słowa, których nie nauczycie się ze słownika

Подписаться 68 тыс.

Просмотров 93 тыс.

50% 1

Uczucia, poczucie czasu i samopoczucie w każdym języku wyrażamy na inny sposób, mocno uwarunkowany kulturowo. Dosłowne tłumaczenie może całkowicie zniekształcić to, co chcielibyśmy powiedzieć. Zapraszam Was do Paryża, gdzie przedstawię Wam kilka francuskich zwrotów, których nie nauczylibyście się ze słownika.
Pozdrawiam,
Jacek Mulczyk-Skarżyński
pan od francuskiego
BLOG: panodfrancuskiego.pl
FB: / panodfrancuskiego
INSTA: / panodfrancuskiego
SNAPCHAT: / panodfr
* * * * *
MUZYKA:
Morning Stroll (Josh Kirsch/Media Right Productions)
Angelic Forest (Doug Maxwell/Media Right Productions)
Weekend in the City (Silent Partner)
Long Stroll
Kevin MacLeod: Long Stroll - na licencji Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/...)
Źródło: incompetech.com/music/royalty-...
Wykonawca: incompetech.com/

Опубликовано:

11 окт 2016

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 110

@PastellaCupcakecover 6 лет назад

Oglądam m.in. dlatego, że jesteś uroczy ;) a dla samej nauki dopiero w drugiej kolejności ;)

@idabuzikiewicz7660 5 лет назад

Kanał jest boski, Pan jest boski i wreszcie mówi ktoś dobrze po francusku 👍❤️😀

@xGrenique 7 лет назад

Ewidentnie jest tutaj zbyt mało subskrypcji :(

@xGrenique 7 лет назад

Nie znałem tego z J'ai mal au cœur. :D

@renataniedzialkowska3832 7 лет назад

Moi aussi :)

@claudiejas6272 7 лет назад

Jak ja czekałam na francuski na polskich youtubach to Pan sobie nie zdaje sprawy ;____; Dziękuję, kocham i zaczynam subować

@panodfrancuskiego 7 лет назад

Bardzo się cieszę! :-)

@user-ck9nk8gh6x 4 месяца назад

Bardzo podoba mi się u pana ten luz i dostosowane don tempo .I to że nie star a się pan na siłę o efekciarstwo ,bezkrytyczne zachwyty nad językiem czy Francją Jest to sympatyczne, wciągajce a przy tym naturalne

@Kutatiusz 6 лет назад

Nie znam francuskiego i nie zamierzam sie go uczyc w najblizszym czasie, ale musze przyznac, ze widzac Twoj kanal zrobilo Mi sie przykro. Tak malo subskrypcji i wyswietlen dla kogos, kto chce czegos pozytecznego nauczyc? A jakies abstra costam ma po kilka milionow...

@renataniedzialkowska3832 7 лет назад

Jestem we Francji 8 lat i jeszcze ten język sprawia mi klopoty, choć wiekszość typu banque, tresorie etc, ale podoba mi się jak Pan prowadzi te krótkie lekcje i już zaznaczyłam subskrypcję. Pozdrawiam

@mateofedo328 7 лет назад

W końcu język,który bierze pod uwagę dzień dzisiejszy w 'odliczaniu'. xD Takie coś to ja lubię.;-)

@dominikm1042 6 лет назад

Mateo Fedo to ze znasz angielski na 2 to skąd wiesz ze tylko tal jest w francuskim

@TheKate107 7 лет назад

Wspaniałomyslne jest to, że ktoś w ogóle chcę Nas słuchaczy czegoś nauczyć :-) Bardzo dziękuję :-) Ściskam mocno i czekam na kolejne filmy :-)

@panodfrancuskiego 7 лет назад

Miło mi, że moje filmiki spotykają się z takim zainteresowaniem! :-) Pozdrawiam!

@TheKate107 7 лет назад

Życzę jak największej liczby wiernych sluchaczy :-) Ile mogę to zawsze polacem ten wspaniały kanał znajomym :-) Pa Pa i powodzenia w dalszym realizowaniu filmów :-)

@dominikalozowska3351 6 лет назад

Jest mi smutno z dwóch powodów: 1) że jest tutaj tak mało subskrybcji 2) że dopiero teraz Pana odkryłam! Świetna robota, kocham 😍

@alinealine2585 Год назад

Zobacz "Francuski notesik"jest super.

@isabell9620 5 лет назад

Wspaniały prowadzony kanał, odkryłam go wczoraj 😊😊😊. Za pół roku jade w odwiedziny do kuzynki i chciałabym choć w jednej milionowej znać kilka zwrotów po francuski. 😍😍😍 Dziekuje, że przybliża Pan w niecodzienny sposób naukę tego pięknego języka 😊😊😊😊

@kwonkwon8127 6 лет назад

Dziękuję! W końcu będę w stanie mówić po francusku!

@ninatargosz8735 4 года назад

Po wielu latach przerwy już zapomniałam jaki ten francuski jest porąbany 🤯. Dzięki temu kanałowi powrót do nauki francuskiego staje łatwiejszy 🤓 Czekam na kolejne filmiki! Cudowny kanał ♥️♥️♥️ Tak trzymać!!!

@pejtonka777 6 лет назад

tego własnie szukałam! dziękuję!!!!

@twojpies4306 5 лет назад

Ma Pan taki akcent francuski że myślała bym że pan jest rodowitym francuzem. A ta uroda jeszcze bardziej by mnie do tego przekonywała. Czy nie ma Pan może któregoś rodzica Francuza?

@Okuratna.Agencja.Reklamowa 3 месяца назад

On na babcie albo prababcie Francuzkę (chyba)

@RoboVacParty 3 года назад

jesteś przeuroczym i przesympatycznym mężczyzną :) z przyjemnością i uśmiechem na twarzy ogląda się Twoje produkcje :) gdyby wszyscy polacy byli tacy mili sympatyczni i uśmiechnięci jak Ty :)

@panodfrancuskiego 3 года назад

🧡

@sylwias2941 6 лет назад

Jak sie ciesze, ze trafilam tutaj, od niedawna mieszkam we francuskiej czesci Szwajcarii i potrzebowalam takich lekcji jak Pan prowadzi. Dziekuje :-)

@raichu3903 3 года назад

Super👍

@margaretkanoculka5895 3 года назад

Bardzo fajny nauczuciel od francuskiego... Dzieki niemu juz troche umiem po francusku... Bardzo dziekuje...

@panodfrancuskiego 3 года назад

Wspaniale 💞

@numeromixbox5522 6 лет назад

pytałam kiedys o "mal au coeur" moich kolegów francuzów, i powiedzieli, że w sumie gdyby bolało ich serce to też by tak powiedzieli :)

@arkadiuszolewinski6165 7 лет назад

dobrą robotę robisz jak dla mnie dobrze objaśniasz wszystko

@Verde88 7 лет назад

Jak patrze na ten wieczny usmiech na twarzy Prowadzacego, przypomina mi sie taki stary wiersz, spiewany przez Gintrowskiego, pt. "Jaki miły i mądry facet" (ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-RfiRALXCh3w.html). Pozdrawiam.

@Adam-vr5tl Год назад

Poznałem kobietę... Mieszka w Francji... Stwierdziłem czemu nie, przyszłości z tego nie będzie, ale umiejętnością mowy, pisowni można zaimponować, naukę czas zacząć 😄

@ShattiWilliam 3 года назад

Ja się nie uczę i nie będę uczyła francuskiego, ale widziałam relację z Amelką, a ja jestem jej ogromną fanką i rozmawiałyśmy o Panu i ona powiedziała, żeby subować, to subuję :)

@panodfrancuskiego 3 года назад

Bardzo mi miło 🌸

@mda92100 7 лет назад

Super przydatna lekcja! :) mam nadzieję,że pojawi się więcej filmików z tej serii :) Pozdrawiam:)

@panodfrancuskiego 7 лет назад

Tak, już niebawem!

@mijek_gisia 5 лет назад

Skąd taki piękny akcent francuski w wymowie?

@fr0do111 3 года назад

Super ! Część była nowa, ale czekałam jeszcze na "je ne pense qu'à toi" 😉

@babschicorn6889 4 года назад

bardzo ciekawe rewelacja

@anulka9277 2 года назад

Je viens de vous découvrir, vous êtes magnifique! Merci! J'ai habite à Paris pendant 9 ans, c’était comme un rêve même si je devais y bosser. Vive Paris !

@MrJackiemoo 6 лет назад

Superb!

@aniakaleta101 7 лет назад

Świetne, leci sub! :-)

@kasiaw792 7 лет назад

przesuper, będę obserwować!

@panodfrancuskiego 7 лет назад

Génial :)

@organicmakeup 6 лет назад

Więcej takich filmów!

@fleuriste1987 3 года назад

Kocham francuski i kocham ten kanał :)

@ciasnywiesiu9767 5 лет назад

Będę miał ciekawostki na lekcje francuskiego :)

@krystynaolszewska7194 3 года назад

PARYŻ MI SIĘ MARZY!! OD LAT...!🗼💖🤩

@olasonik-okrasa1624 3 года назад

Może w końcu z Panem... uda mi się nauczyć tego języka. Pozdrawiam serdecznie!

@alinealine2585 Год назад

Zobacz "francuski notesik"

@paulmonde6896 4 года назад

Z tym "à jamais" to nigdy nie slyszalem. Mowi sie po prostu "pour toujours".

@panodfrancuskiego 4 года назад

Paul Monde obie formy są używane. 🤓

@paulmonde6896 4 года назад

@@panodfrancuskiego Byc moze, ja w kazdym razie odkad mieszkam we Francji (10 lat), nigdy nie slyszalem takiej formy ani w szkole ani w pracy ani na ulicy. Pozdrawiam.

@panodfrancuskiego 4 года назад

Paul Monde „À jamais” jest po prostu bardziej eleganckim odpowiednikiem „pour toujours”. Proszę nie ograniczać języka francuskiego do własnych doświadczeń. To zdecydowanie bogatszy język niż się Panu wydaje. 😇

@paulmonde6896 4 года назад

@@panodfrancuskiego Pelna zgoda co do tego iz jest to bogaty jezyk, podobnie zreszta jak polski i kazdy inny. Po prostu moje doswiadczenia pokazuja, ze na codzien nikt albo bardzo maly ulamek ludzi uzywa wyszukanych zwrotow w rozmowie. Nawet w telewizyjnych programach slyszy sie raczej slowa z "registre courant", czasami z "registre familier". I tyle. Pozdrawiam serdecznie.

@koziorozecstyczen4231 3 года назад

@@paulmonde6896 jest błąd ortograficzny....piszę się tak ...na co dzień....

@JanB56 5 лет назад

3:00 - mistrz drugiego planu, absolument

@michakrasucki2487 5 лет назад

W Japonii można spotkać się z tym, że sklep jest otwarty np do 26 czyli 2 w nocy.

@hannagosk1713 3 года назад

Jest Pan niezwykle seksi i uroczy. Oglądam z ciekawością i mam nadzieję że choć trochę się nauczę 💋

@aleksandrasobota5882 7 лет назад

Świetny materiał! Będzie filmik ze snapami z września? Uwielbiam tę serię!

@panodfrancuskiego 7 лет назад

Ola Wanat - oczywiście! Po weekendzie puszczam 😘

@magdalena9875 2 года назад

To bardzo dziwne z tym liczeniem dni..mieszkam we Francji dość długo i znam Francuzów z różnych regionów Francji, ale nikt nigdy nie liczył tygodnia jako 8dni..

@panodfrancuskiego 2 года назад

A może po prostu nigdy nie zwróciłaś na to uwagi? :-)

@egdsrhdhd9321 9 месяцев назад

2 nad ranem... dobrze ze na tescie mialam pytanie o g. 19.00

@ewaszeszko5870 5 лет назад

Świetny film i kanał :) jednak życie w Paryżu zamieniłabym zdecydowanie na inne kraje

@karomagdaa235 3 года назад

Więcej subow! 😜😍

@iwoby1525 Год назад

Z jednym sie nie zgadzam Paryz nie jest piekny, przereklamowany..to takie moje zadanie..Ale twoje nagrania sa super..👍

@Jo.Mulan. 5 лет назад

❤️❤️❤️

@iridiscent6993 5 лет назад

Piękna koszula

@wgrk 3 года назад

Plan na ten rok: Francuski ✌ Szczęśliwego Nowego Roku 2021😀🎉🎉

@panodfrancuskiego 3 года назад

To jest dobry plan

@trolerxd8080 6 лет назад

Ma pan ładne oczy :D

@annijank411 7 лет назад

O! to jest bardzo przydatne. Jakie jest prawdopodobieństwo na pojawienie się następnego filmiku z takimi przykładami z żywego języka?

@panodfrancuskiego 7 лет назад

Hazlixzen - prawdopodobieństwo jest bardzo wysokie 😊

@0livia553 4 года назад

zawsze podobal mi sie fransuski ale jest dla mnie za trudny no chyba ze mialabym ciebie 24/24 to moze nauczylbys mnie podstaw:)))

@leonwolf3254 3 года назад

A jak naprawdę będzie mnie boleć serce, to jak to powiedzieć ?

@kelle991 7 лет назад

A co w takim razie powinnam powiedzieć, jeśli kiedyś rozboli mnie serce tak, żeby nie przynosili mi miski? 🤔 super materiał!

@panodfrancuskiego 7 лет назад

Najlepiej powiedz, że masz "douleurs à la poitrine" (klatka piersiowa) :-)

@rafagos458 6 лет назад

A co z "on se verra"?

@annajurczyk2172 7 лет назад

Dziękuję za super filmik :) Mógłbyś zdradzić adres tej księgarni z używanymi książkami w Paryżu?

@panodfrancuskiego 7 лет назад

Anna Zielińska - 😊 Gibert Jeune - są na Saint Michel i mają kilka sklepów - każdy pokrywa inną dziedzinę, naprawdę niezły wybór!

@user-ck9nk8gh6x 4 месяца назад

JA do tego jezyka mam jedną obiekcje. Otóż że jeden czasownik obsluguje.szereg znaczeń często dość odleglych : kocham ale też interesuje mnie, lubię , darzę sympatią, a nawet -smakuje mi ! Oczywiście chodzi o - aimer-Czy to nie swiadczy o ubóstwie leksykalnym ? Co pan na to

@panodfrancuskiego 4 месяца назад

Ciekawe rozważania. Proszę zwrócić uwagę, że w języku francuskim używane są też inne czasowniki poza „aimer” 😇