные ответы на мои комментарии .Алфавит(азбука) пелись,причем муэыка записана " крюками";слышала летом примерно в 2019 или 2020 году в исполнении детского ансамбля в этнографическом музее под открытым небом в деревне Хохловке в Пермском крае с сопутствующим пояснением руководителя ансамбля и экскурсовода, недалеко от Перми.ОЧЕНЬ КРАСИВО.НАСКОЛЬКО Я ПОНЯЛА И ПОМНЮ, ИСПОЛЬЗОВАЛИ РУКОПИСНЫЕ ЗАПИСИ. ВОЗМОЖНО, НЕ СОВСЕТМ ПРАВИЛЬНО ПРОЧЛА СЛОВО РОУЗСКИЙ.Встретила такое написание( другими начертаними этиз букв,естественно) в рукописной книге старовера,адресованной царю ,в отделе рукописей Ленинки, ныне -Нац. библиотеки.В книге автор был представлен как крестьянин.Он писал о неправильном обучении в школах,указывая царю на многие недостатки,связанные с некритичным,вредным на его взгляд, иностранным заимствованием содержания образования.Предлагал царю внести изменения ,обосновывал их и подробно описывал.Книга довольно об,емная.Не могу сказать,что правильно прочла слово роузский,т.к.самоучка ,печи не слышала,правил чтения толком не знала,но мне содержание и так понятно было.Возможно ,написание буквы и мне показалось правильнее прочесть как "з",а не с" .

Помимо классного смысла, потрясающий графический ряд.

Впервые вижу, что бы вот прямо без воды, как это у вас получилось? При просмотре я не меняла скорость воспроизведения, очень классная подача инфы и главное без километров шума, спасибо

Ну молодцы, ребятушки! Спасибо 🙏 Отличный учебный ролик вышел. Помогли!😘

Про миф русского-церковнославянского языка Заметили мы тут одну мантру, регулярно повторяемую в комментариях. Она относится к истории русского языка и гласит, что вырос он из церковнославянского,иногда говорят - староболгарского. Во-первых, очень странно, что таким комментаторам еще в школе не объяснили, что славянские языки делятся на три большие ветви - восточнославянские, южнославянские и западнославянские. И русский язык, наряду с белорусским и украинским, относится именно к восточнославянской ветви. Что касается болгарского, то он южнославянский и находится в тесном родстве с сербским, например. Про ветви языков - это не просто слова. За этим нехитрым тезисом стоят годы и годы кропотливой работы ученых по сравнению лексического состава и морфологии разных славянских языков. Выкинуть ее в корзину можно только одним способом - проведя еще больший объем работы и доказав, что все предшественники ошибались. В общем, с научной точки зрения, тут никаких вопросов вообще нет. Русский язык и болгарский родственны в том смысле, что оба являются славянскими. Но принадлежат они к разным ветвям славянских языков. Откуда же взялся тогда этот миф про болгарские корни русского языка? Все очень просто. Он взялся из непонимания лингвистических терминов. Проще говоря, из путаницы между древнерусским и старославянским языком. Это не одно и то же. На древнерусском языке говорили восточные славяне тысячу лет назад. Жили они на огромном пространстве от Новгорода до Киева, от Полоцка до Рязани. И везде звучала древнерусская речь. А вот старославянский язык действительно является вариацией болгарского. Если точнее, того самого македонского диалекта. Именно этот язык был хорошо знаком братьям Кириллу и Мефодию. Ведь они родились в городе Солунь (нынешние Салоники), где жило тогда много болгар. На этот с детства им знакомый язык братья и переводили греческие религиозные тексты. Именно для записи этого языка они и создали свой алфавит. А потому именно этот южнославянский язык до сих пор звучит в православных церквях. Сейчас мы зовем его церковнославянским. Можно звать старославянским - это фактически одно и то же (в нюансы сейчас вдаваться не будем). Еще раз подчеркнем, что старославянский, который произошел от болгарского, и древнерусский - это два разных языка, принадлежащие двум разным ветвям славянских языков. Русский язык - потомок древнерусского, так что болгарских корней точно не имеет.

I don't know why this was in my recommended, I don't even speak Russian. But I watched the whole video, just to see how much I'd understand.

Ролик вышел 2 года назад, но изображение коронавируса в конце повествования присутствует.

Огонь ролик 🔥🔥🔥

Русский язык,самый богатый язык в Мире.Это то,что нам необходимо знать.

- Русская речь не сложнее других. Вон Маргадон - дикий человек - и то выучил. Маргадон! - Учиться всегда сгодится, трудиться должна девица, не плюй в колодец - пригодится… и, как говорится…

считаю нужно сделать отдельный видос, касаемо происхождения матерного языка на Руси

контент просто потрясающий! спасибо вам за это!

Спасибо за видео! Мне очень понравилось

Когда он сказал КЕК я сразу проверил дату выхода, 3 блять года назад

Отличная работа с типографикой. За это большое уважение!

Спасибо большое за этот ролик автору)))

Hello Arzamas fellows! The video is quite entertaining and interesting. How about similar video about ukrainian, belarussian and latvian? I am curious to see such an advanced history abut those languages too. Thank you

В любой непонятной ситуации ругайся на древнеславянском)

Кек, влепил лойс, любо, братцы!

Какой крутой видос я нашел, спасибо автору

вот такой полезный ролик для тех, кто изучает русский!

Древний Египет, пожалуйста!

Жмякаю лойс этому видео-эссе! Филигранное исполнение монтажика, и рофляные картинки добавляют исключительные особенности повествования, которые захватывают внимание и вовлекают зрителя, не давая дропнуть видос и пойти залипать на всякий кринж

Привет, Индонезиец здесь! Первый раз в жизни посмотрел этот ролик а вообще крутой! Очень информативно и уютно для понимания и познакомления с русским языком для иностранных граждан. Впрёд русский язык!

Rosyjski to piękny jeżyk i bardzo podobny do jeżyka Polskiego

Первую версию русского (славянского) алфавита изобрели Кирилл и Мефодий.Он не были русскими и жили в Византии.Византия в IX веке согласилась перевести Библию для славян,но для этого нужна была письменность.Для этого Кирилл и Мефодий,изучив звуки,используемые славянами,создали для них письменные обозначения. Буквы казались очень сложными и их заменили на грекоподобные. Кирилл и Мефодий,опираясь на Южнославянский диалект создали свой язык-старославянский. Старославянский≠древнерусский. При князе Владимире принимают Христианство и начинается обучение языку священных книг.При князе Ярославе уже на Руси создаются книги на церковнославянском языке. Церковнославянский язык оказал сильное влияние на русский.Такие слова как ОВОЩ,ВЛАСТЬ,ОДЕЖДА И ВРЕМЯ пришли именно из этого языка.

Благодарю братонеги! Дюже увлекательно молвите и кажите.

Очень поучительное и полезное видео, но я добавлю некоторые пояснения. Братья Кирилл и Мефодий правда греки, но одна деталь - мать их славянка (так написано в их житиях). В противном случае они не могли бы написать алфавит для незнакомого им языка, изучая только звуки. Попробуйте написать чеченский алфавит, просто слушая издаваемые ими звуками. Вы не добьетесь успеха, если не родились в двуязычной семье и не говорите на этом языке с раннего возраста. Все приведенные примеры: Млеко - молоко, врата - ворота, агнец - ягненок, чело - лоб, око - глаз, град - город, двоица - пар, орел - орел (произносится «е» именно так, как написано, это также относится к буквы «о»), эти слова до сих пор используются в современном болгарском языке. Знак Ъ писали в России до Октябрьской революции, а в Болгарии - и сегодня. Церковнославянский язык - да, другой язык, потому что он просто старый болгарский славянский язык. Да, сегодня Болгария является членом НАТО и ЕС, но это не означает, что по политическим причинам вам следует избегать нашего общего лингвистического прошлого. Спасибо за Ваше внимание и извините, если в моем тексте есть ошибки :)

Супер, просто молодцы, ролик отличный!

Классно! Темп конечно быстроват, на паузы кое-где ставила, хотелось прочитать все слова))

Через тысячи лет, будет подобное видео и там будут рассказывать про слова "рофл", "кун", "тян", "лол", "трэш", "ор", "мем" и т.д.

1. 0:34 Древнерусский язык. Начало 2. 2:28 Письменный язык на Руси 3. 6:00 От древнерусского к русскому 4. 10:41 Русский язык Нового времени 5. 11:35 Русский язык в XX веке

Привееет, ну ты крутяг! Какую работу проделал)😊

Вы когда нибудь задумывались для чего нам ь и ъ знак и почему до Октябрьской революции на конце слов писался "ъ"? Дело в том,что "ер" и "ерь" когда-то были гласными,хотя произносились менее отчётливо. ТЕПЕРЬ ПОСТАРАЙТЕСЬ ПРОИЗНЕСТИ ЭТИ ЗВУКИ Вскоре эти два звука распались ещё на несколько.Из звонкой их части образовались О и Е. До этого нововведения все слоги являлись открытыми,а после согласные начали стоять рядом.Утрата двух этих гласных звуков разделила язык на ДО и ПОСЛЕ.

спасибо Арзамас!

Арзамас, потрясающая рубрика. Столько информации на минуту видео, да ещё и в таком живом, увлекательном формате - это надо уметь! Часто смотрю видео фоном, отвлекаюсь, теряю нить, но тут хочется смотреть и слушать безотрывно, а это для меня большой показатель. Вы крутые, продолжайте расти и развиваться!

*Карта “RVSSIA cum confinijs” (Россия с её границами, Герард Меркатор, 1595) представляет собой Европейскую Россию (большими буквами R V S S I A)* от Ладожского озера (Ladoga), Новгорода (Nouogardia), Пскова (Pleskow) и Вологды (Wologda) на севере до Смоленска (Smolenck) на западе, Москвы (Moskow), Владимира (Wlodimiriz) в центре, Калуги (Coluga), Тулы (Tulla) и Рязани (Resan) на юге, Казани (Cazan), Вятки (Viatka), Перми (Permia) на востоке. Мордва (Mordwa) удалена на восток от Рязани, также как и в 21 веке. На карте можно увидеть не только Россию (RVSSIA), но и её соседей. Прибалтика обозначена как Livonia и Cvrlandia. При этом отдельно обозначено Полоцкое княжество (Polocenis Duca). Киев (Kiof) входит в Литву (Lithvania). Северо-восточная Украина является частью России: Путивль (Potiwlo) и весь регион Seueria (Северия). Отмечены: границы и названия государств, областей, населённые пункты, леса, реки. В масштабе очень интересно было данную карту порассматривать.

Это просто великолепно!

... Люблю Русский язык, хотя сам по нации не русский. Мой отец, свободно говоривший на почти всех средне-азиатских языках, считал русский язык самым "умным" и богатым. Я благодарен Судьбе за то, что говорю на этом замечательном языке! PS ...если что, ничего не имею против других языков - отношусь с уважением. PPS ... Давняя мечта - изучить испанский и фарси - уж очень красиво звучат! :-)

*Шикарно!* Но так плотно, что через кадр паузу ставил

Очень круто! Спасибо

Спасибо, очень интересно и познавательно

Стильно, молодежно, коротко и понятно. Хороший контент. А еще у вас прекрасные дизайнеры.

Открываю комментарии. 98% всех людей пишут на каком-то непонятном языке. Я: непонел.

Мммммм, как интересно и приятно было смотреть и слушать. Спасибо!

очень свежо и интересно!

Мое внутреннее имя - Жирослав

Спидран по русскому языку, поехали

Благодарю.

16:50 Где шаурма, а где шаверма

теперь мы знаем, как произнести ъеъ))))))))

Добротный канал, респект.

Привожу пример живого разговорного русского языка, эпохи Ивана Грозного (из книги «Домострой», 16 век) *А[12] по хоромам и подвору сосуды не волочились бы, а ставцы, и блюда, и лошки, и ковши, и братины по лавке и по избе не валялися[13], где устроены быти, в чистом месте лежало бы опрокинуто ниц, а в каком сосуде, что есть есвы и пития, то бы покрыто было, чистоты ради; а всякие сосуды с ествою, и с питием, и с водою, или квашня[14] всегда было покрыто, а в избе и повязано от сверчка, и таракана и от всякия нечистоты[15], а лутчие сосуды, ставцы, и блюда, и лошки, и ковши, и братины, или у кого есть и серебренные, и оловянные, и всякие сосуды лутчие держати за замком, в крепком месте; как праздник или гости, и[16] при добрых людех выимати к столу, а после пира пересмотрив, перемыти, исчести и опять устроити за замком; а вседневные суды держати всегда по прежеписанному. А[17] в избе стены, и лавки[18], и окна, и и двери, скамьи потомуж вымыти и вытерти, а пол и на крыльце, и в сенях, выскрести и вымести, всегдаб было б чисто; и лесница и нижнее крыльцо потому же чисто б было[19]; да перед нижним крыльцом соломы[20] положити, или прутеничек устроив положити, грязныя ноги отирати, ино лестница не грязнится[21]; а у сеней[22] войлочек положити потому же, грязи для[23], а в грязное погодие у крыльца солома грязная переменяти[24], а класти иная, а будет прутеник, ино вытрясывати и ополаскивати, також и ополаскивати; також и у сеней войлок велети прополоскати и, высушив[25], опять положити тут же[26]. И то у добрых людей и у порядливой жены, всегда дом чист и устроен[27], а на дворе и перед вороты[28] на улице, всегда слуги сметие приметают, а грязь[29] и в зиме снег пригребати; а щепа, и дерево и всякой рупос прибирати; и всегда бы было устроено чисто; а в конюшне, и в хлеве и во всяких службах устроено[30] все, по чину упрятано[31], и причищено, и приметено; всегда в доброй дом и во устроенной, как в рай внити. Всего бы того и всякия порядни жена смотрела и учила слуг[32] добром и лихом;*

Ролику всего три года, а «лойс» и «кек» уже звучат... кринжово